Болезнь (Часть 2)

— Ничего особенного, просто зашел в соседний магазин и купил несколько ящиков фруктов, — сказал Цяо Чжэньцинь, пристегивая ремень безопасности.

— Зачем фрукты покупать?

— Старые запасы на вилле надоели, а у тебя не было настроения просить их купить что-то новое.

«Значит, он все-таки винит меня», — с недовольством подумал Янь Цыдань.

— Ты скоро уезжаешь, зачем мне утруждаться и просить их хорошо тебя кормить и обслуживать? — выдавил Янь Цыдань еле слышно из все еще больного горла.

— Еще не выздоровел, а уже пререкаешься со мной?

— Не смею, — едва Янь Цыдань договорил, как его телефон внезапно зазвонил.

Это был голосовой вызов по WeChat от Чжоу Минь.

— Кто это? — Цяо Чжэньцинь наклонился к Янь Цыданю, делая вид, что хочет посмотреть, кто звонит, но Янь Цыдань отстранил его рукой.

— Никто. Тише, не шуми, — Янь Цыдань ответил на звонок, его ладони незаметно вспотели.

— Алло? — раздался в трубке немного встревоженный голос Чжоу Минь.

— Госпожа Чжоу, — Янь Цыдань прочистил пересохшее горло.

— Что с тобой? — Чжоу Минь сжимала телефон, ее сердце колотилось. Она и сама не знала, почему так спешила позвонить Янь Цыданю.

Может быть, он просто был занят и не ответил сразу, но в глубине души она чувствовала, что с Янь Цыданем что-то случилось.

— Я в порядке, просто очень устал. Только что отвечал на сообщение и снова заснул, — Янь Цыдань опустил глаза, спокойно скрывая правду.

Цяо Чжэньцинь с удивлением смотрел сбоку на пассажира, видя, как тот врет, и глазом не моргнув.

Честно говоря, Цяо Чжэньцинь знал Янь Цыданя восемь лет и никогда не видел, чтобы тот кому-то лгал, даже ложь во благо была крайне редкой.

Но сейчас он, кажется, солгал во благо женщине по фамилии Чжоу?

Круг общения Янь Цыданя был очень узок, Цяо Чжэньцинь мог смело утверждать, что знает всех его друзей.

А эту женщину он, оказывается, не знал.

— Ты точно в порядке? Я слышу, у тебя голос очень хриплый, ты не заболел? — Чжоу Минь смутно расслышала, что с голосом в трубке что-то не так, и настойчиво спросила.

Она не хотела, чтобы Янь Цыдань ее обманывал.

— Ты угадала, — признался Янь Цыдань.

У Чжоу Минь перехватило дыхание, кончики пальцев закололо и онемело.

Она не только пожалела, что потащила его на каток по дороге обратно с Янь Цыданем, но после прощания ее сожаление стало еще сильнее.

— Мне уже намного лучше, вернусь, посплю еще, и все будет хорошо. Не беспокойся обо мне, — утешающие слова Янь Цыданя остались звучать в ушах Чжоу Минь.

— Хорошо, — тихо согласилась Чжоу Минь. — Тогда отдыхай хорошо.

— Не думай лишнего, это не из-за тебя, — добавил он. Чжоу Минь замерла, поняв, что Янь Цыдань знал, о чем она беспокоилась.

Значит, он впервые скрыл от нее что-то?

— Да, спокойной ночи.

— You too.

Чжоу Минь повесила трубку, встала с кровати, налила стакан молока из холодильника, поставила его в микроволновку, а когда время вышло, достала и выпила залпом.

Она еще немного посидела в оцепенении, ожидая сонливости, затем пошла в ванную прополоскать рот и только потом вернулась в комнату спать.

......

— Признавайся честно, я слышал, что это была женщина, — сказал Цяо Чжэньцинь, похлопав по рулю.

— Новая подруга, познакомились в парке, — снова легкомысленно бросил Янь Цыдань и попытался закрыть глаза, притворившись спящим.

— Не обманывай меня, — недовольно цокнул языком Цяо Чжэньцинь.

— Та самая, которую встретили в больнице в прошлый раз, — Янь Цыдань не хотел, чтобы к нему приставали, поэтому решил прояснить все до конца.

— Надо же, не ожидал, — получив желаемый ответ, Цяо Чжэньцинь больше не стал болтать попусту, завел машину и поехал обратно на виллу.

Устроив Янь Цыданя и объяснив ему дозировку лекарств, Цяо Чжэньцинь вернулся в свою комнату.

Сегодня вечером доктор Хартли, видя, что они оба вымотаны, помог вызвать сиделку для ночного дежурства.

На самом деле, при состоянии Янь Сяовэня, если не случится ничего непредвиденного, делать особо нечего.

Цяо Чжэньцинь согласился на помощь доктора Хартли. Хоть он и отдохнул немного, это все равно не сравнится с хорошим сном на большой кровати на вилле.

Он сидел на кровати, листая телефон и отсчитывая дни до своего возвращения на родину.

Если бы не неудачно подвернувшаяся автограф-сессия, Цяо Чжэньцинь не планировал возвращаться на родину.

Вчера после реанимационных мероприятий доктор Хартли снова напомнил ему и Янь Цыданю: Янь Сяовэнь долго не протянет.

Он мог понять боль в сердце Янь Цыданя, потому что сам страдал не меньше.

Цяо Чжэньцинь с детства учился у Янь Сяовэня, и только когда старик уехал жить за границу, он перестал следовать за ним.

Но, как оказалось, болезнь редко щадит людей.

Янь Цыдань лежал в кровати и не мог уснуть. Он приподнялся, взял с книжной полки ручку и на новой странице дневника написал:

Истлевший пепел засыпал улицы

Я не вижу прохожих

Лишь спешащие черные тени

Схватишь горсть — полные руки алого

Демон шепчет на ухо

Говорит: скоро, скоро

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение