Глава 3: Пожар

Я и сама не знала, что такое весна. Впрочем, если посчитать дни, то после этого снегопада до весны действительно было недалеко.

Как ни иронично, хоть я и коренная пекинская жительница, но настоящий пекинский говор, да еще и со старым пекинским акцентом, я выучила именно в этом холодном, но по-своему теплом Запретном городе, ха.

Причина в том, что я переместилась сюда из 2019 года.

Меня зовут Е Чжицю, мне только что исполнилось 20 лет, я студентка третьего курса исторического факультета Пекинского педагогического университета.

Помню, перед перемещением за окном шел сильный снег.

Я читала автобиографию последнего императора Айсиньгёро Пуи «Моя первая половина жизни».

Как раз дошла до небольшого отрывка из третьей части второй главы «Мое детство» — «Между матерью и сыном»: «С детства у меня были проблемы с желудком, и причина болезни, возможно, связана именно с ‘материнской любовью’. Однажды, когда мне было шесть лет, я съел слишком много каштанов и объелся. Больше месяца вдовствующая императрица Лунъюй разрешала мне есть только рисовую кашу, и хотя я каждый день кричал, что голоден, никто не обращал внимания».

Внезапно старый радиатор в комнате поджег шторы, и комната мгновенно наполнилась дымом. Все из-за моей мамы, которая настояла на установке штор в пол, да еще так близко к радиатору. Вот тебе и пожалуйста, я даже не успела потушить огонь, потому что боялась, что радиатор взорвется.

Я позвонила в пожарную службу 119. К счастью, вся семья уехала праздновать Новый год к бабушке и дедушке, а я жила одна в городе. Если бы они узнали, что я подожгла дом, они бы только сказали, что это из-за моей неосторожности.

Я думала, что огонь небольшой, и если открыть все двери и окна, температура в комнате снизится, и огонь немного ослабнет. Но я совсем не подумала, что на улице сейчас идет сильный снег, и порыв ветра, ворвавшийся внутрь, только усилил огонь… Я задохнулась от едкого дыма и потеряла сознание, лишь смутно увидев, как лежавшая на столе книга «Моя первая половина жизни» случайно попала в огонь из-за ветра.

Когда я очнулась, я уже сидела в паланкине, одетая в свадебный наряд императрицы, словно вот-вот должна была пройти свадебную церемонию…

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение