Глава 4. Словно лунный свет, окутавший ее

Глава 4. Словно лунный свет, окутавший ее

Цзян Цяо тихо ждала у двери некоторое время.

В голове у интроверта кипела работа: за эти несколько минут она успела составить несколько вариантов диалога.

Продумала все возможные реплики, ответы, предугадывая реакцию собеседника наперед.

Все это для того, чтобы, когда дверь снова откроется, у нее нашлись слова, столкнись она лицом к лицу со старым господином, Пэй Жань или даже с Пэй Юньсяо.

Но пока Пэй Чжихэ не вышел, и пока они шли по тропинке вдоль пруда с карпами кои, им почти никто не встретился.

Пэй Чжихэ шел медленно, ее пальто и рюкзак были аккуратно перекинуты через его руку.

— Сюда.

Стемнело. Холодный ветер ранней осенней ночи окончательно привел Цзян Цяо в чувство.

Она глубоко вздохнула и подняла голову. Пэй Чжихэ, шедший впереди, остановился. Перед ними стоял черный внедорожник.

Кроме ярко сияющей эмблемы с двойной М на капоте, все было очень сдержанно.

Пэй Чжихэ естественно положил вещи Цзян Цяо на заднее сиденье. Увидев, как она нерешительно мнется у двери машины, он не удержался от легкой усмешки:

— Во сколько закрывается общежитие?

— В десять, — ответила Цзян Цяо.

— Тогда еще успеваем.

Сиденье было просторным, салон отделан чисто черной кожей — лаконично, качественно, без лишних деталей.

Забираясь на заднее сиденье, Цзян Цяо была особенно осторожна, напрягая тонкие белые икры, лишь бы не нанести слишком много грязи на кашемировые коврики под ногами.

Пэй Чжихэ просто любезно подвозил ее, и ей хотелось доставить ему как можно меньше хлопот.

Дороги возле центральной оси Столицы были широкими. Кроме вилл на склоне горы, жилых домов здесь было мало, по обеим сторонам тянулись одинаковые фонари и деревья. Через некоторое время смотреть на них стало скучно.

Цзян Цяо утонула в сиденье. Сначала она просто стеснялась смотреть на водительское место впереди, но потом события вечера снова нахлынули на нее кадр за кадром. Навалилась усталость, и ее против воли начало клонить в сон.

Система вентиляции подавала прохладный и влажный воздух осенней ночи.

В машине пахло так же, как и от самого Пэй Чжихэ — полынью, очень слабо, без всякой агрессии.

Запах создавал ощущение безопасности и… располагал ко сну.

Всю дорогу Пэй Чжихэ, казалось, понимал ее напряжение и усталость и не заговаривал с ней.

Когда до Пекинского Университета оставался один перекресток, он напомнил:

— Скоро приедем.

Цзян Цяо поспешно открыла глаза.

Она только что уснула, и спала довольно крепко. Надеюсь, не опозорилась.

Новостная радиостанция повторяла прогноз погоды на завтра для Столицы. Звук был тихим и смешивался с шумом шин, едущих по мокрой дороге.

Притворившись, что смотрит в окно, она украдкой провела пальцем по уголку рта.

Отлично.

Удача в несчастье.

Слюни не текли, можно продолжать жить на этой планете.

— …Забыла вам сказать, мне нужно выйти у южных ворот.

Пэй Чжихэ сосредоточенно смотрел на дорогу и, не оборачиваясь, ответил:

— Знаю.

Она проследила за его взглядом и быстро поняла, что означало это «знаю» — снаружи был жилой комплекс для преподавателей и сотрудников у южных ворот университета.

Последняя волна студентов возвращалась в общежитие перед закрытием. Парни, поигравшие в мяч на старом кампусе, шли сюда группами по трое-пятеро, неся коробки с едой навынос.

Только что она была сонной и не сообразила, но теперь задним числом почувствовала неладное.

Кампус Пекинского Университета в старом городе был огромным, общежития разбросаны, и ворот тоже было много.

Пэй Юньсяо с детства избаловали, он не выносил тесноты. После того как ему отказали в отдельной комнате для иностранных студентов, его всегда возил водитель, так что он был приходящим студентом и никогда не интересовался, в каком корпусе живет Цзян Цяо.

Недавно старый кампус ремонтировали, и многие короткие пути были перекрыты.

Иногда, когда у Пэй Юньсяо было хорошее настроение и он приезжал за ней, его всегда раздражали ее указания по телефону: «Поезжай по дороге от северо-западных ворот 1, проедешь юго-восточные ворота 2, потом поверни…»

Даже ее парень не знал точно. Откуда Пэй Чжихэ мог знать, где она живет, да еще и с первого раза объехать все ремонтируемые участки дороги?

Хотя он действительно был доцентом Пекинского Университета, но его медицинский факультет находился не в южном кампусе…

Цзян Цяо постеснялась расспрашивать. Если это как-то связано с Пэй Юньсяо, будет еще неловчее.

Длинные пальцы Пэй Чжихэ лежали на руле. Он мельком взглянул на нее в зеркало заднего вида.

За стеклами очков его узкие темные глаза были ясными. Густые и длинные ресницы отбрасывали на скулы теплую сероватую тень, похожую на крылья бабочки.

Цзян Цяо случайно встретилась с ним взглядом в зеркале, и ее сердце забилось быстрее — отчасти от нервозности, отчасти от слишком привлекательного лица брата ее парня.

Братья Пэй оба были красивы, но, честно говоря, внешне они были не очень похожи.

В отличие от привлекательности Пэй Юньсяо, у старшего брата была утонченная, почти нечеловеческая красота: лицо цвета белого нефрита, угольно-черные глаза.

Профессиональная привычка придавала его взгляду мягкость с оттенком проницательности, словно он мог легко видеть насквозь и душу, и тело.

Она уже однажды в детстве глупо засмотрелась на него, а за прошедшие годы он стал еще внушительнее.

Профессор Пэй — выдающийся человек.

И профессионал, и человек высоких моральных качеств, да еще и так хорошо сохранился.

Цзян Цяо отвела взгляд, отстегнула ремень безопасности и взяла сумку.

Прежде чем закрыть дверь машины, Цзян Цяо тихо поблагодарила. Пэй Чжихэ поднял глаза на ее щеку с легким следом от подушки и слегка улыбнулся:

— Не стоит благодарности.

Ее общежитие находилось рядом с южными воротами Пекинского Университета, неподалеку была просторная парковка для университетских автобусов, не освещенная фонарями.

В девять вечера свет на футбольном поле гас, и студентам, возвращавшимся поздно, приходилось подсвечивать себе дорогу телефонами.

Она медленно пошла вперед, случайно наступила на расшатанную плитку, и грязная вода брызнула на туфли. Она инстинктивно тихо вскрикнула, и тут же дорога перед ней ярко осветилась.

Цзян Цяо неосознанно обернулась.

Пэй Чжихэ за воротами университета еще не уехал.

Два луча дальнего света пробивались сквозь ржавые прутья ограды, словно лунный свет, окутавший ее.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Словно лунный свет, окутавший ее

Настройки


Сообщение