Глава 11. Избирательная чистоплотность

Холл отделения неотложной помощи.

Голова Линь Цзяпина была обмотана сетчатой повязкой, тело укрыто флисовым одеялом, только что привезенным из дома. Его круглые плечи вздрагивали, на лице еще не высохли слезы.

Родители стояли рядом: один — на ногах, другой — на корточках, сжимая пухлую ручку сына.

Цзян Юйфэнь не могла видеть страдания ребенка, и гнев ударил ей в голову.

— Вы сказали, что все в порядке, значит, все в порядке? Ребенок так сильно ударился головой, а вы просто позвали какого-то интерна взглянуть на снимки и выпроваживаете нас!

— Если есть симптомы, говорите спокойно, не кричите, — медсестра насмотрелась на таких родственников и не уступала. — Снимки вашего сына только что посмотрел врач. Внутри черепа никаких повреждений, просто ушиб мягких тканей. После наложения швов можно ехать домой на покой, через несколько дней приедете снять швы.

В холле было много людей. Цзян Юйфэнь публично поставили на место, но она, хоть и была неправа, продолжала упорствовать:

— А если мы сейчас уйдем, и окажется, что вы невнимательно посмотрели и поставили неверный диагноз? Если с ребенком дома что-то случится, к кому нам потом обращаться?

Ее голос был резким и пронзительным, окружающие стали оборачиваться.

Линь Цзяньго стоял рядом с мрачным лицом. Ему было стыдно под столькими взглядами. Он подошел, оттащил Цзян Юйфэнь и попытался сгладить ситуацию:

— Ладно, ладно, твои крики здесь не помогут. Зачем говорить такие нехорошие слова?

Цзян Юйфэнь бросила на него сердитый взгляд.

— Тогда скажи, что нам делать.

Медсестра отвернулась и ушла.

Линь Цзяньго покосился на входную дверь, через которую постоянно сновали люди.

— Знаешь, я думаю, не стоит винить только больницу.

— Это твоя хорошая дочка не разобралась в процедурах, а еще и взвалила на себя все заботы о лечении Цзяпина. Если бы она с самого начала отнеслась серьезно, нашла бы надежного врача, чтобы он осмотрел его первым, то мы бы уже давно были в палате, и не было бы столько проблем. Сколько раз я тебе говорил, а ты не веришь: эта девчонка бессердечная, она совсем не считает Цзяпина своим братом.

Дочь позвала она сама. Та бегала весь вечер туда-сюда, если не заслужила похвалы, то хотя бы устала.

Цзян Юйфэнь не имела права голоса в этом вопросе и молча вытирала слезы сыну.

Пока супруги стояли в напряженном молчании, к ним торопливо подошла старшая медсестра.

Ее тон был гораздо мягче, чем у предыдущей медсестры. Она тихо спросила:

— Простите, вы родственники друга директора Пэя?

Вся семья застыла на месте.

Не только Цзян Юйфэнь, но и Линь Цзяньго, который примчался, увидев плачущего от боли сына, и накопил за вечер немало обиды, — даже он задохнулся от этого вежливого обращения «директор Пэй».

Со связями в больнице шутки плохи. Линь Цзяньго осторожно спросил:

— Простите… какого директора Пэя?

Старшая медсестра неуверенно произнесла:

— Доктор Пэй Чжихэ из кардиохирургии, вы ведь его знаете?

Супруги переглянулись, на их лицах отразилось изумление.

Цзян Юйфэнь дернула мужа за рукав из-за спинки инвалидного кресла и поспешно ответила с улыбкой:

— Знаем, мы родственники.

— Доктор Пэй только что специально звонил и просил, чтобы вы с ребенком прошли со мной в кабинет номер 3.

Линь Цзяньго покатил сына вперед. Цзян Юйфэнь шла следом с вещами, и ей смутно вспомнился случай, произошедший сразу после выпускных экзаменов дочери.

-

Когда Цзян Цяо приехала в Столицу учиться в старшей школе, она поступила в школу-интернат и редко бывала дома по выходным.

На праздники школа уходила на длинные каникулы, оставаться в общежитии было нельзя.

Дочь возвращалась сама на автобусе, с рюкзаком за плечами. Иногда в руках у нее был пакет с фруктами, иногда — печенье из маша, купленное у входа в жилой комплекс.

Это было похоже не на возвращение домой, а скорее на визит в гости.

Немного посидит, поболтает, поест и уходит.

Садилась на самый поздний ночной поезд до Сучжоу, к бабушке, и оставалась у старушки до возвращения в школу.

Отношения между матерью и дочерью были натянутыми, и тем для разговоров особо не было.

В тот июньский полдень Цзян Цяо постучала в дверь, волоча за собой чемодан. Это был не праздник и не выходной, так что Цзян Юйфэнь была искренне удивлена.

— Сегодня каникулы? Почему ты не сказала маме заранее, что приедешь?

На кухне варился суп из кукурузы и свиных ребрышек, аромат горячим паром вырывался наружу.

Линь Цзяпин играл с одноклассником в игры в маленькой спальне. Дверь была не закрыта, оттуда доносились звуки выстрелов, смешанные с пронзительными, как у игрушечной кричащей курицы, голосами мальчишек-младшеклассников.

Цзян Цяо заглянула в квартиру.

Семья жила в старом жилом комплексе в восточной части города, в довольно просторной трехкомнатной квартире с гостиной.

Когда-то Цзян Юйфэнь обещала оставить дочери собственную комнату, но в итоге главным предметом там стал письменный стол из красного дерева мужа, а на полу громоздились игрушечные машинки Линь Цзяпина.

В углу стояла простая раскладная кровать, на которую Линь Цзяпин падал спать, устав от игр. Постель он никогда не заправлял, одеяло было скомкано.

Дочь выглядела подавленной. Цзян Юйфэнь не понимала причины и поспешила объяснить:

— Твой брат позвал одноклассника поиграть. В его комнате слишком грязно, вот мама и подумала, пусть они пока побудут в твоей комнате, а потом, когда уберемся…

Входная дверь открылась еще немного.

Остальные слова Цзян Юйфэнь застряли у нее в горле, когда она подняла голову и увидела лицо вошедшего.

— Брат Юньсяо?

Пэй Чжихэ, услышав это, слегка кивнул в знак приветствия, шагнул вперед и естественно прикрыл собой половину фигуры Цзян Цяо.

Он выглядел так, словно только что вернулся с научного форума: безупречный костюм, виндзорский воротник рубашки отливал мягким блеском.

Цзян Юйфэнь когда-то была портнихой и считала себя наполовину экспертом. Даже по изысканным прямым линиям глажки она чувствовала запах денег.

Старший сын семьи Пэй унаследовал красоту своей матери, которую когда-то называли жемчужиной северной Столицы. У него была очень бледная кожа, элегантные очки в золотой оправе смягчали резкость черт лица. В теплом свете гостиной он казался нереальным, словно выточенным из нефрита высшего сорта.

Цзян Юйфэнь видела членов семьи Пэй нечасто. На тех немногих ужинах, где она присутствовала, Пэй Чжихэ всегда сидел рядом со старым господином Пэем во главе стола.

Молодой будущий глава семьи Пэй, высокопоставленный, недосягаемый, словно небожитель.

Как такой человек мог быть связан с ее дочерью?

Он пожал руку Цзян Юйфэнь, его манеры были мягкими, как весенний ветерок.

— Прошу прощения за беспокойство, госпожа. Сегодня у Сяо Цяо был последний экзамен. После него она вернулась в школу собрать вещи. Я проезжал мимо автобусной остановки, встретил ее и подвез по пути.

Выпускные экзамены…

Утром, смотря утренние новости, она еще думала, в каком классе в этом году Цзян Цяо.

Она действительно забыла, что у дочери в этом году выпускные экзамены.

Цзян Юйфэнь на мгновение опешила, вытирая руки о фартук.

— А… как раз были срочные дела, задержалась. Такое важное событие, как экзамены, мы с ее отцом помнили, конечно, собирались встретить.

Взгляд Пэй Чжихэ скользнул по телевизору, включенному в гостиной.

— Понимаю. Вы, вероятно, тоже были заняты срочными делами полдня, не успели встретить дочь и чувствуете себя виноватой.

— Да… да, так и есть. Только собралась выходить встречать, а Сяо Цяо уже вернулась.

Цзян Юйфэнь покраснела от смущения и умоляюще посмотрела на дочь.

Цзян Цяо отвернулась, не отвечая, ее острый подбородок был напряжен.

Пэй Чжихэ легко похлопал Цзян Цяо по плечу тыльной стороной левой руки.

— Вижу, у вас еще гости, которых нужно принять, вероятно, вам неудобно. Сяо Цяо лучше пока поедет со мной в дом Пэй, вещи тоже временно оставим там. Когда вы освободитесь, сможете забрать их в любое время.

Пэй Чжихэ взял левой рукой чемодан Цзян Цяо, отступил на шаг и вежливо попрощался.

Наследник знатной семьи, даже самый вежливый, был подобен слишком дорогой, сияющей луне.

Стоило ему постоять у ржавого порога, как вся ее семья, от дома до людей, показалась мелочной и недостойной.

Цзян Юйфэнь чувствовала себя неловко, не зная, войти ли ей обратно в дом или проводить их.

Она проводила взглядом Цзян Цяо до выхода из подъезда. На первом этаже шаги Пэй Чжихэ замедлились.

Он достал медицинские дезинфицирующие салфетки и, словно готовясь к операции, тщательно протер свою красивую правую руку, которой только что пожимал руку Цзян Юйфэнь.

От запястья до ладони, между пальцами и кончики пальцев — движения были точными и элегантными.

Через полминуты три использованные салфетки были помещены в герметичный пакет с ярко-желтым значком и брошены в мусорный бак у подъезда.

Пэй Чжихэ вышел из подъезда, открыл багажник машины и положил туда старый чемодан Цзян Цяо, колесики которого были покрыты песком и грязью.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Избирательная чистоплотность

Настройки


Сообщение