Глава 6. Не скандаль со мной

Глава 6. Не скандаль со мной

Пэй Юньсяо не ответил сразу. Цзян Цяо перестала ждать, забралась с ноутбуком на кровать и продолжила работать над переводом.

Она стучала по клавиатуре, пока настольная лампа почти не разрядилась. Наконец, Пэй Юньсяо прислал еще одно голосовое сообщение.

【Завтра у меня пары в университете. В десять тридцать на первом этаже Финансового факультета. Нам нужно поговорить.】

На фоне было шумно: учащенный ритм электронной музыки смешивался с кокетливым смехом молодых женщин.

Голос Пэй Юньсяо звучал немного трезвее, чем в предыдущем сообщении, но тон оставался спокойным — настолько спокойным, что в нем даже сквозило какое-то самодовольство, будто он вышел сухим из воды.

Цзян Цяо с запоздалой иронией усмехнулась про себя.

Ни извинений, ни объяснений. Даже когда она прямо сказала, что видела его измену, он не собирался первым склонять голову и просить прощения.

Высокомерный тон, словно все под его контролем.

И она встречалась с таким Пэй Юньсяо два года.

【Хорошо, увидимся.】

-

Здание Финансового факультета Пекинского Университета отделялось от главного кампуса перекрестком. Стеклянный фасад сиял на солнце. Благодаря многочисленным богатым выпускникам даже отделка разительно отличалась от старых учебных корпусов через дорогу.

Кафе на первом этаже было спроектировано известным дизайнером: очень высокие потолки, на темно-зеленых ступенях — изысканный ландшафт из мха. Фотографии здесь получались отличные, и место недавно стало популярным для посещения в одном из приложений для обмена фото.

Когда Цзян Цяо пришла, Пэй Юньсяо уже сидел на диване у окна с каким-то парнем.

В помещении было тепло. Парень снял куртку, и под футболкой с коротким рукавом виднелся вызывающий «рукав» татуировки.

Знакомое лицо — это был Гу Фэй, который часто проводил время с Пэй Юньсяо.

Увидев, что она идет к ним, он подмигнул Пэй Юньсяо и тактично удалился, но уходя, шепнул тому на ухо, поддразнивая:

— Сяо-гэ, твоя невеста с пеленок пришла.

Голос был достаточно громким, Цзян Цяо отчетливо расслышала. Она нахмурилась, но Пэй Юньсяо никак не отреагировал. Увидев, что она села, он небрежно протянул ей меню напитков.

— Милая, что будешь пить? Заказывай сама. Скоро обед, у меня встреча с Гу Фэем и остальными, заодно тебя подвезу.

Пэй Юньсяо говорил так непринужденно, что Цзян Цяо от злости рассмеялась.

По дороге сюда она еще расстраивалась, что забыла торт. Теперь же, услышав его слова, она почувствовала лишь холод и облегчение, что не вернулась за ним.

Пэй Юньсяо, похоже, напрочь забыл об их договоренности отпраздновать день рождения вместе. Если бы она сейчас достала торт, он, удивившись, не почувствовал бы никакой вины, отделался бы парой небрежных извинений, и неловко было бы только ей.

Она решила больше не ходить вокруг да около и сказала прямо:

— Вчера вечером я пошла тебя искать и увидела на парковке.

— И что? — Пэй Юньсяо слегка приподнял бровь. — Что это значит сейчас? Пришла призвать меня к ответу?

Сегодня он был одет в куртку-бомбер люксового бренда с большим логотипом, волосы были тщательно уложены. Он выглядел бодрым, без малейших следов похмелья.

Напротив, Цзян Цяо почти не спала всю ночь, под глазами залегли темные круги. Битва еще не началась, а она уже чувствовала себя подавленной.

Она глубоко вздохнула, стараясь сдержаться, чтобы голос не дрогнул.

— Ты говорил, что в начале своего дела очень занят общением с нужными людьми, тебе не до меня. Просил меня подыграть перед старшими, будто у нас проблемы в отношениях, чтобы отложить помолвку. На самом деле все это было лишь прикрытием твоей измены, верно?

Пэй Юньсяо был средним из троих детей в семье Пэй и самым младшим сыном, с детства не привыкшим слышать резких слов.

Казалось, неприглядное слово «измена» задело его. Он нахмурился.

— Вчера несколько друзей тоже пришли на ужин. Она перебрала с выпивкой и без предупреждения повисла на мне. Я потом ясно ей отказал, не думай лишнего.

Они говорили негромко.

Но когда дело касалось сплетен, все вокруг превращались в шпионов. Несколько пар глаз в кафе украдкой поглядывали в их сторону с нескрываемым любопытством.

— Ты ведь мог ее оттолкнуть, не так ли? — спокойно спросила Цзян Цяо.

— Это просто игра на публику, — Пэй Юньсяо начал раздражаться, понизив голос. — Даже если мы поженимся, у меня все равно будет много светских мероприятий. В таких ситуациях кто может гарантировать, что избежит контакта с противоположным полом? Я думал, ты все понимаешь.

Он говорил с Цзян Цяо, но глазами косился на студентов вокруг, наблюдающих за сценой.

— Наш круг общения разный. Я встречаюсь со столькими людьми каждый день. Неосторожное обращение с кем-либо может стать препятствием на моем пути в бизнесе. Если я буду объясняться перед тобой из-за каждого, сколько времени я потрачу?

Пэй Юньсяо не привык терять лицо перед другими. Он сам почувствовал себя униженным, и к середине фразы его гнев вспыхнул, в голосе уже слышались нотки упрека.

Раньше они почти не ссорились. Цзян Цяо смотрела на его нахмуренное, разгневанное лицо и вдруг почувствовала, что перед ней незнакомый человек.

— Пэй Юньсяо, эти два года ты постоянно говорил, что занят, редко встречался со мной. Я не злилась и ни разу не проверяла тебя. Потому что мы договорились попробовать серьезные отношения. Не свободные, не по контракту. Верность — это самое основное.

Она была очень бледной, и эмоции легко отражались на ее лице. Голос звучал ровно, но щеки и уши залились краской.

Гу Фэй, сидевший через несколько столов, скривил губы в насмешливой улыбке, привлекая внимание официантки.

— Не надо давить на меня этим, — Пэй Юньсяо заметил взгляд Гу Фэя и с трудом сдержал гнев. — Раз я пообещал дедушке жениться на тебе, я сдержу слово. Но я же сказал, что уже отказал ей. Зачем продолжать цепляться?

— Ты требуешь верности, требуешь внимания. А то, что ты даешь мне, соразмерно моим усилиям?

Пэй Юньсяо слишком быстро сменил тему, совершенно не ответив на ее слова, и даже выставил себя обиженным, будто он был настоящей жертвой. Цзян Цяо опешила.

Он снова закинул ногу на ногу, слегка приподнял подбородок и скользнул взглядом по ее немного поношенным кроссовкам.

— Будучи со мной, сколько ресторанов, в которые ты бы в жизни не попала, ты посетила? Вращалась в высшем обществе? Твой отчим, используя связи семьи Пэй, из захудалого учебного заведения попал преподавать в Пекинский Университет. А что ты?

— Ты сейчас так дерзко себя ведешь, но ты хоть подумала, что ты можешь мне дать?

— Твоя кое-как собранная семья может помочь мне в карьере? Или ты можешь позволить мне прикасаться к тебе, как нормальному парню?

Кровь бросилась Цзян Цяо в голову, в мыслях стало пусто.

Она прекрасно знала, насколько велика разница в положении ее семьи и семьи Пэй.

Цзян Юйфэнь то и дело звонила, напоминая, что раз уж она выходит замуж за человека выше по статусу, то должна знать свое место, быть послушной, покладистой, учиться угождать.

Она не хотела обсуждать с матерью свои чувства, каждый раз просто отделывалась невнятными «угу» и «ага», но была уверена, что Пэй Юньсяо не станет смотреть на нее свысока.

Она медленно привыкала к людям и была стеснительной, не могла сразу перейти к близким отношениям. Пэй Юньсяо сказал, что может подождать.

Когда она только приехала в Столицу, Цзян Цяо не понимала местного диалекта, путала передние и задние носовые звуки, и в школе над ней немало смеялись.

Пэй Юньсяо по очереди предупреждал тех болтливых парней, хватал их за шиворот и заставлял извиняться перед Цзян Цяо.

Учебники, исписанные прозвищами в парте, он тайком заменял на новые.

Даже ее заметки, сделанные на полях книг, были аккуратно скопированы.

Стопка листов, скрепленная сверху серебристой скрепкой, а на ней — ее любимый лимонный леденец.

Прозрачная желто-зеленая обертка. Солнечный свет, проходя сквозь нее, оставлял на бумаге маленькое пятнышко света, яркое, как звезда в дождливый день.

Разница в происхождении, из-за которой любой мог ткнуть ее пальцем в спину, — она думала, Пэй Юньсяо не обращает на это внимания. Но его слова сейчас были лишь более жестоким способом показать ей напрямую каждое неравенство, которое всегда существовало между ними.

Она так долго жила в старых мечтах юности, и только сегодня поняла, что все ее усилия в глазах Пэй Юньсяо были смешной дешевкой, ее самообманом.

То, что она давала, Пэй Юньсяо было не нужно. А то, чего он хотел, она дать не могла.

Поэтому его оправдания измене были такими убедительными и справедливыми, словно виновата во всем с самого начала была она.

Она не могла понять, как человек может так быстро измениться.

Закончив говорить, Пэй Юньсяо увидел, что Цзян Цяо опустила голову, и снова принял мягкий вид, в его глазах читалась уверенность в своей победе.

— Милая, мне с самого начала нравилось, что ты разумная и не придираешься. Если бы ты сегодня не пришла скандалить со мной, мы могли бы…

— Пэй Юньсяо, — Цзян Цяо подняла покрасневшие глаза и, не в силах больше терпеть, прервала его. Все ее тело дрожало от унижения.

— Мы расстаемся.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)