-
После разговора на террасе Цзян Цяо больше не связывалась с Пэй Чжихэ.
Любой ответ казался неуместным.
Столкнувшись с трудным выбором, она привычно хотела сбежать, и на этот раз было так же.
К счастью, синий квадрат его аватарки больше не загорался.
Предположение, что Пэй Чжихэ, похоже, на самом деле ее не ждал, вызвало у Цзян Цяо необъяснимую пустоту, но больше — облегчение.
Через два дня наконец наступили каникулы в честь Праздника образования КНР.
Цзян Цяо, волоча чемодан, набитый столичными гостинцами, ловко лавировала в бурлящей толпе туристов на вокзале и так же ловко забралась на верхнюю полку ночного поезда.
Этим маршрутом она ездила бесчисленное количество раз. Деньги, заработанные на подработках и репетиторстве, она копила, и почти все, кроме расходов на жизнь, тратила на поездки.
В вагоне в короткие каникулы было шумно. Молодая мама на нижней полке напротив включила мультфильм, чтобы успокоить ребенка. Другой мальчик, чуть старше Линь Цзяпина, лежал на средней полке, прищурившись, и украдкой поглядывал на белые тонкие ноги Цзян Цяо, выглядывающие из-под брюк.
Подросток, хм.
Цзян Цяо достала из сумки самодельную шторку на присосках, с шумом задернула ее, и мир стал тихим.
После выключения света стало наконец тихо, слышался только мерный стук колес старого поезда, медленно ползущего по рельсам.
Поезд выехал из Столицы, и телефон под подушкой завибрировал.
Дрожащими руками она включила экран — три непрочитанных сообщения в WeChat.
【Пэй Юньсяо: [Картинка]】
【Пэй Юньсяо: ?】
【Пэй Юньсяо: Ты меня унижаешь? Когда это мне не хватало таких денег?】
На фотографии была гостиная маленькой квартиры Пэй Юньсяо в центре города. Перед стеной, увешанной моделями Гандамов, лежал тот самый картонный ящик с подарками, который она так тщательно упаковала несколько дней назад.
Вещи были те же самые, но пакеты от люксовых брендов были разбросаны по полу. Несколько скомканных бумажек лежали рядом с коробкой на полу — она некоторое время присматривалась, прежде чем узнала в них остатки своего рукописного списка.
Она вернулась на страницу контактов.
Синий аватар оставался спокойным. Цзян Цяо выдохнула воздух, который долго сдерживала.
Гнев и вызов бывшего парня прорвались сквозь экран, но она, к своему удивлению, не почувствовала ни грусти, ни малейшего желания ответить или спорить.
Она не могла игнорировать свое ожидание в тот момент.
Оно было направлено на брата отправителя сообщения.
Способность Цзян Цяо игнорировать помехи всегда была на высоте. К тому же, благодаря маленькой шторке, которую понимают только опытные пассажиры ночных поездов, ее сон по дороге домой всегда был крепким. Но сегодня из-за этого небольшого происшествия она не могла уснуть.
Она промучилась до рассвета. Наконец, поезд с зелеными вагонами въехал в окутанный туманом Цзяннань.
Она давно не занималась спортом, метаболизм был очень низким.
Цзян Цяо рано утром зашла в знакомый переулок, и огромные темные круги под глазами все еще были на месте.
Бабушка долго ворчала с беспокойством, Цзян Цяо отмахивалась, говоря, что слишком устала от учебы. Она шлепая тапочками, быстро забежала в комнату, задернула шторы и обняла подушку.
В Сучжоу под дождем было неожиданно прохладно. Ей нужно было многое рассказать бабушке, но сначала — поспать, чтобы набраться сил. А еще раньше — найти что-нибудь с длинными рукавами, чтобы переодеться.
Цзян Цяо долго рылась в шкафу, ничего не найдя.
— Моя пушистая пижама пропала?
Бабушка привыкла, что она, вернувшись, сразу начинает суетиться.
— Посмотри в ящике, — сказала она. — Я тут убиралась на днях.
Цзян Цяо громко ответила: «Хорошо».
Она встала на колени и выдвинула ящик шкафа. Вещи лежали аккуратными стопками разных цветов, даже отсортированные по градиенту.
Полтора года не виделись, а старушка так усовершенствовала свои навыки хранения вещей. Цзян Цяо потеряла дар речи.
Она только собралась обернуться и показать большой палец, как взгляд случайно упал на прозрачный влагозащитный пакет в самом углу ящика.
Внутри лежало молочно-белое ципао из юньцзиня. Через окошко виднелись панькоу на груди и переливающаяся сучжоуская вышивка — изогнутый мост, как полумесяц, созвучный ее имени.
Даже спустя много лет было видно, с какой заботой шили это платье.
Она замерла. Бабушка, прислонившись к дверному косяку, тоже заглянула внутрь.
— Я помню, это ципао тебе подарил Сяо Пэй в выпускном классе, — сказала она. — На выпускном вечере наша Наньнань даже речь произносила в нем. Такая памятная вещь.
Это было единственное нарядное платье за все ее студенческие годы.
Она не любила фотографироваться и выкладывать в WeChat Moments, поэтому бабушка, конечно, не знала, что она надевала его не только на выпускной в старшей школе, но и на каждый переводческий конкурс в университете, на каждый вечер.
В любой официальной ситуации, где нужно было показаться на публике, она ходила в нем.
Юньцзинь — ткань капризная, и Цзян Цяо всегда бережно относилась к платью.
Перед летними каникулами она случайно зацепила нитку, поэтому специально привезла его домой, чтобы знакомый мастер починил.
Но сегодня она больше не имела отношения к человеку, который подарил ей это платье.
Все, что подарил Пэй Юньсяо, она вернула. Только это платье она хотела оставить себе, как память о юности.
Цзян Цяо встала и подошла к бабушке.
— По вашему многолетнему опыту, бабушка, сколько такое может стоить?
Старушка сорок лет работала портнихой и хорошо в этом разбиралась.
— Ах ты, скряга! — поддразнила ее бабушка, смеясь. — Тогда ты и не подумала спросить.
Она прищурилась, смеясь над ее расчетами, опоздавшими почти на четыре года.
— Такую работу сейчас мало кто из мастеров возьмется делать. Я думаю, самое-самое минимум — восемь тысяч.
Цзян Цяо сказала «о», пошла в гостиную и налила себе воды.
Выпив залпом, она достала телефон, открыла диалог с Пэй Юньсяо, который отложила посреди ночи, и быстро напечатала.
【Ципао я носила, поэтому не верну. Если что-то срочное, звони. Если денег не хватает, напиши мне СМС.】
【[Перевод 10000]】
Кровопускание. Десять тысяч ушли, и ее счет трудового обогащения мгновенно опустел.
Цзян Цяо смотрела на остаток в банковской карте — чуть больше двух тысяч — и чувствовала, как болит сердце.
Но собеседник, что было крайне редко, ответил мгновенно.
Пэй Юньсяо:【?】
Пэй Юньсяо:【Какое ципао?】
Цзян Цяо больше не ответила, а просто заблокировала его.
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|