Глава 14. Луна и вечерний ветер (Часть 2)

Не в силах описать свои чувства, Цзян Цяо инстинктивно подняла руку, прикрывая слегка горящее лицо.

-

На факультете редких языков Пекинского Университета учеба была строгой. Первые три года расписание было очень плотным, а вся нагрузка по написанию диссертации и прохождению стажировки ложилась на четвертый курс.

Дни обсуждения диссертации с научным руководителем были мучительными, рабочие дни на стажировке с девяти утра до девяти вечера — утомительными. Время летело быстро, и незаметно прошла еще одна неделя.

Поужинав, Цзян Цяо упаковала в коробку подарки от бывшего парня, которые урывками успела собрать. Аккуратно сложенный рукописный список на листе А4 она положила сверху. Убедившись, что все в порядке, она заклеила коробку широким скотчем.

Вещи, которые дарил ей Пэй Юньсяо, были самыми разнообразными, в основном — популярные новинки сезона от известных брендов.

Некоторые младший господин Пэй вручал лично, большинство же передавали представители брендов или дворецкий семьи Пэй по случаю различных праздников.

Сумки всевозможных моделей, туфли на высоком каблуке со стразами, настолько пышные, что выглядели немного преувеличенно, наборы уходовой косметики по баснословной цене — все это так и лежало в оригинальных пакетах, даже чеки не были вынуты.

Курьер быстро прибыл к общежитию.

Цзян Цяо в последний раз проверила адрес квартиры Пэй Юньсяо и проводила взглядом удаляющуюся картонную коробку, уносившую с собой ее первую любовь.

Теперь она была больше всего благодарна сухому климату Столицы.

Если бы здесь было так же влажно и дождливо, как в ее родном городе, ее сбережений, вероятно, не хватило бы на компенсацию за заплесневевшие и испортившиеся предметы роскоши.

Через два дня наступал Праздник образования КНР, и атмосфера каникул становилась все ощутимее.

Женское общежитие в южном кампусе заметно опустело. Даже Цзян Цзяи, которая постоянно твердила, что останется в университете и будет грызть гранит науки, давно уехала домой.

Отправив большую коробку, занимавшую много места, Цзян Цяо наконец смогла разложить свой багаж и как следует упаковать столичные гостинцы, которые собиралась привезти бабушке.

Не успела она упаковать и половины, как Цзян Юйфэнь прислала голосовое сообщение.

Она инстинктивно не хотела его слушать и сразу преобразовала в текст.

【Наньнань, через два дня праздник, приедешь домой? Твой брат сейчас целыми днями лежит, восстанавливается после травмы. Я не разрешаю ему больше играть в игры в твоей комнате, можешь спокойно спать.】

При мысли о том, что придется ютиться в маленькой комнатке, которую Линь Цзяньго с сыном использовали как кладовку, и спать на раскладушке, постоянно пахнущей табаком, Цзян Цяо содрогнулась.

Во время Праздника середины осени, когда она ездила на ужин к отчиму, она мельком заглянула в так называемую «ее комнату». Там было так же тесно, как и в ее школьных воспоминаниях, и даже добавился целый шкаф кроссовок Линь Цзяпина.

Цзян Цяо: 【Не беспокойтесь, я поеду в Сучжоу к бабушке.】

Цзян Юйфэнь помолчала: 【Тоже хорошо. Приедешь туда, будь повнимательнее, посмотри, чего не хватает, мама купит.】

Цзян Цяо не ответила. Через некоторое время оттуда пришло еще одно длинное голосовое сообщение.

Цзян Юйфэнь рассказала о планах на завтрашний поход в больницу для снятия швов Линь Цзяпину, а затем добавила: 【Я тут подумала, у нас ведь нет знакомых в больнице, единственная связь — это доктор Пэй. Поэтому, Наньнань, не могла бы ты еще раз упомянуть ему об этом, попросить помочь найти врача, чтобы еще раз осмотрел твоего брата?】

Цзян Цяо застыла, но быстро вежливо отказалась.

Когда пришло следующее сообщение, преобразование голоса в текст выдало кучу непонятных кракозябр, и ей пришлось включить звук.

Голос Цзян Юйфэнь был взволнованным, но с ноткой скрытой вины. Она снова говорила о том, что Линь Цзяпин на этой неделе тайком от них ходил на несколько уроков физкультуры, что ребенок — не взрослый, организм еще не сформировался, и если что-то случится, она будет жалеть всю жизнь — обычное ее бормотание.

Причиной кракозябр был Линь Цзяньго на заднем плане, который время от времени громко вставлял: «Пусть он и богат, но он будущий зять, мы же семья, что такого в том, чтобы воспользоваться этой связью?»

У Цзян Цяо разболелась голова от этого шума, но ее твердый отказ начал колебаться.

После рождения сына Цзян Юйфэнь стала домохозяйкой и не имела особого веса в семье отчима.

Судя по тону Линь Цзяньго, если она сейчас проявит твердость, Цзян Юйфэнь снова ждет порция холодных насмешек.

В конце концов, она не смогла вынести страданий матери и, закрыв глаза, ответила: 【Я спрошу для тебя, но это последний раз.】

То, что Пэй Чжихэ все еще был готов ей помочь, объяснялось исключительно тем мимолетным фактом, что она была бывшей девушкой его брата.

Но бывшая девушка — это всего лишь бывшая девушка.

Не говоря уже о будущем, даже на этот раз было трудно сказать, будет ли ответ.

Цзян Юйфэнь вздохнула с облегчением, и в ее напряженном голосе появились нотки радости: 【Спасибо, доченька. В следующий раз приедешь домой, мама приготовит тебе что-нибудь вкусненькое.】

Чем раньше, тем лучше.

Цзян Цяо отложила телефон и несколько секунд смотрела на синий квадратик аватарки Пэй Чжихэ. С решимостью человека, пишущего завещание, она напечатала:

【Учитель Пэй, вы завтра свободны?】

Хирурги работают не покладая рук, днем и ночью. Она думала, что придется ждать ответа долго, как и раньше, но слова «печатает…» появились мгновенно, так что она от неожиданности вскочила.

Боясь, что ее неправильно поймут, она торопливо застучала по клавиатуре, ее пальцы замелькали, как у Кота Тома, играющего на пианино.

【Мне очень неловко снова вас беспокоить. Мой брат завтра идет в больницу снимать швы. В последние несколько дней он был довольно активен. Хотела спросить, не могли бы вы помочь связаться с врачом из нейрохирургии, чтобы он его просто осмотрел.】

Ответ Пэй Чжихэ на ее первый вопрос пришел почти одновременно: 【Да, а что?】

Увидев ее длинное сообщение, мигающий индикатор набора текста на мгновение исчез, а затем быстро появился снова с одним словом: 【М-м.】

Цзян Цяо готова была упасть перед ним на колени. Она обеими руками держала телефон и печатала: 【Тогда я потом свяжусь с ним напрямую…】

Она не очень разбиралась в процедуре такого «прохода без очереди» к врачу. Не успела она допечатать фразу, которую с трудом сформулировала, как в панике случайно коснулась экрана, и чистый, низкий мужской голос неожиданно раздался в пустой маленькой комнате общежития:

— Завтра в семь утра, после обхода в стационаре, приходи ко мне.

Тон был, как всегда, ровным.

Спокойный, как вечерний ветерок, шелестевший листьями софоры в ту ночь, наполненную регистрационными талонами, квитанциями об оплате и плачем Линь Цзяпина.

А то легкое разочарование, которое ей послышалось в его «М-м»?

Это точно была ее иллюзия.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 14. Луна и вечерний ветер (Часть 2)

Настройки


Сообщение