Глава 1: Переселение

Деревня Датян. Только-только начало светать, и над каждым домом поднимался дымок.

Летний урожай только что собрали. Десять с лишним дней напряженной уборки измотали многих.

За исключением тех, кто отправился в коммуну сдавать зерно, остальные наконец-то могли перевести дух и отдохнуть несколько дней.

На кухне Лю Цуйлань ловко сварила кастрюлю кукурузной каши и поставила на решетку готовиться на пару лепешки из разной муки.

Рядом в большом железном котле грелась вода, чтобы потом залить ее в термосы.

Обойдя печь, она бросила в топку еще охапку дров. Эх, как же тяжело, когда золовка болеет, даже помочь некому. Когда в отряде рыбу раздавали, все разбежались, и ни одна душа не захотела зайти на кухню и помочь в такую жару.

— Сестренка, ты встала? Еда готова, вставай, поешь немного, а потом ложись?

— О, хорошо, встаю, встаю.

Эту девочку зовут Линь Фан, она родилась в 1964 году и только что отметила свое 13-летие.

В семье восемь человек: отец Линь Синцзян, мать Сун Саньхун, и пятеро детей.

Старшему брату Линь Цзяньго 23 года, он женат на старшей невестке Лю Цуйлань, свадьба была в конце прошлого года, детей пока нет.

Второй брат Линь Цзяньдан и третья сестра Линь Хуэй — близнецы, им по 17 лет, и они самые любимые дети у стариков. Четвертая — это Линь Фан, а младший брат Линь Цзяньминь — ему 11 лет.

В прошлом году, чтобы женить старшего брата Линь Цзяньго, семья снесла три саманные стены главного зала и построила новый кирпично-черепичный дом, из-за чего у них почти не осталось сбережений.

Чтобы заработать больше трудодней во время летнего урожая, 13-летняя Линь Фан тоже пошла работать в поле, зарабатывая трудодни. Вернувшись, ей приходилось кормить свиней, косить траву, она без устали работала десять с лишним дней. И без того не очень здоровое тело просто не выдержало и заболело. Мать Линь дала ей немного лекарства, и только пролежав семь-восемь дней, она немного оправилась.

В этой большой семье Линь старший брат — глава, отец Линь уделяет ему особое внимание, лично учил его работать в поле, плести циновки и корзины, и теперь он отличный работник.

Отец и мать Линь заботились о своей старости, поэтому несколько лет тщательно выбирали старшую невестку, и в итоге выбрали Лю Цуйлань из соседней деревни, дочь старосты отряда.

Они боялись, что семья невесты откажется, поэтому в прошлом году, стиснув зубы, построили три кирпично-черепичных комнаты, купили новую мебель, и с помощью свахи успешно женили Линь Цзяньго на Лю Цуйлань.

Линь Цзяньдан и Линь Хуэй — близнецы, а в деревне суеверно считают, что близнецы приносят удачу. К тому же, когда они родились, был год большого урожая, а затем наступил голод, и семья выжила благодаря запасам зерна. Мать Линь еще больше уверилась, что близнецы принесли в дом большое счастье, поэтому они самые любимые из пятерых детей.

Младший, Линь Цзяньминь, самый маленький и единственный сын, а младший сын и старший внук — это жизнь старушки. Иногда мать Линь даже тайком готовила ему что-то особенное.

Вот так и получается, что в этой большой семье только Линь Фан, эта девочка, нелюбима ни отцом, ни матерью.

Несмотря на юный возраст, девочка ловкая и трудолюбивая, она постоянно занимается стиркой, готовкой, кормлением свиней, кошением травы, у нее нет ни минуты покоя.

Из-за юного возраста и слабого здоровья, она родилась после голодных лет и почти не получала молока в детстве.

Даже взрослые в те годы ели впроголодь, а вскоре родился младший брат Линь, и с самого рождения маленькая Линь Фан никогда не ела и не пила вдоволь.

Год за годом она становилась все худее и меньше, похожая на росток фасоли, ее тело было настолько слабым, что даже пробежав несколько шагов, она задыхалась. И при этом каждый день, помимо заработка трех трудодней для отряда, собирая свиную траву, она практически полностью брала на себя всю домашнюю работу, постоянно голодала и мерзла.

Возьмем, к примеру, этот летний урожай. Говорили, что в прошлом году на строительство нового дома и свадьбу сына ушло много денег, и у семьи не осталось сбережений, поэтому в этом году во время летнего урожая вся семья вышла работать, чтобы заработать больше трудодней.

Но есть разница между заработком трудодней. Близнецы поступили в среднюю школу уездного города, они считаются интеллигенцией и скоро поедут учиться в город.

Мать Линь беспокоилась, что они загорят и будут выглядеть некрасиво, поэтому Линь Хуэй оставила дома готовить и мыть посуду, а второй брат Линь Цзяньдан в полдень носил еду и воду в поле, остальное время он проводил дома, читая книги и усердно учась.

Сейчас начало июля 1977 года. Не говоря уже о другом, даже слухи о восстановлении вступительных экзаменов в вузы появятся только во второй половине этого года, в октябре.

В средних школах в период Культурной революции не было давления вступительных экзаменов, они работали по системе полуработы-полуобучения, а в эти летние каникулы у них даже учебников для старшей школы не было, какое уж тут учиться?!

Младший сын, говорили, еще маленький, нельзя ему раньше времени сгибать спину, поэтому он ходил с группой мальчишек перевозить зерно, помогал носить колосья и толкать тележки. Ведь в отряде было всего две-три коровы, и их не хватало. Подростки полны энергии, несколько лишних ходок для них не проблема, а толкание тележек помогало тем, кто их тянул, сэкономить много сил.

Остальные стали основной рабочей силой на летнем урожае этого года. Летний и осенний урожай — особенные, трудодни зарабатываются быстро. Взрослые, работающие на полную ставку и хорошо себя проявляющие, получали дополнительно 2-3 трудодня, а подростки, работающие в поле, получали пять или шесть трудодней.

Мать Линь в последние дни часто плакала за столом, жалуясь на бедность и проводя воспитательную работу: "Жизнь в семье нелегкая, все должны хорошо работать, а когда закончим, хорошо отдохнем, потом купим мяса, чтобы восстановить силы..."

И вот, Линь Фан, стиснув зубы, работала вместе со взрослыми, десять с лишним дней подряд, и в итоге просто свалилась от усталости.

Глядя на пыльные балки над головой, Тянь Тянь вздохнула. Так хотелось выругаться.

Это переселение просто какое-то проклятие. Это не легкая жизнь, это сплошные страдания.

Вспомнив описание из книги, которую ей показал 067, захотелось плакать (._.).

— Эх, — она прикрыла лицо и тяжело вздохнула. Тянь Тянь с трудом поднялась. Лучше сначала поесть, а потом думать о другом. Лежа в постели эти несколько дней, она даже нормально не поела ни разу.

Открыв дверь, она увидела кухню прямо напротив.

Тянь Тянь, ах да, теперь она Линь Фан, прошла через двор, взяла ковш из большого чана у входа на кухню и набрала воды, чтобы умыться и вымыть руки.

Что касается чистки зубов, то зубные щетки и паста в то время были дорогими ценностями. Одна зубная щетка стоила 8 фэней, не говоря уже о тюбике зубной пасты "Чжунхуа".

Помнила, что старшая невестка Лю Цуйлань привезла с собой в приданое два тюбика. На желтом фоне красными буквами было написано "Чжунхуа" — это вызвало зависть у многих, кто пришел на свадьбу.

В конце концов, зубную пасту в то время в основном использовали горожане. До такой степени, что когда в деревню приехали образованные молодые люди и чистили зубы, дети собирались вокруг, как на диковинку. Что касается деревенских жителей, то они обычно просто полоскали рот соленой водой или жевали веточку.

К счастью, сахар был дорогим, поэтому кариеса не было. Она кое-как отломила веточку во дворе, пожевала ее, быстро почистила зубы и выплюнула, прополоскала рот и, взяв грубую фарфоровую миску, снова вошла на кухню.

Дом семьи Линь представлял собой типичный сельский дворик с четырьмя пристройками: три комнаты главного зала, по две комнаты в восточной и западной пристройках, а остальное огорожено глиняной стеной.

Три недавно построенные комнаты главного зала были из красного кирпича и синей черепицы, а восточная и западная пристройки все еще были саманными. Стены, правда, заново обмазали смесью соломы и глины, но окна были маленькие и высоко расположенные, поэтому в комнатах было темно, они казались низкими и мрачными.

Из трех комнат главного зала центральная использовалась для приема гостей, в восточной жили отец и мать Линь, а в западной — старший брат Линь Цзяньго и его жена Лю Цуйлань.

В восточной пристройке в одной комнате жили второй брат Линь Цзяньдан и Линь Цзяньминь, а в другой — Линь Фан и Линь Хуэй.

В западной пристройке была кухня и кладовка для зерна и разных вещей, которую мать Линь обычно строго запирала.

— Старшая невестка, мы принесли рыбу, вечером можно будет ее приготовить!

Издалека послышался голос Линь Хуэй.

— Ой, скорее возьмите ведро, налейте побольше воды и держите ее там, если сразу не съедите, в такую погоду она быстро испортится. А где папа и мама, скоро можно будет есть?

Не успела старшая невестка договорить, как вышла из кухни с тазом воды.

— Ой, Хуэйяту вернулась из гостей!

— Несколько дней не виделись, а ты все краше и краше становишься! — подшутила соседка, тетя Лю, услышав голос. — Какое красивое платье, выглядишь как городская девушка, кто сшил? Завтра же куплю ткань для моей Сюсю.

— Тетя, я только вчера вернулась, — ответила Линь Хуэй, обращаясь к соседнему двору.

На ней была дакроновая блузка с цветочным узором и синие брюки, две ее черные косы были аккуратно заплетены. Кожа у нее была светлая, глаза яркие, и когда она улыбалась, выглядела очень мило и очаровательно.

— Это для того, чтобы через два месяца поехать в среднюю школу в коммуну, специально купили ткань и попросили ее тетю найти кого-то, кто сошьет, — не успела Линь Хуэй закончить, как мать Линь, шедшая на несколько шагов позади, подхватила разговор.

Рядом с корзиной в руке шел Линь Цзяньдан, тоже одетый в дакроновую белую рубашку и темно-синие брюки — типичный наряд городского интеллигента того времени.

— Неудивительно, у горожан руки золотые, выглядит просто прекрасно! — Тетя Лю, пользуясь случаем, сорвала полкорзины огурцов с грядки и через изгородь передала их матери Линь. — Возьмите для детей, а то они скоро перезреют.

— Вот это хорошо, вечером можно будет сделать салат и съесть с кукурузной кашей, как раз для вкуса, — мать Линь с улыбкой приняла бамбуковую корзину и отнесла ее к двери кухни.

Линь Фан посмотрела на них пару раз, а затем опустила взгляд на свою широкую, выцветшую синюю грубую кофту и черные домотканые брюки с заплатами, и в душе вздохнула за прежнюю хозяйку тела.

Через ворота смутно виднелись фигуры отца Линь и старшего брата. Она повернулась и пошла на кухню за посудой. Ладно, сейчас главное — поесть.

Линь Фан молча отнесла стопку посуды в главный зал. В главном зале стояла новая мебель, сделанная в прошлом году при строительстве дома: длинный узкий столик-шкафчик с двустворчатыми дверцами по бокам, Стол Восьми Бессмертных, два деревянных стула и по две длинные скамьи у стен. Все было цвета черного ореха.

Стены были побелены, на центральной висели три огромных свитка на белом фоне. Посередине — портрет Великого Человека, а на свитках по бокам — парные надписи черными иероглифами на красном фоне. Слева было написано "Счастье в благословенном месте процветает тысячи лет", справа — "Благодать освещает дом, все дела идут успешно".

Почти в каждом деревенском доме главный зал был обставлен так же, даже цвет был похожий — черный орех, разве что поза и ракурс портрета Великого Человека на стене могли отличаться.

Она подвинула Стол Восьми Бессмертных к центру комнаты, расставила вокруг четыре длинные скамьи.

— Сестра, тебе лучше?

— Голова еще болит?

— Почему ты сегодня встала? Только поправилась, почему не полежала еще в комнате?

Младший брат Линь, весь в поту, только что вернулся с улицы и без умолку тараторил, расспрашивая Линь Фан.

— Намного лучше, я лежала несколько дней, надо встать и походить.

— Ты весь в поту, скорее иди умойся, скоро можно будет есть.

Линь Фан, которая переселилась всего несколько дней назад, все еще немного нервничала, боясь выдать себя, и просто вытолкала его к двери.

Можно сказать, что Линь Цзяньминя вырастила Линь Фан. Хотя она была старше его всего на два года, в детстве она присматривала за ним, а когда ему исполнилось четыре-пять лет, она начала его нянчить, стирать пеленки и одежду. Поскольку ее руки были еще слабы, она стирала ногами.

Поэтому с самого детства у него были очень хорошие отношения с Линь Фан.

Если бы он потом рано не ушел в армию, Линь Фан не умерла бы так рано, как было написано в книге...

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3