Глава 7: Моральное давление (Часть 1)

Солнце село, закат тоже померк, небо постепенно темнело. Поднялся ветерок, развеявший остатки жары и принесший стрекотание цикад.

Недалеко от ворот дома семьи Линь, под раскидистым деревом, снова собралась толпа людей, ужинающих и наслаждающихся прохладой.

Кто-то только что принес ведра с водой из ближайшей реки и щедро полил землю.

Вечерняя жара еще не спала, и вода быстро впиталась в землю.

Кто-то принес из дома циновки из тростника, расстелил их на земле, и семьи расставили на них миски и палочки для еды, приступая к ужину.

Те, у кого не было циновок, просто приносили маленькие скамейки или бамбуковые стульчики и садились рядом, а некоторые просто находили подходящий камень или кирпич, чтобы присесть.

Примерно с началом лета такое совместное ужинание под открытым небом тихо начиналось и автоматически прекращалось с наступлением холодов.

Жители деревни каждый год делали это с неизменным энтузиазмом.

Они целый день виделись на полях, но даже это короткое время для ужина не упускали, чтобы пообщаться. После ужина люди не расходились, дети играли в дочки-матери и прятки, а взрослые, обмахиваясь веерами из пальмовых листьев, болтали о пустяках…

Обед, вероятно, был съеден в главном зале, потому что у Линь Матери были какие-то дела или разговоры. А вот на ужин все, взяв по миске, отправились под дерево на улице, чтобы присоединиться к общему веселью и заодно насладиться прохладой.

Под деревом Линь Мать оживленно беседовала с кем-то: — Дети в доме — это долг, с каждым годом они становятся старше, и забот не становится меньше.

— Как хорошо ты вырастила детей! О чем тут беспокоиться? Посмотри на твоего Цзяньго — он и в горы сходит, и на поле работает, все сельхозработы ему по плечу. А жену какую взял — почтительная и работящая.

Это была дальняя тетушка, немного родственная семье Линь. Недавно ее младшая невестка сильно скандалила, и она пришла к Линь Матери, чтобы пожаловаться.

— А посмотри, как хорошо выросли Цзяньдан и Хуэй! Такие белые и чистенькие, совсем как городские жители. Красивые и хорошо учатся, таких во всей нашей деревне по пальцам пересчитать…

— Сяо Фан тоже работящая, все быстро делает; а младший выглядит умным и сообразительным.

Эта тетушка ела и не переставала говорить.

Когда она торопилась, ее голос становился громче. Под деревом, где все сидели, наслаждаясь прохладой, люди сидели недалеко друг от друга, и разговоры соседей были слышны почти полностью.

Как только тетушка закончила говорить, кто-то другой подхватил: — И правда! Подожди пару лет, они вырастут, и ты будешь просто сидеть и наслаждаться жизнью.

— Особенно твои Цзяньдан и Хуэй. Когда закончат учебу и пойдут работать в городе, они будут получать хорошую зарплату от государства.

— Говорят, третий сын твоего дяди на чугунолитейном заводе, даже будучи подмастерьем, получает 18 юаней в месяц, а через два-три года, когда станет штатным работником, будет получать тридцать-сорок.

— Цзяньдан, когда пойдет работать в городе, заодно сможет и городскую жену тебе привезти.

— А Хуэй такая красивая и хорошо учится, кто знает, может, как ее тетя, выйдет замуж в город и будет жить припеваючи.

От этих слов, произнесенных наперебой, Линь Отец, сидевший среди группы мужчин, расцвел.

Линь Отец был третьим сыном в семье. Когда Линь Дедушка и Линь Бабушка были молоды, у них родилось пятеро сыновей и две дочери. Те годы были тяжелыми, мир был в хаосе, и если бы они не придумали что-то, вся семья умерла бы от голода. Старик Линь, стиснув зубы, тайком ушел в армию, надеясь заработать денег, чтобы помочь семье.

Дом остался без присмотра, и времена были трудные, поэтому не все дети выжили. Остались только трое сыновей и одна дочь.

Когда старик Линь вернулся, он увидел, что его мать парализована, жена исхудала до костей, а трое детей умерли. Смахнув слезы, он нашел начальство и оформил увольнение. Организация назначила его главой деревни Датян. Когда его старший сын стал более зрелым, он передал ему эту должность.

Позже, когда была создана производственная бригада, дядя Линь стал ее бригадиром.

После того как Линь Отец женился и у него появились дети, а между тремя невестками постоянно возникали конфликты, он постепенно отдалился от своей семьи.

После нескольких лет борьбы им наконец удалось разделиться. Старик Линь и его жена остались жить с семьей дяди Линя.

В то время отношения были настолько натянутыми, что Линь Мать даже на Новый год не ходила в старый дом и не разрешала детям часто туда бегать. Только по праздникам она позволяла Линь Отцу брать детей и, прихватив что-нибудь, навещать старый дом.

Линь Мать всегда считала, что старик Линь несправедлив, отдав должность главы деревни дяде. Линь Отец тоже был этим недоволен. Поэтому он затаил обиду и заставил Цзяньдана и Линь Хуэй хорошо учиться, чтобы превзойти семью из старого дома.

В конце концов, требование, чтобы все дети учились, было приказом старика Линя перед разделом имущества, записанным тремя сыновьями черным по белому.

При разделе имущества старик Линь выделил немало денег, чтобы каждая семья могла обеспечить детям образование.

Старик Линь, побывав за пределами деревни и испытав трудности, знал ценность образования. Даже в те десять лет хаоса дети из всех трех семей ходили в школу.

Голос Линь Матери звучал радостно: — За них двоих я не беспокоюсь. Младший еще маленький, а вот Сяо Фан с каждым годом становится старше. Я думаю, завтра пусть она вместе со снохой учится работать на поле.

Линь Мать выпила пару глотков жидкой каши и продолжила: — Мы, деревенские жители, необразованные и не можем получить работу в городе. Девочкам всегда нужно больше учиться работать на поле и выполнять больше работы, чтобы у них была хорошая репутация, и потом было не стыдно.

— И правда, — подхватил кто-то. — В какой деревне молодая невестка, выйдя замуж, не работает на поле? Только в таких семьях, как у твоего дяди, где большое хозяйство и не считают трудодни, невестка не работает на поле, кроме как во время страды.

Когда кто-то живет тяжело, ему неприятно видеть, как другим хорошо. Многие в деревне завидовали невестке дяди Линя. Зависть есть зависть, но язвительных слов тоже было много.

Линь Мать больше всего не любила слышать такое, и ее высоко поднятые уголки рта заметно опустились.

— А семья Сунь с передней улицы разве не так же? Дочь у них уже такая большая, а они каждый день держат ее дома как драгоценность, — стемнело, и кто-то говорил с кислым, завистливым оттенком.

Линь Фан молча ела, держа миску, и внутренне ворчала. Пристрастие семьи Линь к фаворитизму тоже было известно на всю деревню, но внешне она никак этого не показывала и не подавала голоса.

Через некоторое время разговор перешел на то, что в последнее время не было дождя, и завтра нужно будет поливать поля на западе, иначе…

А еще говорили о том, чей ребенок должен жениться, чья невестка непочтительна, чья свекровь строга…

Линь Фан закончила есть, дождалась, пока Линь Отец и Линь Мать закончат, собрала всю посуду в стопку и отнесла ее домой, чтобы помыть и нагреть воду.

Рядом с ней домой с посудой возвращались и другие девушки и молодые невестки.

Поэтому поведение Линь Фан не выделялось.

Помыв посуду и нагрев большой котел воды для купания, Линь Фан не стала использовать большую ванну, а смешала горячую воду с холодной и принесла полную миску чистой воды в комнату.

Одного котла воды хватало всего на троих.

В конце концов, спички стоили денег, дрова нужно было собирать, а воду из деревенского колодца приходилось носить ведрами.

К счастью, мужчины в семье Линь — Линь Отец, Линь Старший Брат и Линь Младший Брат — после работы купались прямо в реке.

Линь Мать и Старшая Невестка, вернувшись с работы, мылись водой, которая нагревалась на солнце в течение дня.

Линь Цзяньдан был общепризнанным в деревне интеллигентом и в таких делах, как купание в реке с толпой мужчин, обычно не участвовал.

S3