Храм Юнь Чжун Сы (Часть 1)

Храм Юнь Чжун Сы

Высокая гора к востоку от Линь Чжоу, уходящая вершиной в облака, называлась Ци Цюэ Шань. Согласно народной молве, сто лет назад эта гора была настолько неприступной, что даже жёлтому журавлю было трудно пролететь, а обезьяне — не перебраться. Но однажды ночью в горах сама собой появилась тропинка, извилистая, ведущая прямо к облачной вершине.

Подниматься на гору стало легче, и там поселились монахи. Позже на вершине появился небольшой храм под названием Юнь Чжун Сы — «Храм среди облаков».

Неизвестно когда, но пошли слухи, что молитвы о судьбе в этом храме особенно действенны. Слух передавался из уст в уста, и вскоре храм Юнь Чжун Сы обрёл громкую славу, а поток паломников с подношениями не иссякал.

Юнь Чжун Сы — какое изящное название. Сюнь Ань мысленно повторила его несколько раз.

— А что было потом? — спросила Сюнь Ань, видя, что Хань Шу замолчал.

Они втроём ехали в повозке с багажом, подпрыгивая на ухабах по дороге к горе Ци Цюэ Шань.

В полдень госпожа Юй пришла в гости вместе с Хань Шу. Она сказала, что знакома с настоятелем храма Юнь Чжун Сы и собирается поехать туда на несколько дней читать сутры и молиться о судьбе, пригласив брата и сестру пожить немного на горе Ци Цюэ Шань.

Слово госпожи из Резиденции Хоу, да ещё и ласковые уговоры Сюнь Ань, убедили Ся Дай Юй дать согласие.

Быстро собрав вещи, брата и сестру отправили в повозке Резиденции Хоу.

— А потом, буквально на днях, — Хань Шу понизил голос, таинственно продолжая, — кто-то встретил в том храме чудовище!

Сюнь Ань удивлённо подняла бровь.

Госпожа Юй дремала рядом с Хань Шу, но, услышав это, укоризненно сказала:

— Шу-эр, перестань нести чушь! Я-то думала, почему ты на этот раз захотел поехать со мной, решила, что ты повзрослел и поумнел немного, а ты, оказывается, такие глупости болтаешь! Будешь ещё врать, смотри, ноги переломаю!

Хань Шу тут же замолчал, сникнув, как побитый инеем баклажан.

Госпожа Юй, похоже, осознав свою несдержанность, ласково взяла Сюнь Ань за руку и мягко сказала:

— Сяо Ань, не бойся. Если Хань Шу снова начнёт рассказывать про нечисть, скажи мне, я его проучу.

Сюнь Ань почувствовала твёрдые мозоли на руке госпожи Юй от постоянного держания меча и невольно подумала: «Госпожа из Резиденции Хоу, как всегда, внушает трепет…»

После более чем часовой тряски они наконец прибыли в храм Юнь Чжун Сы.

Настоятель уже ждал у ворот. Он был одет в простую рясу из грубой ткани, борода его была седой, но глаза — на удивление ясными, без печали и радости, словно он уже постиг суетность мира.

Госпожа Юй обменялась приветствиями с настоятелем и собралась идти молиться.

Она обернулась к трём подросткам и сказала:

— Багаж слуги отнесли в комнаты для гостей. Можете пойти погулять по окрестностям. Цин Шань, присмотри за Хань Шу, чтобы он не натворил дел.

Сюнь Ань поспешно попрощалась с госпожой Юй, но, обернувшись, вдруг ощутила на себе чей-то испытующий взгляд.

У Сюнь Тун, конечно, тоже это почувствовал. Он уже незаметно коснулся деревянного меча на поясе.

Этот монах, похоже, обладал настоящим мастерством.

Семья У никогда не молилась Будде.

Демоны и яо по своей природе шли путём, противоположным богам и буддам.

Перед отъездом Ся Дай Юй специально наказала брату и сестре быть осторожными и не создавать лишних проблем.

Кто бы мог подумать, что в маленьком храме Юнь Чжун Сы действительно окажется мастер.

Как только его мать ушла, Хань Шу быстро оживился, подошёл к брату и сестре и продолжил прерванный разговор:

— Несколько дней назад один паломник читал сутры в храме. Когда он собрался спускаться с горы, луна стояла высоко. Неизвестно почему, но свечи в зале вдруг разом погасли. Человек испугался и на ощупь попытался выйти… И угадай, что было дальше?

Сюнь Ань слушала с увлечением и подыграла:

— Что?

Хань Шу напустил таинственности и понизил голос:

— Вдруг он…

— …вдруг он нащупал что-то скользкое и маслянистое, и в мгновение ока это скользкое и холодное ощущение выскользнуло из его рук.

Все трое вздрогнули и тут же посмотрели на источник голоса.

Маленькому монаху на вид было лет восемь-девять, с румяными губами и белыми зубами, с киноварной точкой между бровей. Он сидел на циновке-путуане, притворяясь, что медитирует с закрытыми глазами, но на самом деле внимательно прислушивался к разговору. Выглядел он очень мило.

Сюнь Ань посмотрела на него и почувствовала, что он ей знаком. Вдруг она вспомнила, что дома у неё есть деревянная фигурка маленького монаха из кипариса, размером в пол-ладони, очень похожего на этого: с точкой между бровей, закрытыми глазами и сложенными руками, сидящего на лотосовом троне.

Правда, его деревянную голову Сюнь Ань уже отполировала до блеска своими руками.

Глядя на этого маленького монаха, который был ниже её на полголовы, Сюнь Ань очень захотелось погладить его по макушке.

— Монашеское имя этого смиренного монаха — Юнь Синь, — заметив их взгляды, маленький монах встал, по-взрослому произнёс «Амитабха» и продолжил: — Юные миряне, вы расспрашиваете о демоне-змее в храме?

— Демон-змея? — услышав это, У Сюнь Тун нахмурился.

Юнь Синь кивнул:

— Юный мирянин, прошу следовать за мной.

Сюнь Ань пошла за Юнь Синем по коридору. Петляя и сворачивая, они вышли в уединённый дворик.

— Вот здесь, — Юнь Синь остановился перед дверью и объяснил троим: — Тот человек встретил демона-змею именно здесь. После того как об этом стало известно, в этот молитвенный зал стало приходить гораздо меньше людей. Теперь наставник приказал запереть это место.

Алая обветшалая дверь была заперта на замок, покрытый зелёной патиной. Других паломников здесь не было видно, место выглядело особенно пустынным. Подул ветер, зашелестел бамбук, создавая ощущение запустения.

— Неужели демон-змея действительно существует? — спросил Хань Шу.

Он считал эти слухи просто развлечением после еды, но не ожидал, что маленький монах будет говорить об этом с таким серьёзным видом.

Юнь Синь громко ответил:

— Естественно. Монахи не лгут.

Сюнь Ань раньше никогда не бывала в буддийских храмах.

Войдя в Юнь Чжун Сы, она сразу почувствовала себя неловко. Теперь, стоя перед этим уединённым молитвенным залом, её охватило гнетущее чувство, словно её вот-вот поглотят.

Хань Шу и Юнь Синь продолжали разговаривать, но Сюнь Ань совершенно не могла их слушать. На лбу у неё выступили мелкие капельки пота.

— Сяо Ань, — раздался голос брата, — расслабься, настрой дыхание.

Сюнь Ань последовала его совету. Не прошло и двух вдохов, как от чёток из сандалового дерева на её запястье пошла прохладная сила, медленно успокаивая внутреннее волнение.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение