Глава 12. Ребёнок, которого любят

Из кухни доносился шум воды.

Ли Яньян наелась и ушла играть к одноклассникам.

Ли Чжи сидела в гостиной, долго пребывая в оцепенении.

Она думала, думала за И Чжи, как сделать так, чтобы он мог остаться здесь с чистой совестью.

Из спальни доносились негромкие голоса Ли Минцзюня и Ян Мэй.

Ли Чжи чувствовала, что даже под шум воды эти резкие, душераздирающие слова всё равно долетят до ушей И Чжи.

......

Голос Ян Мэй был взволнованным, полным насмешки и презрения:

— Ли Минцзюнь, ты что, пожил хорошо пару дней и совсем распустился? Подобрал обузу, кормишь его, одеваешь, так ты ещё собираешься оплачивать ему университет и женить его? Кто ты ему такой? Ты больной, что ли?!

Щелчок зажигалки. Ли Минцзюнь закурил сигарету, и сквозь клубы дыма его голос прозвучал уныло:

— Мэйцзы, не говори так грубо. Его отец раньше мне помогал, теперь он в беде, нужно помочь, чем можем. К тому же, он просто временно остановился, не навсегда же он у нас.

— Помочь? Помощи тоже есть предел!

Голос Ян Мэй стал ещё более надрывным:

— Временно остановился, как же! Это просто подкинули нам беспризорного ребёнка! Кто-нибудь сказал тебе, когда его заберут? Ты в таком возрасте ещё такой наивный, я тебе говорю, это как бросить мясной пирожок собаке — он точно не вернётся!

......

Жалкому пёсику, встреченному на улице, добрые люди дадут поесть, но не более того.

Забрать собаку домой и содержать её — это совсем другое дело.

......

Ли Чжи не могла больше этого слушать. Она встала, собираясь пойти к И Чжи.

Шум воды давно прекратился.

И Чжи стоял спиной к ней, у маленького кухонного окна.

Стекло было запотевшим, снаружи ничего не было видно.

Но его взгляд был устремлён вдаль, словно он мог пронзить туман.

Что находилось за этим туманом, Ли Чжи не могла знать.

Это был его мир, в который она никогда не входила.

......

......

Резкий голос Ян Мэй, проникая сквозь плитку и стены, доносился до узкой кухни, каждое слово было отчётливо слышно.

И Чжи нахмурился, чувствуя раздражение.

Он отправил сообщение Дяде Лю, спрашивая, не давал ли тот Ли Минцзюню денег на его содержание.

Ответ был отрицательным.

Дядя Лю многократно извинялся, говоря, что это его обязанность, и он давно собирался это сделать, но из-за недавних событий упустил это из виду.

Он должен был давно договориться с Ли Минцзюнем, оплачивая еженедельно, ежемесячно или ежегодно, как тот пожелает. Хотя семья Ци разорилась, они не могли жить у других бесплатно.

И Чжи лишь попросил его сделать это как можно скорее, чтобы не обременять Ли Минцзюня.

......

Ссора постепенно утихла.

И Чжи вздохнул и наконец вышел из кухни.

Из кухонного окна дуло, и за короткое время он промёрз насквозь, холод пробрался от груди до конечностей.

Дверь в родительскую спальню была заперта, оттуда доносился слабый звук телевизора. Дверь в маленькую спальню Ли Чжи была приоткрыта, тёплый свет пробивался сквозь щель, но не достигал его.

Его маленькая кровать стояла в тени, без солнечного света, над головой висела лишь одна резкая, тусклая лампа накаливания.

Он стоял у кровати, пытаясь разгладить каждую складку на простыне, словно так он мог хоть на мгновение успокоить смятение в душе.

И тут же.

Небольшая стопка мелочи внезапно появилась под его подушкой.

Когда он потянул, она рассыпалась.

Было несколько красных купюр по сто юаней, но большинство составляли купюры мелкого достоинства, в общей сложности более тысячи юаней.

Наличные в наше время встречаются нечасто. Эта мелочь, вероятно, долго лежала у кого-то, даже успела помяться.

И Чжи нахмурился. Взяв деньги, он почувствовал знакомый персиковый аромат.

Его взгляд устремился вдаль, к свету, пробивающемуся из маленькой спальни.

......

......

Ли Чжи ковыряла пальцами.

Она знала, что И Чжи придёт к ней, но ещё не подобрала слов, не знала, как ясно выразить свою мысль.

Это не было подачкой или жалостью, она просто хотела ему помочь.

Она понимала это чувство жизни под чужой крышей, чувство нежеланности, и знала, как непросто обычным ученикам в международной школе.

Она просто хотела сделать всё, что в её силах.

......

И Чжи стоял у двери, собираясь заговорить, но она потянула его внутрь:

— Сяо Чжи, заходи, поговорим.

Она боялась, что их услышит Ян Мэй.

— Сяо Чжи, не думай ничего такого. В школе открылись уроки гольфа, нужно платить за них, тебе и на карманные расходы нужны деньги. К тому же, в старшей школе Бэйци... ты же знаешь... Ай, в общем, нельзя сводить концы с концами, иначе...

Иначе на тебя будут смотреть свысока.

Эту фразу Ли Чжи не произнесла, боясь задеть его раны.

— Моих карманных денег вполне хватает, и иногда за статьи в журналы мне платят гонорары. Не волнуйся, возьми эти деньги и оплати уроки гольфа.

Она посмотрела на стопку мелочи в руке И Чжи, немного смутившись:

— Я знаю, сейчас никто не пользуется наличными. Я хотела перевести тебе деньги, но потом поняла, что мы ещё не добавились в WeChat.

......

И Чжи сжимал купюры в руке. Грубая текстура бумаги переплеталась с кончиками пальцев, словно он мог выдавить из них воду.

Или, возможно, это был пот на ладонях.

Лицо Ли Чжи было румяным, это проказничал зимний обогреватель, придавая её ямочкам на щеках нежный розовый оттенок, а её губы двигались, терпеливо объясняя ему.

Он не слушал, чувствуя лишь духоту.

Он впервые вошёл в её спальню.

Всё было примерно так, как он представлял: простая деревянная кровать, письменный стол, плюшевый медведь, прислонённый к кровати.

Никаких сложных украшений, но в воздухе витало нечто неописуемо нежное и трогательное, похожее на ощущение, которое она дарила.

Ли Чжи проследила за его взглядом, обернулась и тут же смутилась — её нижнее бельё всё ещё висело на спинке стула, она не убрала его.

Она поспешно отвернулась, пытаясь загородить И Чжи обзор, и сунула деньги ему в руки:

— Сяо Чжи, хороший мальчик, возьми.

И Чжи тоже подавил вспыхнувшее в сердце пламя, пропустил эту тему и просто помахал ей телефоном:

— Сестра, добавь Сяо Чжи в WeChat.

......

Динь, звук сканирования кода.

Её аватар появился перед ним — маленький кролик с цветочным венком.

— Я одобрила ваш запрос на добавление в друзья, теперь мы можем начать общаться.

Его губы сжались, улыбку было не скрыть. Затем он посмотрел на свой аватар.

Это был чисто чёрный квадрат.

Этот WeChat был зарегистрирован недавно, когда он ушёл из семьи Ци. Ци Яньцзун наставлял его полностью разорвать связи с прежним кругом общения, полностью исчезнуть, чтобы уберечься.

......

В пустом списке друзей был только маленький кролик.

Он добавил Ли Чжи как "Сестра", затем нашёл аватар в интернете и сменил свой.

Это тоже был кролик.

Это был персонаж из очень популярного диснеевского мультфильма прошлых лет — брошенный кролик, который стал лидером среди бродячих животных. С виду безобидный, на самом деле он был вспыльчивым боссом.

И Чжи был очень доволен этим аватаром.

Потому что он был похож на него.

......

Прошло несколько лет, но он всё ещё помнил конец фильма.

Вспыльчивого кролика в конце концов приютила маленькая девочка, и он стал самым послушным и милым питомцем.

Вот так.

Никто не рождается с природным бунтарским духом, так называемая обратная чешуя дракона — это лишь самозащита.

Если бы была возможность, каждый хотел бы на краю бездонной пропасти, где нет жизни после десяти смертей, встретить того, кто пришёл только за тобой.

Пройти сквозь толпу, взять тебя за руку и позволить тебе в бурлящей любви стать ребёнком, которого любят.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12. Ребёнок, которого любят

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение