Глава 16. Утраченное и обретённое вновь

Ли Чжи, вытирая мокрые кончики волос полотенцем, подошла к И Чжи:

— Почему ты вспотел? Тебе жарко?

И Чжи собрался с духом, отвел взгляд от Ли Чжи и, заговорив, обнаружил, что его голос совсем охрип:

— Мне... приснился кошмар.

— ...

Опять кошмар...

Ли Чжи села на маленькую кровать, на расстоянии вытянутой руки от И Чжи, и с беспокойством уставилась на мелкие капельки пота у него на висках.

Оба молчали. Спустя долгое время И Чжи успокоился и выдавил улыбку:

— Сестра, куда ты ходила? Так поздно вернулась?

— Гуляла с Цзяянь, еще поужинали.

Ли Чжи посмотрела на пустой стол и поняла, что И Чжи проспал до сих пор и не ел весь день.

Ли Минцзюнь и Ян Мэй тоже не вернулись. Приближался конец года, и оба были очень заняты.

— Я же говорила, что в холодильнике есть еда? Почему ты не поел?

Она встала, чтобы пойти к холодильнику, но И Чжи схватил ее за руку.

Его ладонь была горячей.

— Сестра, я не голоден.

Ли Чжи нахмурилась, но тут же что-то вспомнила, взволнованно пошла к маленькому шкафчику у двери и протянула ему небольшой контейнер:

— Если нет аппетита, съешь это.

— ...

Контейнер был изящным, квадратная бумажная коробочка перевязана ленточкой с бантом. Ли Чжи терпеливо развязала упаковку, и показался изысканный муссовый тортик.

Сливочный, сладкий аромат ударил И Чжи в нос.

Этот манящий запах стал его навязчивым кошмаром. Он невольно вспомнил тот день.

Вспомнил тот сгнивший, опавший торт на день рождения, источающий кислый запах.

С того дня он больше не ел торт.

— Ешь. Тебе не нравится?

Ли Чжи увидела, как он нахмурился, и его лицо стало серьезным. У нее заколотилось сердце:

— Я помню, ты любишь сладкое. Я выбрала персиковый вкус, мне кажется, тебе понравится.

Опять персиковый.

И Чжи поднял глаза на ее полный ожидания взгляд. Слова отказа застряли в горле.

— ...Сестра не будет есть?

— Я уже поела. Это я специально для тебя принесла. Раньше я часто приносила сладости Яньян, но теперь она живет в общежитии и не может их есть.

Она тщательно вытерла бумажной салфеткой прилагающуюся маленькую вилку и протянула ему:

— Мне еще нужно доделать задание по английскому. Я пойду в комнату. Ты скорее ешь, торт улучшает настроение.

— ...

Хрупкая фигурка скрылась в спальне, оставив дверь слегка приоткрытой.

Взгляд И Чжи вернулся к маленькому тортику в руке.

Белые сливки с вкраплениями светло-розового джема напоминали ее щеки, когда она только вышла из пропаренной ванной.

Она сказала, что торт улучшает настроение.

Раньше он тоже так думал.

Но все меняется. Год назад он никак не мог представить, что окажется в таком ужасном положении — с разрушенной семьей, бездомным.

Все меняется. Меняется настроение, меняется и вкус торта.

Он обнаружил, что уже не может представить, каково это — вкус торта во рту. Возможно, только горечь и печаль.

Попробовать.

Попробовать.

Мысли повторялись в голове, как монах, читающий сутры. Словно по наитию, он сжал маленькую пластиковую вилку в руке и осторожно подцепил небольшой кусочек белых сливок.

Мягкие, воздушные сливки растаяли во рту, превратившись во влажную сладость и аромат, наполнив губы и язык, и проникнув в сердце.

И Чжи рассеянно смотрел на надкушенный тортик.

Оказывается, вкус торта не меняется со временем. Он остается неизменным. Меняется только тот, кто его пробует.

С того дня, как ему исполнилось семнадцать, он думал, что больше никогда не будет есть торт, потому что вся надежда и счастье его жизни ушли в тот день, вместе с растаявшими сливками, упав в канализацию.

Теперь маленький тортик был утрачен и обретен вновь.

У него возникло странное ощущение, что потерянные вещи, возможно, тоже могут вернуться?

Эта мысль была подобна порыву ветра, пронесшемуся над одним листом, а затем верхушки всего леса начали колыхаться вместе.

Неудержимо.

— ...

Его радость и счастье, у него еще есть шанс вернуть их?

Сможет ли он снова взять свою жизнь в руки?

— ...

Под теплым желтым светом лампы Ли Чжи молча стояла за дверью комнаты.

Она старалась спрятать руки и ноги в тени, не смея беспокоить человека в гостиной.

Сквозь щель в двери она видела, как И Чжи осторожно разделяет торт вилкой, а затем отправляет кусочки в рот, пробуя их очень осторожно и внимательно.

Маленький тортик в его руках был окружен заботой, словно редкое сокровище.

Она не понимала почему, пока не увидела слезы, скользнувшие по его щеке.

— ...

Она знала, что она очень плохая "сестра", она не знала его, совсем не знала, поэтому сейчас она чувствовала себя жалким подглядывающим, пытающимся увидеть ту часть его жизни, в которой она отсутствовала.

Слезы И Чжи быстро скатились, упали на бумажную коробочку от торта и на ее сердце.

Она отвернулась, ее лицо тоже было залито слезами.

— ...

В сердце И Чжи было много горечи.

Раньше она думала, что людям с большим количеством горечи в сердце нужно много сладости, чтобы заполнить ее.

Теперь она вдруг поняла, что ошибалась.

Людям с большим количеством горечи в сердце достаточно лишь немного сладости, чтобы заполнить ее.

— ...

— ...

— ...

Прощальная вечеринка для "красавчика класса" из соседнего класса прошла как обычно.

В выходные, в очень уединенном и дорогом частном клубе.

Юй Цзяянь испытывала одновременно возбуждение и грусть. Она шла, держась за руку Ли Чжи, и все еще нервничала, так что даже на каблуках шаталась и спотыкалась.

— Я же говорила, надень туфли на плоской подошве... — прошептала Ли Чжи ей на ухо.

— Нет, Сяо Личжи, женщина наряжается для того, кто ей нравится. Даже если я здесь упаду и сломаю себе кости, я должна оставить ему хорошее впечатление.

Юй Цзяянь стиснула зубы, выражение ее лица было обычным:

— Это последний раз, когда мы видимся. Я должна поставить идеальную точку в этой тайной влюбленности.

— ...

Наконец они сели.

Ли Чжи оглядела лица в кабинках. В основном это были одноклассники из Бэйци, которых она видела раньше, но с которыми не была близко знакома.

Главный герой вечеринки, "красавчик класса", сидел в центре кабинки и разговаривал с кем-то рядом.

Музыка была громкой, ритм хаотичным и бешеным, слышался скрежет бокалов и столиков, звяканье, от которого становилось не по себе.

Ли Чжи очень не любила такие мероприятия, но пришла, чтобы поддержать Юй Цзяянь, поэтому старалась держаться спокойно, подняла руку, отпила немного слабого коктейля и улыбнулась одноклассникам, которые подошли поздороваться.

Юй Цзяянь на самом деле не была близка с "красавчиком класса". После нескольких вежливых фраз и пожеланий счастливого пути и блестящего будущего, она вернулась и села рядом с Ли Чжи.

В тот момент, когда Ли Чжи подняла голову, она увидела, что глаза Юй Цзяянь покраснели.

— Родная, не плачь здесь, это слишком неловко.

Она тихо напомнила.

Юй Цзяянь слегка сжала ее ладонь, показывая, что понимает, но эмоции захлестнули, и она не могла сдержаться.

Ли Чжи вздохнула и собиралась встать, чтобы попросить официанта принести две бутылки минеральной воды, как вдруг чья-то фигура преградила ей путь.

Стоявший перед ней парень был высоким и смотрел на нее сверху вниз:

— Ли Чжи?

Ли Чжи моргнула. Она узнала этого парня — это был тот, кто только что молча разговаривал рядом с "красавчиком класса". Кроме того, он казался ей знакомым.

Но она никак не могла вспомнить, где они встречались.

— У важных людей короткая память, а?

Парень улыбнулся и мягким тоном представился:

— Привет, я Цзян Цзин.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 16. Утраченное и обретённое вновь

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение