014 (Часть 1)

014

Когда собрание закончилось, уже совсем стемнело. Мяо Жуйхэ отдала котёнка Гоудану, попросив отнести его домой, а сама нашла Мяо Жуйаня, чтобы тайно проследить за Мацзы.

— Брат, помоги мне надеть на него мешок и избить его!

Она знала, что в одиночку не справится с Мацзы, поэтому попросила помощи у Мяо Жуйаня. Мешок Мяо Жуйхэ уже приготовила — старый мешок, который она подобрала только что на площади, неизвестно, кто его выбросил.

Мяо Жуйань с удивлением посмотрел на Мяо Жуйхэ. Какое совпадение, его сестра подумала о том же, что и он.

— Ты иди домой, я пойду один.

— Нет, я тоже пойду, — отказалась Мяо Жуйхэ. Она не успокоится, если не приложит руку сама. С Мяо Цинцин она пока разобраться не может, так что сначала выместит злость на Мацзы.

— Хорошо, но выходи только тогда, когда я скажу, — с беспокойством напутствовал её Мяо Жуйань.

Мяо Жуйхэ кивнула.

— Будем бить тайно, молча. Побьём и убежим!

Они вдвоём последовали за Мацзы. С мрачными лицами они наблюдали, как Мацзы по дороге приставал к деревенским женщинам, отпуская сальности и распуская руки. Решили, что скоро врежут ему как следует!

От площади до окраины деревни вели две дороги. Одна — большая дорога, другая — короткая тропинка через небольшую тополиную рощу. Ночью в роще было темно, и обычно никто не ходил этой тропой, но Мацзы, поленившись идти в обход, выбрал короткий путь.

Мяо Жуйхэ и Мяо Жуйань переглянулись. Вот и шанс.

В глубине рощи ветви деревьев плотно закрывали лунный свет, дороги почти не было видно. Мяо Жуйань ловко выскочил вперёд, натянул Мацзы на голову мешок, ударом ноги сбил его на землю, а затем быстро вывихнул ему руку, лишив возможности сопротивляться.

Мацзы не ожидал нападения. Только лёжа на земле и почувствовав боль, он понял, что произошло. Поняв, он разразился бранью:

— Чёрт! Какой ублюдок посмел надеть мешок на твоего дедушку Мацзы! Только попробуй попадись мне!

— Узнаю кто — покалечу!

Слушая его грязную ругань («маньцзуй пэньфэнь»), Мяо Жуйань помрачнел ещё больше и ударил его ногой по лицу. Некоторым людям рот дан только для вида, лучше бы его вообще не было!

Перед глазами Мацзы, закрытыми мешком, была полная темнота. Он сплюнул кровавую слюну.

— Ты у меня дождёшься!

— Хватит смелости — дерись со мной в открытую!

— Нападать со спины — что это за геройство!

Ещё хватает сил ругаться?

Мяо Жуйань приподнял бровь. Похоже, он за эти дни без тренировок ослаб.

Мяо Жуйань знал, куда бить, чтобы было больно, но не опасно для жизни, и бил именно по этим местам. Мацзы выл от боли, его первоначальная дерзость испарилась, дыхание ослабло, и он начал молить о пощаде.

— Герой, пощади! Герой, пощади! Я ошибся! Ты — дедушка, а я — ублюдок! Отпусти меня!

Мяо Жуйань, помня слова Мяо Жуйхэ — бить тайно и молча, — продолжал избиение без единого слова.

Посмел лезть через стену в его дом, пока его не было?

Смелости было много, а куда она теперь делась?

Если бы с Хэ Мяо что-то случилось, он бы точно заставил Мацзы дорого заплатить. Даже если бы пришлось уйти из армии, он бы его покалечил!

Чем больше Мяо Жуйань думал об этом, тем сильнее злился, и удары его становились тяжелее.

— Ай! Больно, больно! Полегче, полегче! — В конце концов у Мацзы не осталось сил даже кричать. Он едва дышал, лёжа на земле, как дохлая свинья.

Мяо Жуйхэ, наблюдавшая со стороны, была в восторге. Она махала кулаками, подбадривая Мяо Жуйаня бить сильнее. Наконец, не выдержав, она выбежала вперёд и сама принялась пинать его.

Увидев внезапно выскочившую Мяо Жуйхэ, Мяо Жуйань остановился и уставился на неё. Разве он не говорил выходить только по его сигналу?

Мяо Жуйхэ невинно моргнула. Просто она слишком разволновалась.

Мешок плотно облегал голову Мацзы, скрывая его отвратительное рябое лицо, виднелось лишь низкорослое, худощавое тело, извивающееся на земле, как личинка. Подойдя ближе, можно было почувствовать вонь.

«Как ты только терпишь», — Мяо Жуйхэ с сочувствием посмотрела на Мяо Жуйаня.

Она зажала нос и изо всех сил пнула Мацзы пару раз, целясь ему между ног.

«Чтобы не распускал руки!»

«Чтобы не приставал к девушкам!»

«Сегодня я вершу правосудие от имени Небес («ти тянь син дао») и покалечу тебя! Посмотрим, посмеешь ли ты ещё когда-нибудь!»

«Такой уродливый, а ещё смеешь пугать людей! Бесстыдник!»

«Такие, как ты, только зря едят хлеб!»

От одного удара Мацзы согнулся пополам и закричал. Крик был таким пронзительным, что спугнул птиц, спавших на деревьях.

Мяо Жуйхэ вздрогнула и инстинктивно отступила на два шага. Поняв, что только что сделала, она покраснела и украдкой взглянула на Мяо Жуйаня. Кажется, она нечаянно вышла из образа («бэн жэньшэ»).

Но Мяо Жуйань смотрел то на небо, то на землю — куда угодно, только не на неё. Почувствовав её взгляд, он неловко потёр нос.

«Закончила?» — беззвучно спросил Мяо Жуйань.

Крик Мацзы был слишком громким и уже привлёк внимание. Им нужно было срочно уходить.

Мяо Жуйхэ пнула его ещё раз напоследок и только тогда удовлетворённо («шэньцин цишуан») хлопнула в ладоши. После драки на душе стало легко и свежо.

Мяо Жуйань спихнул Мацзы в ближайшую яму и увёл Мяо Жуйхэ.

Вскоре после их ухода несколько жителей деревни, услышав шум, вошли в рощу.

— Неужели опять кто-то решил срезать путь и упал в яму? Говорю же, так ему и надо! Знают, что в тополиной роще полно ям, и всё равно лезут сюда. Заслужил упасть!

В роще было много ям, оставшихся после выкорчёвывания деревьев. Стоило немного зазеваться, и можно было упасть и ушибиться, особенно ночью. Раньше уже были случаи, когда люди ночью шли по тропинке, падали в яму и сильно разбивались.

Поэтому, услышав крик на этот раз, они подумали, что кто-то снова решил срезать путь и упал в яму.

Поскольку было темно и идти по роще было трудно, Мяо Чанлин собрал семь-восемь человек, чтобы найти пострадавшего.

— Цзиньхуа, ты не разобрала, чей это голос? Где он примерно? — поддразнил кто-то Тётю Цзиньхуа. Все знали, что Тётя Цзиньхуа — главная сплетница («да лаба») в деревне. Она могла узнать человека по голосу, даже не видя его, а потом разнести новость по всей деревне, приукрасив её.

Тётя Цзиньхуа сплюнула.

— Я тебе что, ясновидящая и яснослышащая («цяньлиянь шуньфэнъэр»)?!

— А что, есть голоса, которые ты, Цзиньхуа, не можешь узнать?

Кто-то недовольно проворчал:

— Да ладно, наверняка он не так уж сильно ушибся. Может, уже давно ушёл.