Глава первая

Родиться женщиной — не быть дворцовой дамой.

Конечно, если ты относишься к категории "четырех отсутствий".

Если у тебя нет ни потрясающей красоты, ни выдающихся талантов, ни исключительной хитрости, ни знатного происхождения, то ни в коем случае не проникай во дворец. Ты станешь лишь пушечным мясом или приправой, чтобы добавить блеска этим роскошным цветам.

Не стоит надеяться, что каждая может стать несравненной красавицей. В этом мире зеленых листьев всегда в N раз больше, чем красных цветов.

Попробуй купить лотерейный билет и посмотри, сколько человек выиграют главный приз?

Бедная Юань Юань вот так вот выиграла этот чертов утешительный приз.

Прежняя хозяйка этого тела в 14 лет, поскольку ее отец был чиновником при дворе, вынужденно попала во дворец во время отбора наложниц. Самое ужасное, что она была из той самой категории "четырех отсутствий".

Кто захочет попасть в эту темную, без водопровода и туалетов, древность, да еще и с таким низким, жалким статусом?

Родители были трусливы и не имели никакого влияния. Как можно выжить в этом дворце, где все основано на выгоде?

Поэтому ее символически пожаловали самым низшим титулом — цай нюй.

И отправили в Двор Чжицю, который находился ближе всего к Холодному дворцу и дальше всего от Дворца Цзэчжэн, чтобы она там сама по себе увядала.

Особенно для нее, южанки, чье тело и так было слабым, болезнь началась сразу после попадания во дворец. Она была практически при смерти и считалась невидимой в этом гареме.

У нее даже не было права на то, чтобы ее табличку выбрали.

Странности случаются каждый год, но в этом году они особенно безумны!

Юань Юань горестно кричала в душе. Неужели Небеса увидели, что в современном мире она жила слишком счастливо, и поэтому позволили ей во сне сыграть роль ее трагической прошлой жизни?

Династия Тяньцзэ. Новый император правил уже три года.

Говорят, это была самая блестящая эпоха за всю историю династий.

Это Юань Юань узнала, собирая по крупицам информацию от двух (несчастных) единственных служанок в этом дворе — Сяо Юэ и Сяо Жу.

Конечно, они тоже были несчастными людьми.

Им повезло не намного больше, чем Юань Юань, потому что их назначили прислуживать ей — женщине, которая попала во дворец год назад, но все еще больна, ни разу не видела даже тени императора и не была обласкана его милостью. У них в этой жизни вряд ли будет много шансов выбиться в люди.

Иногда им даже не удавалось нормально поесть три раза в день!

Несмотря на это, их служение можно было назвать искренним и усердным.

— Госпожа, вам нужно дерево? Я его нашла. Так?

Смотрите, опять! Су Мэй Эр (нынешнее имя Юань Юань):

— Юэ Эр, мой статус немногим выше, чем у служанки. Называть меня госпожой — это же вызовет смех у настоящих госпож! К тому же, я еще не стала ею по-настоящему.

— Зови меня просто "мисс"! М? Девочка.

Су Мэй Эр похлопала Юэ Эр по пухлой щеке.

И даже слегка ущипнула ее. Хе-хе, на самом деле в современном мире она сама была, по сути, маленькой девочкой, ученицей шестого класса.

Но если подумать, нынешнему телу ведь всего 15 лет. Когда она праздновала свой последний день рождения в современном мире, она думала: если бы во время учебы она была такой же сообразительной, как на работе, то сейчас, наверное, была бы не просто бегунком в рекламной компании, а кем-то действительно крутым, может быть, даже доктором наук...

Зачем Су Мэй Эр нужно было дерево?

По названию этого двора — Чжицю Юань (Двор Ткущей Осени) — можно было понять!

Пустынный, тихий, унылый... Да, это императорский дворец, но, наверное, кухни тех фавориток были в N раз роскошнее, чем это место.

Вспомнилась фраза из "Двойной рокировки": "Те, кто 'занимаются делами', рано или поздно должны расплатиться". Если у тебя самого нет капитала, который можно вложить... как можно получить что-то "без труда"?

Но нынешняя Су Мэй Эр никогда не была из тех, кто сидит сложа руки и ждет удачи. Если здесь все так просто и ничего нет, значит, нужно действовать самой! Будучи выпускницей академии изящных искусств, дизайн был ее сильной стороной.

Кстати, единственное, что еще радовало Су Мэй Эр, это то, что во дворе оказалось огромное баньяновое дерево, а озеленение было выполнено неплохо.

Вокруг двора были посажены цветы и травы. Для нее, приехавшей из загрязненного современного мира, никакая роскошная мебель не могла сравниться с ценностью зелени!

Деревянные доски, которые сейчас нужны Су Мэй Эр, она попросила Юэ Эр найти для нее, потому что хотела сделать качели.

Такой красивый частный сад — слишком жаль было бы не использовать его.

Конечно, эта красота была в глазах ее, современного человека, выросшего там, где каждый дюйм земли на вес золота.

В современном мире у нее почти не было возможности, не было времени на такие романтические и роскошные развлечения. Все время уходило на учебу и работу, откуда взяться таким праздным настроениям! Если и было свободное время, то оно шло на сон и подзарядку.

Сейчас все по-другому, времени так много, что не знаешь, куда его девать!

Вот почему говорят: молодость прекрасна. Все можно начать сначала.