Глава 6

— хочешь учиться, я тебя научу.

— Но даже если выиграешь весеннюю стрельбу, какая от этого польза Вашему Высочеству?

Ли Чэнсюнь беспомощно ответил: — Я не хочу выигрывать, просто не хочу проиграть слишком позорно.

Лу Цзюлин, услышав это, слегка изменился в лице, а затем недовольно давал указания несколько дней. В день весенней стрельбы результаты Ли Чэнсюня были по-прежнему посредственными, но, как он и хотел, он был доволен тем, что не проиграл слишком позорно.

Ци-ван, как и в прежние годы, занял первое место. Получив награду от императора, он прошел мимо места Ли Чэнсюня, холодно фыркнул ему и посмотрел с полным презрением.

Ли Чэнсюнь улыбнулся и не обратил внимания на невежливость Ци-вана.

Но Ци-ван был разгневан его реакцией, чувствуя себя клоуном, но не мог этого показать.

После окончания церемонии стрельбы Ли Чэнсюнь проводил императрицу обратно в Сюаньхуэй Дянь.

С тех пор как они переехали в Дамингун, мать и сын не имели возможности видеться каждый день.

Ли Чэнсюнь мог приходить навестить ее только раз в два-три дня. Императрица тоже не могла задерживать его надолго, лишь спрашивала о повседневной жизни и проверяла его задания.

В этом дворце, если не быть осторожным во всем, боюсь, не дождешься, пока император начнет действовать, а сам окажешься в безвыходном положении.

Вернувшись во дворец, он услышал доклад дворцового слуги о том, что лук, подаренный ему Лу Цзюлином, был отобран Ци-ваном по дороге, и что тот сказал, чтобы Ли Чэнсюнь сам пришел за ним.

Ли Чэнсюнь, услышав это, небрежно сказал: — Детская прихоть, пусть заберет.

Когда пришел Лу Цзюлин, Ли Чэнсюнь рассказал ему об этом. Старый чудак тоже сказал: — Этот лук и так лежал в кладовой. Раз он подарен Вашему Высочеству, не нужно мне говорить, как с ним поступить.

Ци-ван не смог спровоцировать конфликт и снова разозлился.

Весной ивы у Тайе Чи выглядели очень красиво. Проводив Лу Цзюлина из дворца, Ли Чэнсюнь прогуливался вдоль Тайе Чи, любуясь пейзажем. Пройдя немного, он увидел под ивой у озера ребенка, сидящего на земле и что-то обнимающего.

Подойдя ближе, он понял, что это пятилетний Цзянлин-ван Ли Чэнлань. Он обнимал рысь размером примерно с себя, уткнувшись головой в ее тело и тихо всхлипывая.

Рысь лежала с закрытыми глазами, неподвижно.

Цзянлин-ван не заметил, как подошел Ли Чэнсюнь. Он положил руку на тело рыси. Тело рыси было уже жестким и холодным, видимо, она умерла уже довольно давно.

— Улан?

Цзянлин-ван поднял голову, посмотрел на Ли Чэнсюня красными глазами и вдруг поднял руку, сильно ударив по руке Ли Чэнсюня: — Не трогай Мияна!

Ли Чэнсюнь поспешно убрал руку: — Прости.

Цзянлин-ван плакал очень тихо. Увидев Ли Чэнсюня, он даже перестал всхлипывать. Он просто обнимал мертвую рысь, и его тело дрожало.

— Улан, как долго ты здесь сидишь?

— Три часа, — тихо ответил Цзянлин-ван.

— Три часа... Уже достаточно. Думаю, Миян сейчас точно не хочет, чтобы ты так грустил.

Цзянлин-ван сжал губы, молча, но крепче обнял рысь.

Ли Чэнсюнь подождал немного, вздохнул и тихо сказал: — Говорят, после смерти нужно обрести покой в земле. Мы похороним Мияна, хорошо?

Цзянлин-ван покачал головой, не говоря ни слова.

Ли Чэнсюнь продолжил: — Но если ты будешь все время его обнимать, это тоже не выход.

Цзянлин-ван по-прежнему молчал, не кивая и не качая головой.

— Похороним его за твоим дворцом, посадим иву. Ты сможешь видеть ее в любое время, просто открыв окно.

— Хорошо?

Цзянлин-ван поднял голову, посмотрел на Ли Чэнсюня покрасневшими глазами, поджал губы и кивнул.

Ли Чэнсюнь хотел позвать дворцовых слуг, ожидавших вдалеке, чтобы они отнесли рысь, но едва он открыл рот, как Цзянлин-ван остановил его: — Не давай им трогать!

— Это они убили Мияна!

— Я сам отнесу Мияна обратно! — закричал Цзянлин-ван.

— Ты не сможешь его поднять. Позволь мне, второму брату, отнести его, хорошо?

Цзянлин-ван посмотрел на Ли Чэнсюня и согласился.

Рысь весит пятьдесят-шестьдесят цзиней. Ли Чэнсюню было тяжело ее нести. Пройдя немного, ему приходилось останавливаться и отдыхать.

Когда они добрались до Шаоян Дянь Цзянлин-вана, руки у него уже болели и ныли.

Он специально велел выкопать большую яму. Цзянлин-ван постелил на землю подстилку, на которой обычно спал Миян, и принес одеяло, чтобы завернуть Мияна, прежде чем Ли Чэнсюнь положил его в яму.

Дворцовый слуга только начал засыпать землю, как Цзянлин-ван снова остановил его.

— Второй брат, можно я еще немного посмотрю на Мияна? — сказал Цзянлин-ван, глядя на Ли Чэнсюня.

Ли Чэнсюнь кивнул, отослал остальных дворцовых слуг. В заднем дворе остались только они вдвоем.

Цзянлин-ван откинул покрытое землей одеяло и посмотрел на плотно закрытые глаза Мияна.

— Когда я впервые увидел Мияна, он был размером с кошку, — сказал Цзянлин-ван. — Мама сказала, что он вырастет вместе со мной, и когда мы оба вырастем, сможем вместе охотиться.

— Я всегда думал, что потом смогу ездить верхом и брать его с собой на охоту в Лишань. Как это было бы величественно.

— Миян совсем не слушался. Если я говорил ему идти на восток, он обязательно шел на запад.

— Если я говорил ему что-то не есть, он обязательно ел это на моих глазах.

— И всегда меня злил, — Цзянлин-ван запнулся. — Но после того, как мама ушла, у меня остался только он...

— Миян рос быстрее меня, но... — говоря это, Цзянлин-ван заплакал: — Но Миян, почему ты оставил меня, не дождавшись, пока я вырасту...

Цзянлин-ван схватил горсть желтой земли и бросил ее, плача: — Миян, в следующей жизни найди себе хорошего хозяина. Это все моя вина, я не смог тебя защитить.

У пятилетнего ребенка были маленькие ручки, и он брал немного земли за раз, но упрямо не позволял Ли Чэнсюню помогать, бросая землю горсть за горстью.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Цзянлин-ван закончил строить маленькую могилу для Мияна.

Ли Чэнсюнь помог ему посадить маленькую иву рядом с могилой Мияна, утешая его тем, что эта ива сможет привлечь душу Мияна.

Цзянлин-ван кивнул, но все еще плакал.

Ли Чэнсюнь отвел его обратно во дворец, помог вымыть руки, тщательно отмывая грязь из-под ногтей мылом.

Когда он налил вторую миску воды, он заодно умыл ему лицо, но слезы Цзянлин-вана, казалось, не прекращались, он плакал, пока Ли Чэнсюнь вытирал ему лицо.

— Улан, и мы, и Миян, все когда-нибудь покинем этот мир, — Ли Чэнсюнь продолжал вытирать лицо Цзянлин-вана, терпеливо уговаривая его.

— Я знаю, говорить это немного жестоко, но чем старше становишься, тем больше привыкаешь к этому. Потому что тех, кто покинет тебя, будет все больше и больше. Если не станешь сильнее, никто не сможет тебе помочь.

— Второй брат... — дрожащим голосом сказал Цзянлин-ван. — Я понимаю все эти великие истины. Я знаю, что Миян не вернется, но мне просто грустно. Разве я не могу просто поплакать немного?

Ли Чэнсюнь на мгновение замер, а затем погладил Цзянлин-вана по голове: — Можешь. Если тебе грустно, хорошо, что ты можешь плакать. Плачь, сколько хочешь!

Услышав это, Цзянлин-ван вдруг бросился в объятия Ли Чэнсюня и громко зарыдал: — Миян — это то, что оставила мне мама. Мама меня бросила, отец-император меня игнорирует, и Миян тоже ушел... Почему все меня бросают... Почему... Почему...

Ли Чэнсюнь молчал, лишь тихонько похлопывая его по спине.

Цзянлин-ван крепко обнимал Ли Чэнсюня, плакал все громче, слезы промочили одежду Ли Чэнсюня на груди, но он все не останавливался.

Шаоян Дянь Цзянлин-вана был очень большим. Ли Чэнсюнь поднял голову и огляделся. Он вспомнил себя в детстве, дни, когда он жил один в Чэн Цин Дянь.

Он помнил, как в то время каждый день учился грамоте у академика Линя. Академик Линь учил кое-как, часто посреди урока уходил учить дворцовых дам играть в шахматы, а он сам оставался один в зале и читал.

День за днем, год за годом, в те дни у него даже не было с кем поговорить, и он постепенно стал молчаливым и не любил разговаривать с людьми. Стражники Восточного дворца считали его маленьким немым, только что поступившим во дворец.

Размышляя об этом, он невольно снова подумал о Юнь Яне и наследном принце Чжаовэне.

Как хорошо, что можно плакать, когда грустно, подумал Ли Чэнсюнь, обнимая Цзянлин-вана. В отличие от него самого, который не мог выразить никаких чувств, и неизвестно, как долго он сможет это выдержать.

Глава седьмая

Благосклонность императора никогда не задерживалась ни на ком одном. Через год после того, как Юнь Гуйфэй потеряла благосклонность, во дворце появилась новая наложница — Чжэн Гуйфэй.

Хотя Чжэн Гуйфэй была молода, она умела петь и танцевать, хорошо разбиралась в музыке и всегда угадывала желания императора.

Император, казалось, почувствовал себя моложе рядом с этой красавицей и все больше любил этот "цветок, понимающий слова".

Они часто называли друг друга "Нянцзы" и "Саньлан" во дворце. Постепенно император стал проводить ночи только с ней, и ее статус и церемонии были почти такими же, как у императрицы.

Император, будучи уже в возрасте, все меньше любил слушать горькую правду.

Кто-то подал императору доклад, говоря, что такое отношение к Чжэн Гуйфэй не соответствует ритуалу. Император не только проигнорировал это, но и наказал подавшего доклад.

Все, кто просил за него, были наказаны.

После того, как более десяти человек были понижены в должности, никто больше не осмеливался поднимать этот вопрос.

Чжэн Гуйфэй была низкого происхождения, ее родители рано умерли, и она выросла в доме своего дяди.

Клан Чжэн не был знатным, что всегда вызывало недовольство при дворе.

В пятом году эпохи Юннин император посмертно пожаловал отцу Чжэн Гуйфэй титул Дай Гогуна.

Ее дядя Чжэн Сюаньгань был назначен Гуанлу Цином, ее двоюродный брат Чжэн Чжэнь — Хунлу Цином, а Чжэн Юаньчжун — Шиюйши.

У Чжэн Гуйфэй было еще две сестры. Император Жуй-цзун пожаловал им титулы Вэй Гофужэнь и Хань Гофужэнь соответственно.

Клан Чжэн пользовался такой благосклонностью, что их влияние потрясло Поднебесную. Каждый раз, когда женщины с титулами из-за пределов дворца приходили на аудиенцию, при расстановке по рангу, сестра императора Жуй-цзуна, принцесса Чиин, уступала место теткам из клана Чжэн, не смея занимать свое место.

Такое влияние не могло сравниться даже с кланом Пэй в прежние годы.

В пятом году эпохи Юннин, когда клан Чжэн получил благосклонность, Ли Чэнсюню было четырнадцать лет.

Из-за новой любимицы император постепенно отдалился от Ци-вана и Сян-вана, а на Ли Чэнсюня и вовсе перестал обращать внимание.

Дворцовые банкеты практически превратились в семейные ужины клана Чжэн. Иногда даже Ци-ван и Сян-ван не могли на них присутствовать.

Это вызвало сильное недовольство Ян Хуйфэй. Она несколько раз жаловалась во дворце. Неизвестно, кто доложил об этом императору. Император разгневался, велел вернуть драгоценности, подаренные Ян Хуйфэй в последнее время, и приказал ей сидеть взаперти и обдумывать свое поведение. Ци-ван тоже пострадал из-за этого.

Яньин Дянь Ли Чэнсюня и Шаоян Дянь Цзянлин-вана находились рядом. В свободное время Цзянлин-ван приходил к Ли Чэнсюню играть в Го.

Цзянлин-вана учил играть в Го Ли Чэнсюнь. Хотя он только