Глава 9

Она помахала рукой, приглашая ее подойти.

Девушка с бамбуковой корзиной осторожно вошла в беседку.

— Ваша служанка приветствует наследного принца.

Ли Чэнсюнь кивнул и спросил: — Ты собираешься делать паровые пирожные из магнолии?

— Да.

— В детстве в Восточном дворце была Юй Чжанши, которая делала паровые пирожные из магнолии. Они были очень вкусными.

— Ваше Высочество... — Девушка немного поколебалась, затем продолжила: — Юй Чжанши была моей тетей.

— О? А ты знаешь, где она сейчас?

Глаза девушки потускнели. Она тихо сказала: — Моя тетя... погибла в том пожаре.

— Прости, — смущенно сказал Ли Чэнсюнь.

— Ничего, Ваше Высочество, — сказала девушка, опустив голову и слегка покраснев. — Я тоже умею делать паровые пирожные из магнолии. Ваше Высочество, Вы... хотите попробовать?

— Хорошо. Отнеси их в Чунцзяо Дянь позже!

Глава девятая

Структура учреждений Восточного дворца Великой Тан в основном копировала центральные ведомства — Три палаты и Шесть министерств, а также различные управления и ведомства, но в меньшем масштабе и с меньшим числом чиновников.

Были учреждены Три Тай и Три Шао: Тайши наследного принца, Тайфу наследного принца, Тайбао наследного принца; Шаоши наследного принца, Шаофу наследного принца, Шаобао наследного принца; по одному человеку каждого ранга. Все они были наставниками наследного принца.

Во-вторых, назначались четверо Бинке, которые сопровождали, давали советы и помогали в проведении церемоний.

В-третьих, учреждался Чжаньши Фу, по образцу Шаншу Шэн.

Один Чжаньши; один Шао Чжаньши.

Они управляли политикой и приказами Трех храмов и Десяти гвардий Восточного дворца, определяли их основные принципы и выполняли свои обязанности.

Под ними назначались два Чэна, отвечающих за дела управления; один Чжубу, отвечающий за печати и контроль за нарушениями.

Под Чжубу находились два Луши, отвечающих за прием и отправку дел.

Также было два Сычжи наследного принца, отвечающих за импичмент дворцовых чиновников и выявление нарушений по службе.

В-четвертых, учреждались левый и правый Чуньфан, по образцу Чжуншу Шэн и Мэнься Шэн.

В левом Чуньфане назначались два Цзо Шуцзы, под ними два Тайцзы Чжунъюня, четыре Сыи Лана, один Цзо Юйдэ, пять Цзо Шаньцзань Дафу.

Также назначались Луши, Чжуши, Линши, Шулинши.

В правом Чуньфане назначались два Ю Шуцзы, под ними два Тайцзы Чжуншэжэня, четыре Тайцзы Шэжэня, один Ю Юйдэ, пять Тайцзы Цзаньшань Дафу, восемь Тайцзы Тунши Шэжэня.

Кроме того, под левым Чуньфаном находились:

Чунвэнь Гуань, отвечающий за сверку книг;

Сыцзин Цзюй, отвечающий за карты и книги Восточного дворца;

Дяньшань Цзюй, отвечающий за подачу и пробу пищи;

Яоцан Цзюй, отвечающий за медицину и лечение;

Нэйчжи Цзюй, отвечающий за одежду, зонты, веера, печати и другие дела;

Дяньшэ Цзюй, отвечающий за бани, обстановку и уборку;

Гунмэнь Цзюй, отвечающий за ключи от всех ворот Восточного дворца.

В-пятых, учреждались Три храма: Цзялин Сы, Шуайгэн Сы и Пу Сы.

Цзялин Сы отвечал за еду и запасы Восточного дворца; Шуайгэн Сы отвечал за порядок в клане, ритуалы, музыку, наказания и водяные часы; Пу Сы отвечал за экипажи, верховую езду, церемонии и похороны Восточного дворца; В-шестых, учреждались Десять гвардий (Ши Шуай Фу), по образцу Шестнадцати гвардий.

В Восточном дворце также были внутренние чиновники, учрежденные по образцу Шести Шан во дворце, все они были женщинами-чиновницами.

Сыгуй отвечала за сопровождение супруги наследного принца и списки дворцовых служанок Восточного дворца, подчинялись ей Чжанчжэн, Чжаншу, Чжаньянь.

Сыцзэ отвечала за ритуалы и аудиенции, подчинялись ей Чжанъянь, Чжанфэн, Чжанцан; Сыкуй отвечала за еду, подчинялись ей Чжанши, Чжанъи, Чжанъюань.

Хотя Ли Чэнсюнь и стал главой Восточного дворца, он оставался наследным принцем лишь по названию, без реальной власти.

Император добавил Ли Чэнсюню еще пятерых учителей, тем самым заполнив места Трех Тай и Трех Шао, но эти пятеро были старейшинами двух династий, которые прогневили клан Чжэн при дворе.

Император не мог найти их ошибок, поэтому придумал такой способ: формально повысить, но фактически понизить, дав им пустые должности, лишив реальной власти, и по сути они не преподавали.

Глава Мэнься Шэн изначально назывался Мэнься Шичжун, а затем был переименован в Цзо Сяна.

А глава Чжуншу Шэн, Чжуншу Лин, назывался Ю Сяном.

Цзо Сян Чжан Вэньюй сначала был лишен реальной власти императором и Ю Сяном Лю И, а затем формально повышен, но фактически понижен, и назначен Тайши наследного принца.

Чжан Вэньюю в этом году было больше восьмидесяти лет. Он подал прошение об отставке и возвращении на родину, но император не разрешил.

Тогда он рассердился и часто после утренней аудиенции действительно приходил в Восточный дворец, чтобы читать лекции Ли Чэнсюню.

Его лекции были бессистемными. Он начинал говорить, а потом переходил на ругательства. Вероятно, он не находил выхода для накопленного недовольства и выплескивал его на Ли Чэнсюня.

К счастью, Чунцзяо Дянь Ли Чэнсюня находился в отдаленном месте Восточного дворца, и обычно во время лекций Чжан Сяна Ли Чэнсюнь отсылал всех остальных.

Сегодня Ли Чэнсюнь не успел долго посидеть в Лопу Тин, как ему доложили о приходе Чжан Сяна.

Ли Чэнсюнь заранее знал, что тот придет сегодня, и отправился в Чунцзяо Дянь.

Действительно, войдя в зал, Чжан Сян прочитал несколько древних наставлений, а затем начал ругаться.

Сегодня в Чанъань прибыл Цзедуши Фанъяна Ду Юй.

Ду Юй всегда был в хороших отношениях с Лю И. Именно эти двое в сговоре подставили Чжан Сяна, из-за чего тот потерял благосклонность императора.

Теперь Ду Юй добился успехов на границе на северо-востоке, император благоволил ему и даже велел ему породниться с членами клана Чжэн. А Ду Юй, к удивлению, признал матерью Чжэн Гуйфэй, которая была на тридцать лет моложе его.

— Я прожил больше восьмидесяти лет, но не видел такой нелепости! Ни правитель, ни подданный, смута при дворе!

Ли Чэнсюнь молчал и просто слушал.

Когда Чжан Сян закончил ругаться, Ли Чэнсюнь, как обычно, проводил его из Восточного дворца.

После этого он должен был вернуться в Чунцзяо Дянь, чтобы слушать настоящие лекции Лу Цзюлина.

Подойдя к Чунцзяо Дянь, он увидел Цзянлин-вана с луком за спиной, сидящего на мраморном парапете и о чем-то разговаривающего с Лу Цзюлином.

Увидев Ли Чэнсюня, он спрыгнул с парапета и подошел к нему.

— Я только что сказал Тайфу Лу, чтобы ты приходил тренироваться со мной каждый день после обеда.

— М?

К востоку от Чунцзяо Дянь находился тир. Хотя Цзянлин-вану было всего восемь лет, его поза при стрельбе из лука была правильной.

Но Лу Цзюлин, неизвестно почему, не только не возражал, но и подошел, чтобы наставлять Цзянлин-вана.

— Второй брат, ты еще не идешь?

Ли Чэнсюнь взял лук, подошел к Цзянлин-вану. Едва он натянул тетиву, как Цзянлин-ван сказал: — Тайфу Лу, поза второго брата, кажется, неправильная!

Он подошел, чтобы помочь Ли Чэнсюню поправить позу, делая вид, что знает, как это делать. Ли Чэнсюнь же еще больше удивился. Лу Цзюлин тоже подошел и взял Ли Чэнсюня за руку.

— Второй брат, я только что из Дамингуна. Чжэн Гуйфэй беременна, — вдруг тихо сказал Цзянлин-ван. — И еще, только что у Чунцзяо Дянь кто-то подслушивал.

Ли Чэнсюнь сказал: — Всегда кто-то подслушивает, ничего особенного.

— Что сегодня Чжан Сян говорил тебе, второй брат?

— Как обычно, ругался.

— Мне кажется, Чжан Сян, возможно, потеряет свой пост, — задумчиво сказал Цзянлин-ван. Проведя много времени рядом с Ли Чэнсюнем, он, хоть ему и восемь лет, стал разбираться в придворных делах.

— Чжан Сян — опора государства, он заслужил заслуги перед страной. Если отец-император лишит его поста, то сердца придворных чиновников действительно остынут.

— Второй брат, ты сегодня что-нибудь говорил Чжан Сяну?

— Что важно, говорил я или нет, — вздохнул Ли Чэнсюнь. — Если отец-император действительно хочет меня свергнуть, то неважно, совершил я ошибку или нет. — Сказав это, он отпустил тетиву, и стрела попала прямо в яблочко.

Потренировавшись немного в стрельбе из лука, Цзянлин-ван попросил Ли Чэнсюня научить его фехтованию.

Братья тренировались с мечами на тренировочной площадке, а Лу Цзюлин наблюдал за ними, больше не говоря о придворных делах.

Через некоторое время пришла девушка, которую он встретил в Лопу Тин, неся поднос с пирожными. Ли Чэнсюнь, который наставлял Цзянлин-вана, увидев девушку, велел Цзянлин-вану отдохнуть.

— Только что забыл спросить, как тебя зовут? — Ли Чэнсюнь опустил меч, подошел и спросил девушку.

Девушка опустила голову и тихо сказала: — Ваша служанка Лин Гэ.

— Лин Гэ? Хорошее имя, — сказал он, а затем обратился к Цзянлин-вану, сидевшему напротив: — В детстве в Восточном дворце была Юй Чжанши, которая делала очень вкусные паровые пирожные из магнолии. Лин Гэ — ее племянница. Не знаю, похоже ли ее мастерство.

Хотя Цзянлин-ван был молод, его взгляд был острым. Холодно взглянув на Лин Гэ, он увидел, что Ли Чэнсюнь уже собирается положить паровое пирожное из магнолии в рот, и поднял руку, чтобы остановить его, сказав: — Второй брат, разве не нужно, чтобы кто-то попробовал яд?

Услышав это, Лин Гэ вздрогнула, подняла глаза на Ли Чэнсюня, но тут же поспешно опустила их.

Ли Чэнсюнь улыбнулся: — Улан, ты слишком беспокоишься. — Сказав это, он откусил кусочек парового пирожного из магнолии, которое держал в руке.

Увидев, что Ли Чэнсюнь проглотил пирожное, Цзянлин-ван тоже взял кусочек и стал внимательно его рассматривать. Ли Чэнсюнь беспомощно покачал головой, глядя на его осторожность.

Цзянлин-ван посмотрел некоторое время, казалось, ничего не нашел, и собирался положить его в рот.

Ли Чэнсюнь внезапно резко изменился в лице, протянул руку и сбил пирожное из руки Цзянлин-вана, затем выплюнул полный рот крови и потерял сознание.

Цзянлин-ван тут же бросил пирожное из руки, встал и подошел, чтобы поддержать Ли Чэнсюня, а затем приказал: — Схватить эту низкую рабыню, покушавшуюся на наследного принца!

— Нет... я... я не... — Лин Гэ тоже испугалась, увидев, как Ли Чэнсюнь вдруг выплюнул кровь и потерял сознание. — Я не травила, нет, — сказав это, она вырвалась, подбежала, схватила одно из приготовленных ею паровых пирожных из магнолии, запихнула его в рот и проглотила целиком: — Ваше Высочество, я не травила, посмотрите, посмотрите же...

На этот раз Ли Чэнсюнь был отравлен ядом под названием "Цяньсуй Хун". К счастью, он съел немного, и отравление было несильным.

Ичжэн из Тайишу сделал Ли Чэнсюню иглоукалывание и вывел яд из его тела.

Ли Чэнсюнь постепенно очнулся только ночью. Цзянлин-ван еще не ушел, он сидел у кровати и ждал.

Увидев, что Ли Чэнсюнь очнулся, он велел принести ему лекарство.

Ли Чэнсюнь принял лекарство, снова лег в постель. Выслушав Цзянлин-вана, он сказал Шэнь Ичжэну, сидевшему на коленях у кровати: — Шэнь Ичжэн, у меня просто расстроился желудок. Ты запомнил?

Шэнь Ичжэн, прослуживший во дворце много лет, сразу понял слова Ли Чэнсюня и ответил: — Да, Ваш подданный запомнил.

Затем Ли Чэнсюнь обратился к Вэй Сычжэну, отвечающей за обучение дворцовых служанок Восточного дворца.

— Вэй Сычжэн, та Лин Гэ просто неумело что-то испортила. Она еще молода, накажи ее мягко.

— Слушаюсь.

— Ничего особенного не случилось. Я хочу отдохнуть, можете все уйти!

— Слушаюсь.

Поскольку было уже поздно, Цзянлин-ван остался ночевать в Восточном дворце.

Изначально он спал в другой части Чунвэнь Дянь, но посреди ночи, обняв одеяло, захотел прийти к Ли Чэнсюню.

Ночные слуги не знали, что делать, но Ли Чэнсюнь проснулся от шума Цзянлин-вана и сказал: — Пусть Улан войдет!

Кровать Ли Чэнсюня была очень широкой. Цзянлин-ван лег на внутреннюю сторону. После того как погасили свет, вокруг постепенно стало тихо.

Ли Чэнсюнь укрыл их одеялом и тихо сказал: — Улан, впредь...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение