Пролог (Часть 3)

— Я обязательно выйду замуж как можно скорее, чтобы не разочаровать тебя, и ты тоже не разочаровывай меня. — серьезно ответила я, хотя в душе уже смеялась.

Я знала, почему Марфи приехал за мной, да еще и на военной машине. Не для того, чтобы мне было удобнее добраться до вокзала, а чтобы покрасоваться, чтобы все увидели.

Положение евреев становилось все хуже, и он, вероятно, делал это, чтобы меня не обижали.

Я скучающе откинулась на мягкое сиденье и смотрела на медленно проплывающие за окном пейзажи, машина ехала не быстро.

На повороте мимо медленно прошли двое или трое мужчин в черной форме.

Я невольно взглянула на них и узнала одного из мужчин — это был тот громила, который ворвался в мой дом в Хрустальную ночь, но потом помог мне.

Я удивленно смотрела на него, и он почувствовал мой взгляд.

Наши взгляды встретились, и я в панике тут же отвела глаза.

К счастью, машина сразу же отъехала.

Но почему он был в черной форме?

— Марфи, кто эти люди в черной форме?

— Черная форма? — Марфи сразу же напрягся. — Если увидишь людей в черной форме, держись от них как можно дальше. Это СС.

СС… СС?!

— Точнее говоря, это Гестапо.

Дальнейшие объяснения Марфи я уже не слышала, в голове застряло только "Это СС". Я тут же поняла, что той ночью это был не просто антиеврейский бунт обычных граждан, а акция, в которой участвовало Гестапо!

Это было спланированное действие!

А после этого еще и потребовали от нас компенсацию!

Я невольно сжала кулаки. Это… это было напрямую одобрено правительством, то есть это был приказ самого Гитлера!

Если я останусь в Германии, кто знает, какие еще заговоры меня ждут.

Я вздрогнула. Неужели эта страна что-то затевает?

****

Приехав на вокзал, Марфи сразу же понес мой багаж вперед.

На вокзале было много таких же людей, как я, с большими сумками, готовящихся уехать.

Но все без исключения были евреями.

Тетя Ленка крепко держала меня за руку, словно боялась, что я потеряюсь.

Купе было на четверых, когда Марфи привел меня, там уже сидели трое: мать с двумя детьми.

Детям на вид было всего три-четыре года, совсем крохи.

Мать с трудом пыталась запихнуть чемодан на багажную полку, но из-за ее роста это было сложно.

— Позвольте мне, госпожа. — Марфи не мог пройти мимо, подошел, взял багаж у женщины и помог ей его убрать.

Женщина нервно поблагодарила, но крепче прижала к себе детей.

Наверное, Марфи показался им очень страшным.

— Какие у вас милые дети. — Я стояла в дверях и слегка улыбнулась матери и детям.

Хотелось немного уменьшить ее страх.

— Спа… спасибо. — Мать кивнула мне.

— Береги себя в дороге. И не забудь написать, когда доберешься. — Марфи снова поднял мой чемодан над головой и сказал. Рост метр девяносто действительно идеально подходит для грузчика, для него это было легко.

— Я поняла. — Я крепко обняла его.

Марфи хотел что-то еще сказать, но уже прозвучал гудок паровоза.

Ему пришлось тут же уйти.

Я смотрела, как Марфи пробирается сквозь толпу обратно на платформу и встает рядом с тетей Ленкой.

Тетя Ленка плакала и вытирала слезы платком, выглядя так, словно мы расстаемся навсегда.

На самом деле, на вокзале так делали многие.

Я не удержалась, открыла окно и крикнула им.

— Я обязательно доберусь в целости, не волнуйтесь!

Поезд, покачиваясь, медленно тронулся.

Он поехал по рельсам вперед, постепенно набирая скорость.

В соседнем купе девушка прощалась со своим возлюбленным, она рыдала навзрыд, а ее возлюбленный бежал за поездом, громко крича ее имя, пока не добежал до конца платформы.

Я тоже высунулась и смотрела, как платформа удаляется от нас, постепенно превращаясь в маленькую красную точку.

Хорошо, что у меня нет возлюбленного, тогда расставание не было бы таким мучительным.

Я втянула голову, закрыла окно и вздохнула с облегчением.

— Как жаль, их разлучили. — Женщина погладила ребенка по голове, покачала головой и вздохнула.

— Да, но когда-нибудь они снова встретятся, — сказала я с сочувствием, кажется, я могла представить себе страдальческое выражение лица той девушки.

— Если это настоящая любовь.

— Ах да, мы еще не представились. Меня зовут Виолетта Делон, — Мать улыбнулась и протянула руку.

Она уже не была такой настороженной, как раньше.

— А этих детей зовут Реана и Самир.

— Здравствуйте, меня зовут Одель Бенар. — Я пожала ее руку в ответ. Ее рука не была нежной, по мозолям на подушечках пальцев сразу было видно, что она много работала.

Мы улыбнулись друг другу, а дети смотрели на нас с недоумением.

После этого мы много разговаривали, обе любили Шуберта и Шумана.

Дети были очень послушными, заснули на коленях у матери, не плакали и не капризничали.

Эта поездка займет как минимум неделю, и встретить человека, с которым можно поговорить, — это, наверное, удача, подумала я про себя.

Я только собиралась пойти в туалет, как только встала, дверь купе сама открылась.

За дверью стоял проводник и полицейский.

— Предъявите ваши билеты и документы. — Громко сказал высокий полицейский, оглядев купе.

Его громкий голос тут же разбудил двух спящих детей, Самир и Реана испугались и громко заплакали.

— Не плакать! — Высокий полицейский явно не отличался терпением к детям и грубо рявкнул на них.

Дети испугались еще больше, и сколько бы Виолетта ни успокаивала их, они продолжали плакать и плакать.

Виолетта судорожно обнимала двоих детей, одновременно пытаясь найти документы и билеты в своей маленькой сумочке.

Я помогла, взяв Реану, она прижалась ко мне на плече и продолжала плакать.

Я предъявила свои документы и билет, проводник взял мой билет, прокомпостировал его и вернул мне.

Виолетта наконец нашла билеты, держа их и документы дрожащими руками.

Она чуть не уронила билеты и документы на пол.

Проводник небрежно пролистал документы и недовольно вернул их Виолетте.

— Перестаньте плакать! Замолчите! — крикнул высокий полицейский и резко захлопнул дверь купе с громким стуком.

Мы отчетливо слышали его ругательство после того, как он закрыл дверь.

Реана не знаю когда перестала плакать, она смотрела на Виолетту с заплаканным лицом и молочным голоском спросила: — Мама, что значит еврейская мелкая сволочь?

— … — Мы с Виолеттой молчали, точнее, не знали, что сказать об этом оскорбительном слове.

☆、Серый туман: Четыре

Виолетта была молодой матерью, но очень любила своих детей.

Она не позволяла, чтобы ее дети хоть немного страдали.

Я с изумлением смотрела, как эта худенькая и невысокая женщина смогла набраться смелости, чтобы противостоять мужчине, который был почти вдвое крупнее ее.

— Извинитесь! Пожалуйста, извинитесь передо мной! — Виолетта покраснела от гнева, как наседка, крепко защищая детей за своей спиной.

Она преградила мужчине путь, готовая вступить с ним в спор.

— Виолетта — очень храбрая мать. — Сколько бы лет ни прошло, я всегда буду так о ней думать.

Когда Виолетта повела детей в туалет, мимо проходил хорошо одетый мужчина и наступил Самиру на ногу.

Самир тут же громко заплакал от боли.

Возможно, мужчина сначала хотел извиниться, но увидев Виолетту и детей, лишь выразил пренебрежение.

Не знаю, с какого момента еврейский народ стал народом, который все презирают и которым плюются.

Может быть, так было всегда.

Я ошеломленно стояла в коридоре поезда, издалека, как и все зеваки.

Виолетта упрямо стояла в окружении, настойчиво требуя извинений от мужчины.

Извинений перед ее ребенком.

Мужчина категорически отказывался извиняться, а Виолетта категорически отказывалась уступить дорогу.

Они долго стояли на месте, Самир даже перестал плакать, просто обнимал Виолетту за ногу.

Полицейский быстро подошел из толпы.

Узнав примерно, что произошло, он выразил еще большее пренебрежение.

— Вы из-за такой мелочи ссоритесь? Как глупо.

— Для вас это может быть глупо, но для меня и моих детей это очень важно, — громко сказала Виолетта, подняв голову. — Он не проявил к нам уважения. Господин, вы одеты очень прилично. Пожалуйста, ведите себя как джентльмен.

Услышав это, лицо мужчины тут же изменилось.

Он выглядел так, словно сдерживал сильный гнев.

Виолетта была очень упрямой.

Ее настойчивость принесла плоды, и мужчина в конце концов извинился.

Он почти сквозь зубы, со злобой сказал "извините".

А Виолетта подтолкнула Самира вперед.

Самир, ростом еще не доходивший мужчине до колена, стоял перед ним, кусал палец и невнятно ответил: — Ничего.

Этот спор был простым, мелочь, которую можно было решить одним извинением.

Виолетта, возможно, сейчас казалась неразумной женщиной.

Без стеснения преградила путь мужчине, говорила напористо.

Когда Виолетта вернулась в купе с детьми, я смотрела на нее немного ошеломленно.

Ее вид только что сильно отличался от ее мягкого вида при первой встрече.

Она не превратилась в разъяренную львицу, но все равно произвела на меня впечатление.

— Ты все видела? — спросила Виолетта с легкой улыбкой, снова приняв свой прежний вид.

Когда она улыбалась, ее глаза сужались, и хотелось улыбнуться вместе с ней.

— Ты, наверное, думаешь, что я только что вела себя неразумно и совсем не по-джентльменски?

Я кивнула, потом подумала и покачала головой.

Я не мать, и, наверное, не могу понять ее чувств.

Но если когда-нибудь у меня будут дети, и их обидят, возможно, я поступлю так же, как она.

— Это не только мать, добивающаяся справедливости для своего ребенка, — сказала Виолетта, поглаживая кудрявые волосы Самира. — Это еще и воспитание в детях гордости, достоинства и сильного чувства национальной принадлежности, которые у нас есть.

— Мы — еврейский народ, потомки иудеев, которые пережили скитания и множество страданий, но не изменили своей вере.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Пролог (Часть 3)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение