Я вытащила Шмидта из машины, временно оставить его на земле, наверное, было не страшно.
Я медленно опустила Шмидта, сняла свое пальто и подложила ему под голову.
Он был без сознания, возможно, не придет в себя еще какое-то время.
Я подняла руки вверх, дрожа.
— Кто ты?
Почему ты с ним?!
— Он медленно подошел к нам.
— Я… я просто студентка, которая играла на балу в сочельник, там произошел небольшой инцидент, и этот господин просто подвозил меня домой.
Холодный ветер пронизывал меня насквозь, я сильно мерзла в одном тонком платье.
— Если… если вы не верите, в машине есть мой музыкальный инструмент.
Виолончель!
— Ты думаешь, я поверю?
Он, наверное, шпион, посланный Германией!
— Сказал подошедший, остановившись прямо перед нами.
— … — Я замолчала, поняв, что они тоже не знают истинную личность Шмидта и находятся в состоянии подозрения.
Стоит ли мне его спасать?
Я прикусила губу.
Если я не спасу его, хотя он мне помог, и если бы он только что не вывернул руль, на земле лежала бы я.
Если я спасу его, я тоже ввяжусь в эту неприятность.
И… Шмидт — немецкий шпион…
— Почему ты молчишь?
Похоже, я угадал.
— Нет, господин.
Я сжала кулаки и глубоко вздохнула.
— Я не знаю, является ли этот господин шпионом, как вы говорите.
Мы познакомились только сегодня.
Если у вас действительно есть информация о шпионе, то, возможно, это я.
Потому что я немка, но меня выгнали из-за того, что я еврейка, и сейчас я живу с родителями на улице Ришелье.
Я не надеялась, что такая причина заставит его поверить.
Я просто хотела потянуть время. Если Шмидт действительно шпион, он не мог действовать в одиночку.
У него наверняка есть сообщники.
Теперь я могла только молиться, чтобы его сообщники поскорее приехали и забрали его.
Тогда, даже если придется разбираться, это можно будет оформить как обычную автомобильную аварию.
Я прожила почти шестнадцать лет и редко лгала.
Думаю, в этом не было необходимости, к тому же я очень плохо умела лгать.
Не говоря уже о родителях, я не могла обмануть даже соседей.
Каждый раз Марфи смеялся с насмешливым выражением лица, он говорил, что я слишком глупая, краснею, когда вру, сжимаю кулаки, а взгляд блуждает.
На этот раз нельзя, чтобы меня раскусили.
Я лгала, рискуя жизнью.
— Улица Ришелье не в этом направлении.
Мужчина помолчал.
— Ни одному твоему слову я не верю.
Он подошел очень близко, его пистолет почти касался моего носа.
Я отчетливо видела его рану, он одной рукой прижимал живот, а другой держал пистолет.
— Я хочу жить, и я не хочу ввязываться в эту историю, — сказала я, поджав губы.
— Я совершенно не виновата.
Сказав это, я вдруг резко пнула мужчину в пах.
Он явно не ожидал этого, не успел увернуться и получил удар точно.
Когда он согнулся от боли, я бросилась вперед и выхватила у него пистолет.
Это был самый простой и практичный прием самообороны — удар в пах.
На этот раз уже я держала пистолет, направленный на него. Хотя преимущество было у меня, я испугалась до слез.
Я отступала, плача.
— Я правда не виновата, я ничего не знаю!
Я не хочу ввязываться!
Но я не могу бросить его, потому что он тоже спас меня!
— Успокойся… — Мужчина, страдая, стоял на коленях.
— Я спокойна!
Я знаю, что делаю!
Я не хочу убивать вас, просто поверьте мне и отпустите нас!
Ради Бога, ради сочельника!
Я хочу домой на Рождество!
Мои глаза затуманились, я даже не могла вытереть слезы.
Сегодня произошло слишком много всего, я не могла это переварить.
— Нет, он нас видел.
Мы не можем позволить ему уйти живым.
Не знаю, когда Шмидт пришел в себя, он стоял позади меня.
— Нет, слишком темно, он не разглядел, как мы выглядим!
— в панике сказала я.
— Сегодня сочельник!
Шмидт сзади схватил мою руку и направил ее на мужчину.
Я судорожно пыталась вырваться, но опоздала.
Он без колебаний нажал на спусковой крючок, раздался выстрел.
Пуля оборвала жизнь мужчины, он даже не успел сказать ни слова о помощи.
Его рука была холодной, но я почувствовала теплую жидкость.
Это была его кровь.
Мужчина упал на землю без движения, он был мертв.
— Ты… зачем ты его убил!
— Я с недоверием смотрела на тело мужчины и упала на землю.
— Он видел твое лицо, он стал бы преследовать тебя, и твою семью тоже.
— холодно сказал Шмидт, засовывая пистолет в карман.
— И не я один его убил.
Ты тоже причастна.
Слова Шмидта окончательно низвергли меня в ад.
Мое сердце было холоднее тела, в этот сочельник… в этот день, когда вся семья должна быть вместе… я убила человека…
Словно насмехаясь над моими словами, вдалеке на площади зазвонил большой колокол.
Снова и снова, оглушительный звон возвестил всем, что сочельник прошел.
Сегодня Рождество.
— Уходи… я больше не хочу тебя видеть.
Я всхлипнула и резко вытерла лицо.
Каждый ребенок рождается после десяти месяцев беременности матери, пережившей невыносимые муки родов.
Жизнь не должна быть так легкомысленно… просто стерта…
Но да, конечно, он ничего не чувствовал.
Потому что он нацист, способный убивать несовершеннолетних, как Юфи.
— Юфи… Юфи!
Это вы убили Юфи!
Я стояла на месте, истерично выкрикивая имя Юфи.
Я очень робкая, до слабости.
Я люблю жизнь, люблю до такой степени, что буду жить любыми способами.
С детства я жила в комфортных условиях, пистолет, пули, война, смерть… эти слова были для меня совершенно незнакомыми и далекими.
Я думала, они никогда не появятся рядом со мной, не попадут в мое поле зрения.
Я не могу принять смерть, чью бы то ни было.
Я взглянула на Шмидта, он все еще стоял на месте.
Мои губы дрожали, горло будто сжалось, я не могла вымолвить ни слова.
Повернулась и бросилась бежать.
Я не хотела больше там оставаться.
Я предпочла бы, чтобы все это было сном, и я просто проснулась.
Шмидт не погнался за мной.
Я бежала почти как сумасшедшая, всю дорогу до дома.
Мои ноги уже были порезаны битым стеклом, но я не хотела останавливаться.
Не знаю, сколько времени я бежала, но наконец добралась до дома.
Я толкнула дверь, свет в гостиной был теплым и ярким.
Папа наряжал елку в гостиной, на диване лежали рождественские подарки.
Увидев меня, он опешил, не успел спросить, почему я так измучена.
Я уже бросилась к нему.
Я крепко обняла его и громко заплакала.
Я плакала и выкрикивала имя Юфи.
Я хотела скрыть, скрыть свой страх, тревогу.
— Не бойся, я рядом.
— сказал папа, целуя меня в волосы.
— Счастливого Рождества, малышка.
Я плакала и плакала, и вдруг уснула.
Так я и проспала всю ночь, уткнувшись в папины объятия.
На следующее утро я проснулась с тяжелой головой, подняла ее и увидела, что спала на папиных коленях.
Я одновременно сердилась и была тронута, помогая ему размять спину. Я спросила, почему он меня не разбудил.
Папа только улыбнулся, отпил кофе и сказал: — Ты с детства много плакала.
Но так сильно, как вчера, ты плакала очень редко.
Моя дочь выросла, и теперь у тебя будет все меньше возможностей плакать у меня на плече.
Позволь мне пока еще немного тебя обнять.
Папа размял шею.
— Всю ночь в одном положении — это очень утомительно, похоже, я действительно старею.
— Папа, что ты говоришь!
Мое лицо немного покраснело.
Да.
Вчера я выплеснула все свои обиды и страхи, поэтому сегодня утром проснулась, и настроение уже не было таким подавленным, как вчера.
Но, наверное, вчерашняя ночь навсегда останется в моем сердце.
К счастью, сегодня солнечно, и это не располагает к грусти.
Но меня удивило то, что, помимо папиного рождественского подарка,
Я получила еще один подарок.
Вчера, когда Шмидт собирался подвезти меня, я положила виолончель на заднее сиденье.
Потом произошло покушение, и машина разбилась.
Когда я убегала, я не подумала взять свой инструмент.
Но когда я открыла дверь дома, я обнаружила свой футляр для виолончели, прислоненный к стене, а на земле лежали подарок и поздравительная открытка.
Это был Шмидт.
Я присела и открыла футляр.
Я должна быть благодарна деревянному футляру, хотя он и тяжелый.
Но защита была очень хорошей.
Поверхность футляра была сильно поцарапана, даже промята в одном месте, но мой инструмент остался цел, без единого повреждения.
На открытке не было подписи, только четыре простых слова: «Счастливого Рождества».
Я подняла небольшую подарочную коробку, небрежно завернутую в газету.
Внутри тихо лежала заколка.
Очень красивая, синий бант, украшенный стразами.
На солнце стразы сверкали, больно режа глаза.
Я быстро закрыла крышку, не желая больше смотреть на эту заколку.
Я подняла подарочную коробку, чтобы выбросить ее, но другая рука, державшая футляр для виолончели, невольно сжалась.
Ладно.
Пусть останется.
Я опустила дрожащую руку, я колебалась, я не смогла быть безжалостной.
Когда я поднялась с футляром для виолончели и подарком, мне показалось, что они весят тысячу фунтов, я не могла встать, не могла стоять.
Запоздалая боль в ногах
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|