Глава 7 (Часть 2)

— Куда это вы, учитель? — холодно усмехнулась я, взглянув на его кровоточащую руку. — Я вам помогу.

— Что ты делаешь?!

— Я помогу вам вытащить ее. Я, ваша ученица, уже поняла свою ошибку.

Я резко выдернула ручку.

— Бай Юй! — Ли Дэбяо уставился на меня, бормоча что-то грязное и пошлое, а затем начал угрожать: — Ты у меня поплатишься! Я тебе этого не прощу, не прощу... — Когда я приставила ручку к его сонной артерии, его громкие крики мгновенно стихли. Он смотрел на меня в ужасе, губы его дрожали. — Что ты собираешься делать?

— Учитель, — я прижала ручку к его шее. — Я просто хочу показать вам, что такое неуважение. Понимаете?

— И еще, будучи учителем, нужно знать, что такое уважение. Не смотрите туда, куда не следует.

Я замахнулась на его глаза, но он увернулся, моля о пощаде.

— И руки. Не трогайте то, что не следует трогать.

Я встала и пнула его обмякшую на полу руку. Мой взгляд скользнул в сторону, и я заметила, что он, кажется, обмочился от страха.

— Знаете? — Я закрыла глаза и тихо рассмеялась. — Мне так хотелось, черт возьми, раздавить эту вашу мерзость ногой.

Я открыла глаза и спокойно встретилась взглядом с Ли Дэбяо. Он мотал головой, пытаясь отползти: — Нет, нельзя...

— Вам повезло, что я брезгливая.

Что касается моих навыков драки, то они действительно отточены с детства.

В детстве в Подготовительной школе я еще была послушной, но потом все ушли, и в Хуайсян осталась только я, "поздняя ученица", окруженная кучей малышни. Постепенно я впала в уныние. В конце концов, после двенадцати лет я стала совершеннолетней, поэтому я каждый день под предлогом учебы пропадала в интернет-кафе, играла в игры, пила.

Все равно все считали меня бесполезной, и никому не было до меня дела.

У меня был вспыльчивый характер. Хотя я всегда уговаривала себя, что лучше избегать неприятностей, чем искать их, я не могла справиться со своим скверным нравом. Иногда, даже зная, что не смогу победить, я все равно отчаянно дралась, просто не могла проглотить обиду.

Самая жестокая драка была, когда мне было четырнадцать. Меня окружила группа хулиганов и сказала: "Все равно от учебы толку нет, лучше брось школу и займись чем-то, что принесет пользу обществу".

В тот день я выпила, голова немного кружилась, я была раздражена и взвинчена, схватила палку и бросилась на них.

Их было около четырех человек, все парни примерно моего возраста. В силе я им уступала, а про способности и говорить нечего.

К счастью, они тоже были отчислены из-за плохих способностей, так что в этом плане они не сильно меня превосходили.

Но я все равно победила.

Победила своими кулаками.

В то время я каждый раз в драке впадала в ярость, механически поднимала кулак и опускала его, как будто била не человека, а просто выплескивала злость.

И у меня была особенность: во время драки я не чувствовала боли. Только после драки, уже в больнице, я с опозданием понимала, что получила серьезные травмы.

В тот раз госпожа Юань долго плакала, сидя на моей кровати, и долго ругала меня, разочарованная. От ее слов у меня стало горько на душе, и я тоже почувствовала себя сволочью.

Выписавшись домой, я лежала рядом с Дяодяо, на лице еще оставались незажившие синяки.

Дяодяо сказал мне: — Бай Юй, может, мы больше не будем драться?

Я уткнулась лицом в ладони, прижалась к его ноге и через несколько секунд ответила: — Хорошо, не будем.

Еще через несколько секунд Дяодяо вздохнул и погладил меня по спине: — Я знаю, тебе тяжело на душе.

Такая простая фраза мгновенно сломила эмоции, которые я сдерживала много дней.

Я заплакала, лежа рядом с ним, задыхаясь от слез, плакала от сильной боли. Я спросила его: — Дяодяо, почему именно я?

— Столько людей, почему именно я? Почему именно я... бесполезная в способностях...

Когда я, израненная, вернулась в общежитие, свет уже был выключен.

Я смыла с себя грязь и, закутавшись в одеяло, только тогда вспомнила, что не купила блин.

Я уткнулась лицом в одеяло, и в носу защипало.

Так хотелось блин!

В ту ночь мне приснился кошмар. Я видела, как убила много людей, руки были в крови, меня схватил Суд и собирался сжечь на костре при всех. В этом море огня мое сознание становилось все тусклее и тусклее.

Когда я снова проснулась, уже рассвело.

Шэнь Жоуцзи в ужасе присела у моей кровати и протянула мне рулон туалетной бумаги: — Сестра Бай Юй, у тебя кровь из носа!

День, начавшийся с кровотечения из носа, обещал быть плохим.

В семь утра, даже не успев позавтракать, меня потащили на трибуну, чтобы сделать покаянное заявление.

Церемонии поднятия флага для Начальной, Средней и Высшей школ проводились вместе. Рано утром все, зевая, спешили на Площадь Фэнъин. Всего собралось, наверное, несколько десятков тысяч человек. Стоя на трибуне, я видела внизу лишь сплошную массу, ничего не было видно отчетливо. Но мой голос через микрофон, усиленный способностями, мог быть отчетливо слышен в каждом уголке.

Делать такие покаянные заявления для меня было привычным делом, настолько, что я могла говорить гладко от начала до конца даже без текста. Смысл всегда сводился к тому, что я ошиблась, я исправилась, я больше никогда этого не повторю, и надеюсь на контроль учителей и одноклассников.

Но в тот день, стоя на трибуне перед десятками тысяч людей, как только я взяла микрофон и произнесла: "Я Бай Юй", мой разум опустел, и я не могла вымолвить ни слова.

Было утро, но солнце почему-то слепило глаза, отчего у меня кружилась голова и все плыло перед глазами.

Я пристально смотрела на человека на площадке для поднятия флага, отчаянно желая, чтобы все это было лишь моей галлюцинацией.

Но он улыбнулся мне, его красивые глаза прищурились, и он тихонько помахал мне рукой. Я не слышала его голоса, но отчетливо видела, как двигаются его губы.

Бай Юй.

Я чувствовала себя ужасно опозоренной, но ноги словно пригвоздило к месту, я не могла сдвинуться ни на шаг.

Мне следовало бы отвести взгляд, притворившись, что я его не вижу, но он словно приклеился к нему, я не могла его отвести.

Я знала, что должна что-то сделать сейчас: либо продолжить свое заявление, либо просто сбежать с этой трибуны.

Но я стояла на месте, как дура, и ничего не могла сделать.

Потому что я бесчисленное количество раз представляла себе сцену нашей встречи. Какой она будет, эта встреча?

Стану ли я тогда выдающимся человеком, который уверенно и непринужденно протянет ему руку, не чувствуя прежней неполноценности, и запросто поздоровается: "Е Цайши, давно, очень давно не виделись"?

Или, возможно, я останусь бесполезной в способностях, но стану очень красивой, как Фэн Сяоши, в красивом платье, подойду к нему и спрошу: "Е Цайши, ты меня помнишь?"

Е Цайши, ты меня помнишь?

Похоже, он помнил.

Но сейчас я предпочла бы, чтобы он никогда не помнил о существовании Бай Юй.

Я никогда не думала, что наша встреча будет такой неловкой. Я стою на трибуне перед десятками тысяч людей, делая покаянное заявление, а он стоит неподалеку, на площадке для поднятия флага, и с улыбкой смотрит на меня сквозь свет.

Он по-прежнему сияет, а я все та же потрепанная Бай Юй.

Из-за моего молчания внизу началось волнение. Ли Дэбяо, стоя внизу, отчаянно подавал мне знаки глазами, пытаясь кашлем напомнить, чтобы я продолжала.

Я поджала губы, крепко сжала микрофон, открыла рот, но не могла вымолвить ни слова.

В носу защипало, перед глазами все расплылось.

Я не хотела.

Спустя столько лет я не хотела, чтобы первой фразой, которую я скажу, увидев Е Цайши, было: "Я ошиблась".

Я слегка опустила голову. Солнечный свет, падающий мне в лицо, тепло согревал, но словно насмехался над слезой, скатившейся по моей щеке.

Бай Юй, Бай Юй, почему ты такая сентиментальная? Такая никчемная?

Я знала, что множество взглядов одновременно устремлены на меня. Я знала, что среди них обязательно есть и взгляд Е Цайши.

Поэтому я инстинктивно не хотела поднимать голову, инстинктивно хотела сбежать.

В этот момент меня обдало порывом ветра, и я услышала голос, слегка задыхающийся.

— Бай Юй, подними свою голову, черт возьми!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение