Глава 3 - 1 (Часть 1)

В сезоне 2004-2005 годов их отношения испытывали трудности, подобно короткой программе Криса.

Короткая программа Криса с этапа в Японии вызывала у него головную боль. Музыка — отрывок из первой части «Ночей в садах Испании» Малера (прим. пер.: в оригинале указан Малер, но произведение принадлежит Мануэлю де Фалье), импрессионистский королевский сад с исламским колоритом. Программа длительностью две с половиной минуты должна была быть захватывающей и прекрасной.

Возможно, дело было в неудачной хореографии, возможно, он слишком много времени уделял работе над произвольной программой, но в любом случае ни разу за сезон она не получилась идеально.

На этапах в Японии и России оценки за короткую программу были низкими, но, как бы то ни было, никто еще не оспаривал его первое место.

В декабре, в Финале Гран-при, он проиграл тому канадцу.

За два месяца до Чемпионата мира Ричард слышал, что Крис чуть было не поменял короткую программу.

Он не знал, почему в итоге тот этого не сделал.

Наступил март, и Крис наконец чисто откатал эту программу.

Но на Чемпионате мира в тот год тройка лидеров среди мужчин-одиночников шла очень плотно, и чистая программа не дала ему никакого преимущества. Вся интрига оставалась до вечера произвольной программы.

Весной 2005 года, вечером в Москве, Ричард смотрел по телевизору в отеле, как Крис откатал свою произвольную программу. Когда «Ноктюрны» закончились, камера показала его крупным планом.

Он опустился на колени на лед, и как только закрыл глаза, потекли слезы.

Он закрыл лицо руками, опустил голову и уткнулся в колени.

Это был момент, когда все были полностью сломлены.

***

В декабре 2004 года на Финале Гран-при в Пекине Крис сразу же сорвал свой четверной прыжок, а затем получил снижение оценки за исполнение на каскаде прыжков.

Его произвольная программа, напротив, была спокойной и естественной, явно лучше подготовленной. Он немного отыграл очки, но общий балл все равно был ниже, чем у чемпиона.

— Это будет очень плохое Рождество, — сказал Крис.

Он лежал на кровати, комкал костюм для выступлений и подбрасывал его в руках, затем внезапно сел и бросил скомканную одежду в чемодан на полу.

Ричард чуть не смягчился и проглотил слова, которые собирался сказать.

В конце концов Ричард сказал Крису: — Я зайду к тебе завтра днем?

Крис повернулся и уставился на него.

— Завтра днем у меня встреча с Лилией.

Ричард не ответил.

Крис, словно прочитав его мысли, сказал: — Что ты хотел сказать?

— Сейчас? — Ричард покачал головой.

— Не надо, — он сел, — завтра у меня нет времени.

— Следующий раз будет только в марте, ты знаешь.

На самом деле, они оба одинаково хорошо понимали все трудности и невозможность этой ситуации.

— Хорошо, — Ричард сел на край кровати, — не нервничай.

— Я просто хотел все прояснить.

Крис ничуть не нервничал.

Он моргнул: — Прояснить что?

— Наши проблемы.

Первая реакция Криса была настолько тонкой, что Ричард до сих пор помнил это изменение выражения лица.

Словно за две секунды оно менялось бесчисленное количество раз, от ясного до пасмурного, и в конце концов так и не смог определиться, какое выбрать, оставив лишь нечитаемую тень.

— Наши... у нас есть какие-то проблемы? — сказал Крис.

— Дай мне сказать все сразу.

— Я не хочу никогда больше тебя видеть, не думай об этом.

— Но наша нынешняя ситуация... я хочу сказать, что это состояние для меня слишком тяжело.

— Каждый раз на соревнованиях, или иногда на выступлениях, у нас есть возможность видеться неделю, иногда мы вместе с группой людей, иногда это похоже на тайный роман, я даже не знаю, так ли это.

— А потом сразу же разлетаемся, месяцами без всякой связи и вестей. Если мы снова встретимся, мы никогда не будем говорить о том, что было раньше... Ты понимаешь.

— Все это для меня слишком сложно.

— С прошлой зимы я хотел тебе признаться, я несколько раз пытался, спрашивал, чего ты хочешь, но каждый раз ты уклонялся, или делал вид, что совсем не понял.

— Но я больше не могу так притворяться.

— Я не могу этого сделать.

— Ты должен сказать мне, что ты собираешься делать.

Сначала выражение лица Криса постепенно смягчилось, стало нежным и понимающим, в глазах появился блеск. Ричард подумал, что это означает, что Крис действительно понял, что он сказал.

Однако, как оказалось, он все же недооценил степень неразумности Криса, или, скорее, недооценил сложность того, что тот планировал — следующее действие Криса было совершенно неожиданным для него.

Крис встал с кровати, подошел к Ричарду, наклонился и поцеловал его.

Это был даже не поцелуй примирения после ссоры, и уж тем более не поцелуй «Я люблю тебя», а скользкая, полная чувственного желания близость.

Время было совершенно неподходящим.

Ричард инстинктивно оттолкнул его.

— Крис, — позвал он, чтобы тот остановился, и заставил его выпрямиться.

Крис все еще смотрел на Ричарда сверху вниз, и его взгляд снова был как у влюбленного, только что потерявшего голову от поцелуя.

Он легкомысленно сказал: — Это все, что ты хотел мне сказать?

— Крис.

— Так ничего не выйдет.

На этот раз улыбка Криса застыла на лице.

Сначала он был удивлен, затем словно уколот.

Он повернулся спиной и сел на другой край кровати.

— Значит, я тебе надоел.

— Боже, я не это имел в виду — я только что сказал.

Крис резко повернулся и снова посмотрел на Ричарда.

— Ты меня с ума сводишь.

— Что с тобой сейчас происходит?

— В чем твоя проблема?

— Десять минут назад я думал, что мы счастливы.

— Ты еще не понял?

— Ты счастлив, Крис, потому что это твоя игра.

— Я хочу видеть тебя счастливым, но у меня тоже есть своя жизнь.

— Я не могу вечно следовать твоим бесплановым планам...

— Оставь это, — он вдруг отступил на два шага, нахмурившись, — говоришь так, будто у нас что-то было на самом деле.

Ричард втянул холодный воздух.

— Ты действительно так думаешь?

— Мне не следовало говорить тебе сейчас.

— Сейчас совсем не подходящее время.

— Ты не должен был заставлять меня выкладывать все сейчас.

— Ты просто хочешь держать меня за дверью, в конце концов, тебе нечего сказать и нечего слушать.

— Поговорим в марте.

Хмурость Криса исчезла.

Он слабо улыбнулся.

— Нет, нет, нет.

— Я не это имел в виду.

— Я знаю.

— Но разве не этого ты хотел?

— Я думал... я думал, ты согласен.

Ричард сказал: — Ты хочешь притвориться дурачком.

— Я не буду с тобой притворяться.

Как только эти слова были произнесены, он понял, что сам давно сошел с намеченного пути.

Эта фраза не была в его черновике, и обида в ней не была тем, на что он заранее надеялся.

Он посмотрел на Криса, Крис поджал губы.

В тот момент Ричард и не хотел брать свои слова обратно.

— Поговорим в марте, — сказал Крис, и Ричард уловил в этом сарказм.

Ричард не попрощался с ним и вернулся в свою комнату.

Однако после показательных выступлений он все же передумал.

Утром в последний день перед отъездом Ричард вышел в коридор у номера Криса и увидел нескольких человек из французской команды, направляющихся с багажом к лифту.

Он постучал в дверь номера Криса.

Крис открыл дверь с чемоданом в руке и, увидев Ричарда, тоже опешил.

— Я думал, это они пришли за мной, — сказал Крис.

Он оттянул дверь рукой, показывая, что Ричард может войти.

— Ты можешь уделить мне немного времени? — спросил Ричард.

Крис кивнул.

— Заходи.

— Не так уж и срочно, — сказал он.

Ричард снова сел на край кровати Криса, на то же место, где они расстались два дня назад.

— Давай все-таки договорим, — сказал он, — не будем ждать до марта.

Крис выглядел невыспавшимся, с огромными кругами под глазами, волосы на затылке торчали в разные стороны.

S3