Глава 3 - 2 (Часть 2)

— Как ты можешь быть таким до сих пор?

— Ты слишком не вовремя вспылил, — он теперь действительно уже не заботился об этом. — Если тебе на свои соревнования наплевать, то у меня есть соревнования.

— И ты сам сказал, что не хочешь этого, ты слишком быстро забыл. Ты сам убил все это, ты помнишь? Ты сам этого не хотел.

— Я дал тебе выход, и ты сам выбрал!

— Ты еще спрашиваешь, не больно ли мне?

— Спрашиваешь, ничего ли я не чувствую?

— И теперь я еще и здесь, слушаю твои жалобы, и должен говорить тебе успокоиться, говорить тебе не нервничать, говорить тебе завтра хорошо откатать произвольную программу. Если тебе на произвольную программу наплевать, то что, у меня мозг съели черви, чтобы я хотел заботиться о твоей произвольной программе?

— Иди сам и разрушь свою произвольную программу, все равно никому нет дела до того, что ты делаешь...

Крис незаметно выпустил кружку из рук. Она была пуста, но, скатившись по кровати, упала на пол с глухим ударом.

Никто из них не пошел ее поднимать.

Когда Ричард снова посмотрел на Криса, он увидел, что тот опустил голову и больше не говорил.

Он сидел на краю кровати, верхняя часть его лица была скрыта волосами, плечи дергались, и несколько спутанных прядей челки, висевших в воздухе, тоже дрожали.

Через некоторое время Крис поднял голову.

Он смотрел на Ричарда так долго и тяжело, словно их взгляды были осязаемыми, липкими веревками.

— Я люблю тебя, — сказал Крис.

— Ты знаешь.

Он заставил себя покачать головой.

— Это не те слова, которые мне сейчас нужны.

И тогда эта веревка оборвалась.

— Я не могу, — Крис втянул воздух, — Я не смогу этого сделать.

— Чего ты хочешь?

— Встречаться каждое лето?

— Встречаться в январе, феврале?

— Отправлять сообщения, звонить каждый день?

— Я сойду с ума, если так будет продолжаться. Всего через два месяца я больше не захочу иметь с тобой дела. Я до смерти боюсь, ты хочешь, чтобы в итоге все стало так?

Крис прижал руки к глазам и лбу, откидывая назад вспотевшие волосы. Его взгляд, обращенный к Ричарду, был как у человека, борющегося на краю обрыва. Страх и отчаяние в его глазах были настоящими.

Ричард знал это.

Поэтому им больше не нужно было мучить друг друга.

Ричард перебил его:

— Я знаю.

— Тебе не нужно говорить.

— У тебя есть то, чего ты не можешь вынести, у меня есть то, чего я не могу вынести.

— Ты приходишь и уходишь, такие прерывистые отношения — я тоже не могу.

— Я тоже не могу.

— Раз уж мы оба не можем, то давай просто закончим.

— Ты довольно бессердечен.

— Лучше отрезать сразу, чем тянуть боль.

— У нас нет ни малейшего шанса вернуться к тому, что было раньше, верно?

Ричард немного протрезвел.

— Ты вообще когда-нибудь по-настоящему встречался с кем-то?

— Ты вообще... ты когда-нибудь думал быть с кем-то?

Крис не ответил.

Ответа на этот вопрос он не знал до сих пор.

Но он знал, что больше не может оставаться в этой ужасной комнате. Еще одна секунда, и он тоже сломается.

— Иди обратно, — сказал Ричард. — Просто вернись в номер и поспи немного.

— Если не сможешь уснуть, прокрути в голове программу, или делай все, что обычно помогает тебе расслабиться.

— Просто заставь себя закончить завтрашний день, ты знаешь, что должен это сделать.

— Я могу ждать, но судьи не будут.

— Иди обратно.

— Хорошо откатай завтра.

— Просто сделай это так, будто я прошу тебя, ладно?

— Я хочу, чтобы ты хорошо откатал произвольную программу, Крис.

Крис по-прежнему молчал, и Ричард тоже больше не мог ничего сказать.

Тишина длилась слишком долго, пока наконец Крис не сказал:

— Не называй меня Крисом.

— Это не мое имя.

Сказав это, он действительно ушел.

Полночь миновала, теперь наступил день решающей битвы.

Ричард поднял кружку и поставил ее на журнальный столик.

Затем он снял верхнюю одежду и лег в постель.

Холод и пустота раннего утра постепенно рассеивали слова, эхом отдававшиеся в маленькой комнате. Верх взяло более мучительное чувство: вина, сожаление, гнев, отвращение к себе — все смешалось, невозможно было различить. Он начал чувствовать себя полным идиотом. Какой смысл был в тех словах, что он только что сказал?

Разве они недостаточно причинили боль друг другу?

Разве недостаточно того, что он распластался, позволяя другому причинять ему боль?

Зачем ему было говорить эти слова? В конце концов, результат лишь в том, что он получил еще несколько ударов ножом?

«Просто сделай это так, будто я прошу тебя»?

Что он вообще хотел этим выразить? Какой смысл может быть в этой фразе?

Он не мог больше ненавидеть слова, сказанные им за эти двадцать минут.

Все эти проявления расположения, терпимость, уступки — после всего этого они не принесли ему ни исцеления, ни удовлетворения, а лишь еще большее разочарование.

Он хотел его увидеть, в тот момент, когда он получил сообщение, его охватила безумная радость, но это чувство действительно было как хрупкая роскошь: либо ты смотришь издалека, либо, прикоснувшись, несешь ответственность за последствия.

На следующий вечер, в семь часов, была произвольная программа мужчин-одиночников. Ричард вернулся в номер почти в десять и включил телевизор. Четверо фигуристов из последней группы как раз начинали разминку.

Крис выступал последним.

В такой решающий момент тонкие эмоции заразительны, и падения тоже могут быть заразительны. Произвольные программы первых трех фигуристов из последней группы были ужасны.

Русский фигурист, выступавший третьим, увидел свои оценки в зоне ожидания, пожал плечами, улыбнулся и помахал в камеру.

Комментатор начал представлять произвольную программу Криса — «Призрак оперы» Уэббера, которую он чисто катал весь сезон.

После короткой программы разница между первой тройкой была минимальной, и сейчас был его шанс.

Камера переключилась обратно на каток.

Ричард смотрел, как Крис ходит у бортика, сказал несколько слов Лилии, а затем выехал в центр.

Он сделал полкруга, повернулся, а затем остановился.

Его ноги двигались плавно и легко, но Ричард знал, какое огромное давление ощущается за несколько секунд до начала музыки.

За столько лет Ричард привык к рутине своих соревнований с Кэти. Ему было трудно представить, как можно выходить на лед в одиночку, без малейшего взгляда взаимной поддержки или рукопожатия, и в одиночку, своим крошечным телом, противостоять критике и похвале, обрушивающимся со всех сторон.

Музыка началась.

Эта история изначально была прощальной песней, написанной для самого себя. Невозможно жаждать всего и одновременно отвергать все. Первая часть музыки была бурной и гневной, затем пламя угасло до слабого мягкого света. «Ноктюрны» были нежными, двусмысленными, заботливыми и внимательными, а после нескольких поворотов снова превратились в финал, полный героических чувств.

Это действительно спорт одиночек.

Те, кто мог выдержать двадцать лет выступления в моноспектакле, были по сути одинокими людьми.

Или даже если изначально они не были такими, этот спорт отшлифовал их до того состояния, в котором они сейчас находятся.

Кристофер Лангле никогда не думал быть с кем-то.

Он был как сам этот спорт: он сам выбрал быть в центре внимания всех прожекторов на катке в одиночку. Эта слава сводила с ума и вызывала привыкание, он не хотел уступать ни на йоту, он никогда не собирался ни с кем делить страх и любовь, ярость и радость того момента, когда кланяешься.

Поэтому этот каток принадлежал только ему одному; и если в этот момент кто-то другой, за пределами катка, каким бы взглядом ни следил за его путем, это все равно было бы напрасно.

В конце программы Крис должен был стоять прямо на льду.

На всей арене наступила лишь секунда тишины.

Когда раздались возгласы комментатора, крики и аплодисменты зрителей на трибунах, его сила воли вдруг рассеялась, как дым. Крис опустился на колени и рухнул на лед.

Камера показала его крупным планом.

Даже если тело человека сильное, оно не могло больше выдержать этого шума. Камера показывала слишком четко, и в одно мгновение слезы потекли.

Он закрыл глаза руками, но слезы падали сквозь пальцы на лед.

Ричард задыхался перед телевизором.

Он не мог больше смотреть: этот кадр, увеличенный камерой, был слишком интимным, он пытался раскрыть душу человека.

Но она была плотно укутана, и только он сам владел ключом, поэтому он был единственным вторгшимся.

Он потянулся за пультом от телевизора позади себя.

Еще до того, как объявили оценки Криса, он выключил телевизор и выбежал из комнаты.

Через полчаса все в коридоре начали поздравлять действующего чемпиона, а он снова заперся в своем номере.

S3