Глава 2

Хунъянь спускалась по лестнице, с шорохом сорвав старый вчерашний календарь: 17 ноября 1990 года.

Трое человек в гостиной, евших завтрак из пиал, одновременно подняли головы от стола.

Она увидела, что Маленький Чансин уже переоделся из костюма, но с головы до ног на нем была новая одежда, новые туфли, в этом была какая-то деревенская, праздничная, но простая торжественность.

Дан Айчжэнь сказала:

— Поторопитесь немного, чтобы не опоздать на поезд. И паспорт проверьте еще раз, не забудьте.

Хунъянь ничего не ответила, молча налила себе рисовой каши и услышала, как Тэн Хуалян наказывает:

— Вне дома главное — безопасность.

Маленький Чансин кивнул в ответ, обращаясь уже не «Учитель», а «Папа».

Вышли ровно в шесть часов, погода на улице была неважная, моросил мелкий дождь.

Сумки с вещами донесли до станции, всю дорогу молчали, сели на первый автобус до железнодорожной станции Наньсян. В автобусе было полно народу, и когда вышли, новые туфли Маленького Чансина были несколько раз испачканы, а новая одежда помялась до неузнаваемости. Он поправлял одежду на ходу, Хунъянь взглянула на него, и он снова опустил руки, словно сделал что-то не так.

Место для медового месяца было оговорено заранее — Ханчжоу, близко и пейзажи красивые.

Войдя на вокзал, они встали в очередь к кассе. Когда Хунъянь достала паспорт, чтобы купить билеты, она случайно увидела имя на паспорте Маленького Чансина.

Только в этот момент она впервые узнала его полное имя: Чэнь Цзяшань.

Впервые Хунъянь увидела Цзяшаня еще в 1973 году.

До Освобождения семья Тэн владела гальваническим заводом, отец Хунъянь, Тэн Хуалян, считался молодым хозяином, и жили они зажиточно и спокойно.

В 60-е годы дед Хунъянь, Тэн Вэньлянь, был заклеймен как капиталист и свергнут, завод конфискован, все, что можно было конфисковать из дома, было конфисковано. Тэн Вэньлянь, с высокой шляпой на голове, днем и ночью подвергался публичным унижениям, пока не умер от болезни, обретя освобождение.

Та безумная эпоха постепенно ушла в прошлое, но оставила неизгладимые последствия на Тэн Хуаляне.

Он жил в угнетении, почти половину жизни не мог поднять головы, согнув спину, осторожничал в словах и поступках.

Осенью 1970 года отец Цзяшаня, Лао Чэнь, один на лодке привез из деревни на острове Чансин в Баошане лодку апельсинов на продажу. Ночью в трюме было холодно, и он сошел на берег, постучав в дверь дома Тэн Хуаляна.

В те годы каждый боялся за себя, из-за проблем с происхождением, оставшихся в истории, к семье Тэн уже давно не осмеливались приходить ни родственники, ни друзья. Услышав стук в дверь, Тэн Хуалян с женой подумали, что пришли хунвэйбины, и дрожа открыли дверь. Увидев незнакомое лицо и услышав, зачем он пришел, они даже немного обрадовались.

Они оставили Лао Чэня спать на полу в гостиной. На следующее утро Тэн Хуалян, колеблясь и боясь навредить ему, все же рассказал о проблемах с происхождением своей семьи.

Лао Чэнь выслушал, но ничего особо не сказал, прожил в доме Тэн несколько ночей и уехал только после того, как продал все апельсины.

На следующий год осенью он снова приехал, взяв с собой старшего сына и привез кучу разных местных продуктов.

Ночью они вдвоем выпивали, и Тэн Хуалян, глядя на это простодушное и открытое лицо, почувствовал тепло на душе.

На третий год Лао Чэнь приехал снова, на этот раз взяв с собой четырехлетнего младшего сына.

Тот год был для семьи Тэн еще одним тяжелым годом: брат Хунъянь, Чанцин, был отправлен в самую глухую деревню в Юньнани.

Тэн Хуалян стал еще более угнетенным. Ночью он, как обычно, выпивал с Лао Чэнем, изливая ему все накопившееся горе, словно старому другу.

Днем Лао Чэнь брал ручную тележку и отправлялся на улицу продавать апельсины. Младший сын тоже шел с ним, босиком, с амулетом долголетия на груди, не плакал и не капризничал, помогал отцу толкать тележку. Дойдя до середины улицы, Лао Чэнь ставил прилавок, давал ему маленький стульчик, и тот тихо и послушно сидел. Когда отец был занят, он даже помогал ему упаковывать апельсины для покупателей.

Однажды ночью Хунъянь спустилась вниз попить воды, прошла мимо гостиной, где они спали на полу, стараясь ступать тихо, но ребенок не спал, лежал на полу, с любопытством глядя на нее широко раскрытыми глазами. В лунном свете его глаза были черными и яркими.

Лао Чэнь приезжал всего три года, на четвертый год не приехал, и больше никогда не появлялся.

Прошло больше десяти лет, и положение семьи Хунъянь менялось.

Тэн Хуалян устроился на поселковый гальванический завод, который когда-то принадлежал его семье, и благодаря своим навыкам и опыту снова встал на ноги.

Дан Айчжэнь перестроила дом, где раньше жила покойная бабушка, выходивший на улицу, и открыла похоронное бюро, продавая погребальные одеяния и свечи, а также предоставляя полный спектр услуг. Это было тяжело, но приносило хороший доход.

В 1977 году Хунъянь поступила в городскую ключевую среднюю школу. Ходили слухи, что скоро будет реализована политика возвращения в город, и вскоре Чанцин, находившийся далеко в Юньнани, тоже вернется домой.

Жизнь, казалось, налаживалась, но кто знал, что за год до реализации политики возвращения в город Тэн Чанцин погибнет в Юньнани из-за оползня и никогда не вернется.

Дан Айчжэнь целыми днями умывалась слезами, но это не помогало.

Через два года Хунъянь поступила на философский факультет Фуданьского университета. Улица даже вывесила транспарант, а дома накрыли несколько столов для банкета, но Дан Айчжэнь все время вытирала слезы и причитала о Чанцине.

Поздней осенью 1982 года приехал молодой человек, с полными руками местных продуктов, таких как апельсины и тыквы, в его бровях было что-то похожее на Лао Чэня тех лет.

Разговорившись, они узнали, что это старший сын Лао Чэня, Цзяхай.

Цзяхай рассказал Тэн Хуаляну, что много лет назад Лао Чэнь умер, и он сам перестал выращивать апельсины, продал лодку и стал присматривать за рыбным прудом в деревне. На этот раз он приехал за кормом для рыбы, проезжал мимо, вспомнил старого знакомого отца и зашел в гости.

Он также рассказал, что его младший брат Цзяшань бросил школу после второго класса средней школы, стал учеником мастера, готовившего для банкетов, а после смерти мастера был вынужден вернуться в деревню и заниматься сельским хозяйством.

Тэн Хуалян, помня о старой дружбе с Лао Чэнем, сам предложил Цзяшаню приехать и работать с ним на заводе, ведь это все равно лучше, чем оставаться в деревне и заниматься сельским хозяйством.

Весной следующего года Чэнь Цзяшань, которому только что исполнилось 15 лет по китайскому календарю, официально пришел, чтобы стать учеником. За исключением этих черных глаз, Хунъянь совершенно не узнала в нем того маленького мальчика, который когда-то помогал отцу упаковывать апельсины.

В тот день он был одет в рубашку из грубого полотна, под ней — старые военные брюки, перешитые из брюк его брата, на ногах — полуновые-полустарые "освободительные" туфли. В левой руке он держал живую курицу, в правой — корзину домашних яиц. У него была стрижка "под дюйм", почти до кожи головы, он был худой, смуглый, серьезный и сдержанный.

Сначала он назвал Тэн Хуаляна дядей Тэном, но после шуток окружающих быстро поправился и назвал его Учителем, его лицо покраснело до половины.

Затем подошла Дан Айчжэнь, он стал умнее и почтительно назвал ее Учительницей, на этот раз он угадал.

Наконец, дошла очередь до нее. Хунъянь, глядя на шумную комнату, вдруг почувствовала отвращение. Как только их взгляды встретились, она, не дожидаясь, пока он заговорит, рассеянно кивнула и села обратно в угол, продолжая читать.

Городские жители не умели разделывать живую курицу, он без слов взял курицу, вышел к водопроводному крану за домом, быстро ощипал ее, разрубил на куски, чисто сложил в таз и принес.

Так Цзяшань остался. Обычно он жил в общежитии для рабочих завода, а когда не работал, часто бывал в доме Учителя.

Цзяшань был молод, немногословен и малообразован, но работал очень усердно.

Он проработал на гальваническом заводе больше пяти лет, и никто никогда не называл его Цзяшанем, даже немногие знали его настоящее имя, все ласково называли его "Маленький Чансин".

В те годы, если что-то ломалось дома или нужна была помощь, Дан Айчжэнь тут же говорила:

— Может, завтра попросить Маленького Чансина прийти посмотреть.

Когда Хунъянь училась на третьем курсе университета, ее неврастения обострилась, лекарства из больницы не помогали, и ей пришлось взять академический отпуск и вернуться домой, чтобы восстановиться.

Она обычно сидела в своей комнате, иногда Дан Айчжэнь вытаскивала ее из комнаты, и она сидела у южного окна в углу гостиной, греясь на солнце с книгой.

У нее было мало возможностей встретиться с Цзяшанем, и все слова, которые они когда-либо произнесли друг другу, наверное, не превышали десяти предложений.

Единственный раз, когда они хоть как-то пересеклись, был в какой-то Новый год. Он почему-то не поехал домой, пришел рано утром, помогал с генеральной уборкой, покупками, разделывал кур и рыбу.

Днем, когда остальные отдыхали, пили чай и болтали, он один сидел на кухне и делал яичные пельмени железной ложкой.

В тот день в доме было много родственников, Дан Айчжэнь позвала Хунъянь из комнаты, и ей некуда было деться, поэтому она пошла на кухню и встала рядом с ним, наблюдая.

В итоге он почему-то неуклюже испортил целую кастрюлю яичных пельменей.

Болезнь Хунъянь немного улучшилась три года назад. Через знакомых она познакомилась с "босоногим доктором" Лю Цзюнем из медпункта. Они встречались полтора года, все шло хорошо, но перед самой свадьбой поссорились из-за одного слова и расстались, что ее очень расстроило. Семья Лю, когда кто-нибудь упоминал Хунъянь, показывала пальцем на голову и многозначительно смотрела, намекая, что у нее "нервное расстройство".

Дан Айчжэнь привела людей и устроила скандал, после чего семья Лю замолчала, но это не помогло, репутация Хунъянь была полностью испорчена.

Она жила на лекарствах и совсем не могла выходить из дома. Некоторые даже серьезно советовали Дан Айчжэнь и Тэн Хуаляну, что если совсем плохо, то нужно отправить Хунъянь по адресу Улица Ваньпин Наньлу, 600, ведь болезнь нельзя запускать.

Кошмарные дни продолжались больше года.

Пока однажды вечером Чэнь Цзяшань не пришел с большими сумками, с покрасневшим лицом объясняя, зачем он пришел.

Хунъянь в душе понимала, что он явно заранее договорился с Тэн Хуаляном.

Однако, независимо от того, договорились они или нет, сейчас у нее, кажется, не было другого выбора.

В общем, она знала, что ему нужно место, где можно остановиться.

А ей срочно нужно было причалить.

Трудно сказать, кто для кого стал спасательным кругом.

S3