Глава 6

Сказав «поцелую», он действительно поцеловал ее, одной рукой схватив ее руку, другой прижав к плечу. Хунъянь сидела на диване, неподвижно позволяя ему целовать. Он был более настойчив, чем в прошлый раз, целуя без конца. Наконец, Хунъянь вырвалась и встала, с легким нетерпением спросив: — Ты закончил?

— Я хочу смотреть телевизор.

Цзяшань смотрел на нее три секунды, сказал «нет» и снова поцеловал.

Он просто целовал ее без разбора, телевизор все еще был включен, играла вступительная музыка ее любимого воскресного варьете-шоу. Хунъянь хотела вырваться, но он крепко держал ее, и она не могла освободиться. В голове крутилась одна мысль: почему он не дает ей смотреть телевизор?

Почему даже посмотреть телевизор нельзя?!

Она резко подняла руку и ударила его по щеке. Цзяшань, почувствовав боль, отпустил ее и на мгновение замер. Она села, схватила вещи с дивана и стала бросать их в него одну за другой. Когда она бросила последнюю вещь, Цзяшань повалил ее обратно на диван, прижал ее конечности и, словно решив пойти ва-банк, укусил ее за губу. Хунъянь почувствовала привкус крови и, словно подстегнутая, укусила его в ответ. Цзяшань без церемоний укусил ее снова, его руки инстинктивно стали рвать ее одежду. Она тоже стала рвать его одежду в ответ, верх, брюки, юбку, одну за другой бросая на пол. Незаметно их руки и ноги переплелись, словно завязавшись мертвым узлом, они голые извивались на диване.

Вентилятор был выключен, свет тоже, на экране телевизора мелькал снег, на улице совсем стемнело. Пот и какая-то неведомая жидкость пропитали кожу, а затем высохли, невозможно было понять, чьи они. Горячее влажное дыхание у уха тоже невозможно было различить. Диван скрипел, пол тоже шатался, казалось, вся комната вот-вот перевернется.

Она пыталась подняться, но он снова прижал ее, заткнув рот и вывернув руки, перевернул ее лицом вниз на диван. Большая часть его веса легла на ее спину, а часть проникла туда, куда глубже уже нельзя. Она невольно задвигалась, своим телом подгоняя его.

Было такое время, когда душа словно ненадолго покидала тело. Стрекотание цикад, звучавшее с рассвета до заката, утихло. В комнате стояла тишина, лунный свет, чистый, как вода, разлился по полу. Хунъянь села, подобрала с пола лифчик и, повернувшись к нему спиной, медленно застегнула его. Цзяшань обнял ее сзади, целуя пот у ее уха. Почувствовав его температуру и запах, она опустила руки. Непонятно почему, но вдруг пришло осознание: те простые, незамысловатые дни ушли безвозвратно.

Словно подтверждая ее мысль, на следующую ночь, как только выключили свет и легли, Цзяшань прижался к ней сзади, обнял ее, уткнувшись лицом в шею. Он снял свои брюки, стащил и ее брюки, нижняя часть его тела нетерпеливо прижалась к ее ягодицам, потираясь, и он влажно целовал ее по плечу, спускаясь ниже. Поцелуи становились все более сильными, почти переходя в укусы, пока она не почувствовала себя полностью разбитой от макушки до кончиков пальцев, наконец превратившись в нечто похожее на воду или желе, мягкое и податливое.

Днем Хунъянь стала дольше сидеть в задумчивости за прилавком похоронного бюро. Она сама не хотела признаваться, но на самом деле весь день тайно ждала наступления ночи.

Словно какой-то тайный механизм в ее теле был им запущен, и с этого момента эта часть ее больше не подчинялась ей самой.

Она почти ненавидела его.

Однако тело всегда было гораздо честнее ее. Как только они соединялись, они не могли разделиться. Он обхватывал ее ноги, она царапала его спину, они извивались вместе, как две змеи, переплетаясь от изголовья до изножья кровати.

После того как страсть утихла, она лежала на спине, вспоминая, как занималась этим с ним, и в душе ясно понимала, что вряд ли сможет забеременеть. Она предавалась этому чисто ради физического удовольствия, и в ее душе рождалось чувство самоотвращения. Когда он снова стал настойчиво целовать ее, она отвернулась, сказав, что жарко, накинула одежду, встала с кровати и молча села одна на диван, включив вентилятор.

Цзяшань не обиделся и вскоре беззаботно погрузился в глубокий сон.

Дан Айчжэнь, потеряв надежду на внуков, была встревожена. Однажды за завтраком она вдруг без всякой причины сердито сказала: — Молодожены, говорите потише ночью, стена такая тонкая.

Цзяшань, услышав это, покраснел, словно совершил проступок. Хунъянь просто уткнулась в рисовую кашу, делая вид, что не слышит.

Ночью, оказавшись в постели, они оба изменили выражение лица, понизив голоса, словно прислушались к словам Дан Айчжэнь.

В ту зиму Цзяшань подарил Хунъянь подарок. После работы он специально поехал в самый большой универмаг в районе, поднялся на четвертый этаж на лифте и, глядя через блестящую стеклянную витрину, выбрал пару кремовых кашемировых перчаток, потратив на них половину своей месячной зарплаты.

Он заметил, что ее перчатки уже давно износились. Это были коричневые шерстяные перчатки, на сгибах пальцев они выцвели и обтрепались.

Цзяшань пришел домой, радостно протянул ей новые перчатки. Хунъянь с некоторым недоумением взяла пакет, открыла его, взглянула и снова закрыла, сказав только: — Мои перчатки еще не испортились, нет необходимости менять.

Сначала он подумал, что она просто привязана к старым вещам, и решил, что ничего страшного, со временем все равно придется купить новые. Но однажды утром, когда Хунъянь надела перчатки, чтобы выйти из дома, Дан Айчжэнь, увидев их, скривила губы и сказала: — Такие старые, а она все носит.

Человек давно умер, какой смысл тебе хранить эти перчатки?

Хунъянь, как обычно, не обратила внимания, но Цзяшань услышал. Весь день он думал о словах Дан Айчжэнь, а ночью, поднявшись наверх, не удержался и спросил Хунъянь: — Перчатки, кто подарил тебе те старые перчатки?

Она, не поднимая головы, ответила: — Чжоу Любин.

Он не ожидал услышать совершенно незнакомое имя, замер на мгновение, а затем снова спросил: — Кто такой Чжоу Любин?

Она ровно ответила: — Человек, который подарил перчатки.

Цзяшань на время потерял дар речи, задыхаясь от обиды.

В ту ночь он был угнетен, лежал в постели и молчал.

В обычное время Хунъянь спросила его: — Сегодня не будем заводить ребенка?

Цзяшань не ответил. Через некоторое время он несколько резко сказал: — Нет.

— Я все еще злюсь.

Хунъянь недоуменно переспросила: — На что ты злишься?

Он сказал только два слова: — Перчатки.

Хунъянь вздрогнула, выключила свет, натянула одеяло и легла спать, больше не обращая на него внимания.

В следующие несколько ночей, наоборот, Цзяшань ложился спать, как только оказывался в постели, спал спиной к ней до самого утра.

Хунъянь видела, что он дуется, и чувствовала, что это бессмысленно, поэтому не хотела обращать внимания, пусть делает что хочет.

Неожиданно прошел месяц, а он все оставался таким же.

Однажды Хунъянь проснулась посреди ночи и увидела, что он рядом, завернувшись в одеяло, спит крепким сном. Непонятно почему, но в душе у нее тоже вспыхнул беспричинный гнев. Она протянула руку и толкнула его, разбудив: — Слишком жарко.

— Ты все-таки спи на диване.

Цзяшань, сонный, ничего не сказал. В декабрьскую погоду, одетый в трикотажное белье, он встал с кровати, взял одеяло и лег спать на диван.

S3