Главный герой

Главный герой

Чжоу Линъе встала и налила мне стакан воды. Я взяла его и выпила залпом, чувствуя, что меня снова спасли.

— Спасибо.

Не успела Чжоу Линъе произнести своё «не за что», как телефонный звонок прервал нашу вежливость.

Мы обе одновременно опустили головы в поисках, звонил мой телефон.

Это был мой отец.

Конечно, мой отец.

Я огляделась в доме Чжоу Линъе, держа телефон в руке, не найдя подходящего места, чтобы поговорить без неё, и просто села на диван, отвечая на звонок.

Мой отец, Лу Цзяньцзюнь, мужчина лет сорока с густым голосом, сразу же после соединения обрушился на меня:

— Ты взяла деньги из дома?

Я сидела босиком, скрестив ноги на диване, опустив веки, не глядя на Чжоу Линъе, только на свои лодыжки:

— Взяла.

— Верни. Это деньги на ожерелье твоей матери.

Он говорил так просто, что я фыркнула:

— Она выгнала меня, у меня нет денег.

— Так твоя мать нашла тебе работу! Разве не хорошо пойти на тот завод? Сама не хочешь трудиться, кого винить?

— Хорошо, чёрт возьми? — Не упоминал бы он это, я бы и не разозлилась, но сейчас я вспылила, невольно повысив голос. — Она, чёрт возьми, отправила меня на нормальный завод? Скажи мне, где на улице Цзинин есть завод, кроме курятника?!

Общеизвестно, что улица Цзинин — это район красных фонарей в городе Цю.

При мысли о том, как Цзя Фанмин делала вид, что это что-то незначительное, отправляя меня в такое место, я просто закипала от злости:

— Ты, чёрт возьми, хоть мой отец! Тебе будет приятно, если твоя дочь станет проституткой, да?!

Мой отец, очевидно, не знал всей правды, и услышав, как я его так обругала, он не сразу сообразил.

В телефоне повисла тишина секунд на пять, а затем он принял свою обычную позу «я твой отец, несмотря ни на что»:

— Это ты, должно быть, ослышалась! Твоя мать не отправит тебя в такое место! Не неси мне эту чушь, быстро верни деньги! Иначе я тебя побью!

— Бей, если сможешь найти меня, если сможешь, тогда и бей! — Я стиснула зубы, ругая его по слогам. — Ты прав, моя мать не отправит меня в такое место, ведь моя мать давно сбежала и бросила нас обоих!

— Твоя мать бросила тебя, обузу!

Вот так. В ярости я задела больное место Лу Цзяньцзюня, и поделом мне досталось от него.

Рука застыла в позе разговора по телефону на три секунды, и только потом я осознала, что Лу Цзяньцзюнь повесил трубку сразу после того, как обругал меня.

Я опустила телефон и, подняв глаза, увидела обеспокоенные глаза Чжоу Линъе.

На мгновение её взгляд поразил меня, и я отвлеклась, захотев спросить её: «В твоих глазах помещается только один несчастный человек, или ты видишь всех бездомных мира?»

Но когда я открыла рот, я сказала:

— Это мой отец, снова сходит с ума, не обращай внимания.

Черты лица Чжоу Линъе не изменились, даже изгиб глаз, когда она смотрела на меня, остался прежним, но я ясно видела, как в её глазах затуманилась влага.

— Ты меня жалеешь? — Когда я пришла в себя, эта фраза уже слетела с губ.

Чжоу Линъе быстро моргнула дважды, снова посмотрела на свою раскрытую тетрадь и сказала:

— Нет.

— Не нужно меня жалеть, и не нужно переживать за меня.

Я сменила позу, легла на одноместный диван, поясница утонула в мягкой подушке, колени и шея легли на подлокотники.

Неудобно, но я не двигалась, наблюдая, как Чжоу Линъе возится с тетрадью и ручкой:

— Я привыкла. В любом случае, мой отец такой человек, он верит всему, что говорит Цзя Фанмин, иначе я бы не осталась без университета.

Рука Чжоу Линъе гладила ручку, поднимала её, потом опускала, снова опускала и снова поднимала.

Сделав так несколько раз безрезультатно, она вздохнула, повернулась и очень беспомощно сказала:

— Лу Цижань, я правда тебя не жалею.

— Тогда почему у тебя такое выражение лица?

— Потому что... — Чжоу Линъе сглотнула слюну, с большим усилием решившись сказать. — Я впервые вижу, чтобы кто-то осмелился ругаться с отцом.

Я поняла.

Я забыла, что Чжоу Линъе вся излучает ауру «хорошей девочки». Её жизнь, должно быть, всегда шла по расписанию: слушаться родителей, ходить в школу и домой, безупречно выполнять домашние задания, быть первой в классе или даже в параллели...

Возможно, до сегодняшнего вечера она ни разу не слышала столько «культурных выражений» за раз, тем более адресованных собственному отцу.

Я перевернулась, села, снова скрестив ноги, и подняла обе руки:

— Я была неправа.

Чжоу Линъе смотрела на меня своими блестящими, смеющимися глазами. Тёплый оранжевый свет маленькой лампы освещал её глаза, делая их прозрачными, с оранжевым отблеском.

Я видела, как она смеётся, явно надо мной, но всё равно невольно почувствовала радость.

Я намеренно заговорила странным, непонятным тоном, чтобы рассмешить её ещё больше:

— Я не права, я должна говорить на литературном языке, быть цивилизованным человеком.

Чжоу Линъе закрыла рот рукой, смеясь, и повалилась на диван.

Её длинный рукав сполз, открывая гладкую внешнюю сторону запястья, но я вспомнила извилистые шрамы на его внутренней стороне.

Лу Цзяньцзюнь так и не нашёл меня.

Пусть он ломает голову — хотя он, конечно, и не будет думать, скорее всего, после того, как повесил трубку, он снова взял деньги для Цзя Фанмин — но в любом случае, он точно не догадается, что я нахожусь в соседнем квартале, всего в одной маленькой дорожке от дома.

Я постепенно начала привыкать к жизни в доме Чжоу Линъе.

Каждый день я спала до полудня, потом находила что-нибудь поесть и начинала рисовать.

Я увидела в интернете конкурс, если выиграю, получу минимум пятьсот юаней.

Я решила попробовать, если не получится, ничего страшного, участие в этом конкурсе всё равно бесплатное.

Чжоу Линъе сказала, что это очень хорошо, и каждый день после школы спрашивала о моём прогрессе.

Да, я каждый вечер ходила встречать её из школы.

Она тоже постепенно привыкла к моему присутствию, по крайней мере, после школы она уже автоматически протягивала мне рюкзак, чтобы я его несла, а не спрашивала, пришла ли я специально, чтобы помочь ей нести рюкзак.

Поэтому каждый день, когда я шла встречать её, я брала с собой скетчбук, чтобы показать ей, что я нарисовала.

Я рисовала короткий комикс.

Чжоу Линъе умоляла меня нарисовать её, и я сделала её главной героиней, принцессой, которая преодолевает все препятствия, отказываясь от ухаживаний принца.

В конце я хотела сделать её королевой.

Чжоу Линъе смотрела очень увлечённо, но мне казалось, что я рисую ужасно, прогресс постоянно застревал, а она всё время подгоняла меня:

— А дальше что? Я выиграла?

Я забрала скетчбук из её рук и сказала, что, конечно, ты выиграешь, ты принцесса, ты обязательно выиграешь.

Тогда глаза Чжоу Линъе, полные воды, изогнулись в улыбке:

— Всегда выигрываю, я такая крутая.

— Да, ты самая крутая.

Чжоу Линъе наклонила голову, глядя на меня:

— А если я не принцесса?

Я переложила её рюкзак в другую руку и, подумав, сказала:

— Даже если ты не принцесса, ты всё равно выиграешь. Ты моя главная героиня, я обязательно сделаю так, чтобы ты выиграла.

Чжоу Линъе прошла пару шагов и снова спросила:

— А если я не главная героиня?

Казалось, она говорит о моём комиксе, но я чувствовала, что она говорит не только о нём.

В конце концов, до сих пор в нашей жизни не появлялись спасители, которые сразу видно, что главные герои, вроде Ультрамена или Гарри Поттера. Мы живём по-настоящему, никто не главный герой, но у каждого, кажется, есть шанс им стать.

Я знала, как сказать, чтобы Чжоу Линъе обрадовалась.

Поэтому я сказала, что нет, каким бы ни был мир, я обязательно сделаю тебя своей главной героиней.

Оленьи глаза Чжоу Линъе изогнулись.

Она сладко сказала:

— Лу Цижань, ты такая хорошая.

Я ничего не ответила, но почувствовала, что я вовсе не хорошая.

По-настоящему хорошая — это Чжоу Линъе.

Даже без моего появления кто-то захотел бы сделать её главной героиней своей жизни.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение