Глава 4

Солнце наконец пробилось сквозь преграды и снова осветило землю. Лед и снег блестели, ослепляя глаза, а затем превращались в лужи талой воды под солнечными лучами.

Еще юное лицо было совсем близко, слегка нахмуренные брови, полные решимости — наверное, из-за неудобной позы во сне?

Ши Ци повернул затекшую шею и увидел, что одна нога Фань Сюаня едва касается края кровати, другая свисает вниз, а рука осторожно лежит на животе, не давя на него.

Этот человек, наверное, ухаживал за ним всю ночь?

У Ши Ци немного защипало в носу, в сердце поднялись самые разные эмоции. Подумав и несколько раз поколебавшись, он осторожно повернулся на бок, приподнял одеяло, большую часть его накинул на Фань Сюаня, стараясь не разбудить его, затем подвинулся ближе к нему и снова закрыл глаза...

— А-а... — Фань Сюань резко поднял голову, проснувшись ото сна, но тут же почувствовал, как затекла шея от долгого пребывания в одном положении. Он тихо вскрикнул, прижав правую руку к затылку, брови его сошлись на переносице.

— Кхе.

Кто-то кашлянул. Фань Сюань посмотрел в сторону звука и увидел, что заключенный, которого он охранял, с нахмуренными бровями свернулся рядом с ним. Одеяло, которое было сверху, упало на пол, а большая часть другого одеяла, которую он только что сдвинул своим движением, тоже оказалась на полу, оставив лишь уголок на животе того человека.

Превозмогая боль в шее, Фань Сюань осторожно встал, подтащил одеяло и снова укрыл Ши Ци. Затем он протянул руку и пощупал его лоб, убедившись, что все в порядке, и только после этого взял свою постель и быстро вышел из камеры. Судя по солнечному свету, проникающему сквозь заклеенное окно, время было уже позднее.

— Сегодня ты опоздал. Я уж думала попросить Цзюньтана посмотреть, почему тебя нет, но потом замоталась и забыла, — ворчала Ли дама на кухне, не заметив, как несколько раз изменилось выражение лица Фань Сюаня за ее спиной.

— Вчера ночью у него снова поднялась температура, я ухаживал за ним всю ночь. Только что, когда я пришел, ему стало немного лучше, — Фань Сюань повернулся, взял коробку для еды и поставил туда кашу, которую ему протянула Ли дама. — Я пошел.

— Иди.

Ши Ци медленно сел, обхватив голову руками. Он пропотел всю ночь под ватной курткой, и теперь чувствовал себя липким и очень некомфортно. К тому же, у него кружилась голова, желудок сводило, накатывала тошнота, но вырвать ничего не получалось.

— Все еще плохо себя чувствуешь? — Неизвестно когда Фань Сюань уже вернулся. Он поспешно поставил коробку для еды и нервно подошел к Ши Ци, который сидел, опустив голову, и напряженно спросил.

— Голова кружится, — Ши Ци без сил прислонился к стене, брови его были сведены, казалось, ему очень плохо.

Фань Сюань поспешно прикоснулся к его лбу. — Жара уже нет, — он немного поколебался, затем протянул руку к затылку Ши Ци и нащупал там много пота.

— Я пойду принесу воды, — Фань Сюань решил обтереть Ши Ци, иначе, если его обдует ветром в таком поту, он наверняка снова слег бы.

— Большое спасибо, — тихо поблагодарил Ши Ци и снова закрыл глаза.

Помог Ши Ци обтереться, Фань Сюань снова покормил его кашей, но едва тот съел несколько ложек, как его не удержало, и он вырвал всю только что съеденную кашу.

Фань Сюань застыл. В пустой камере слышались только звуки рвоты и кашля Ши Ци. Он поспешно отставил миску и погладил Ши Ци по спине, надеясь, что ему станет легче.

— Кхе... кхе, кхе... — Ши Ци чувствовал, как кружится голова. Он изо всех сил старался оставаться в сознании, но перед глазами все темнело, и он чуть не упал на землю.

Фань Сюань с досадой смотрел на человека, тяжело дышащего у него на груди, затем на свою одежду, испачканную рвотой, и наконец, в отчаянии, поднял рукав, чтобы вытереть рвоту с уголков рта и подбородка Ши Ци.

Эту ватную куртку использовать было нельзя. Фань Сюань подождал, пока Ши Ци отдышится, принес воды, чтобы его обмыть, переодел его в чистую одежду, затем свернул грязную куртку и принес свою из соседней камеры, чтобы укрыть Ши Ци.

— Я так тебя беспокою, — лежа на кровати и глядя на суетящегося Фань Сюаня, Ши Ци чувствовал себя очень неловко.

— Ничего, дома я тоже часто этим занимался... — Фань Сюань вдруг замолчал. — Ты хорошо отдыхай, я скоро вернусь.

Ши Ци послушно закрыл глаза. Недавние хлопоты отняли у него немало сил, и вскоре он крепко уснул, потеряв сознание.

Фань Сюань же был обеспокоен, потому что ему сказали, что новых одеял нет.

Обычно такие вещи в тюрьме были в наличии, но в этом году свирепствовали ветер и снег, в женской тюрьме уже много людей обморозилось, поэтому одеяла отсюда забрали, и сейчас не осталось ни одного. Начальник тюрьмы Чжан несколько раз докладывал наверх, но разрешения так и не получил.

Зимой дни короткие, ночи длинные, и вскоре опустилась ночь. В тюремных коридорах зажгли факелы, отбрасывая колеблющиеся тени.

Фань Сюань поднял голову, посмотрел на ярко горящие факелы и почувствовал, что ему стало еще холоднее. Он ходил кругами вокруг стола, растирая руки, надеясь хоть немного согреться.

— Кхе-кхе... — В уши врезался отчетливый кашель. Фань Сюань остановился. Человек из соседней камеры покашлял еще несколько раз и затих.

Беззвучно вздохнув, Фань Сюань потер глаза и покорно открыл дверь, чтобы пойти к ночным стражам.

— Почему еще не отдыхаешь? — Из четырех ночных стражей двое ушли на обход, а двое оставшихся пили чай, чтобы согреться. Увидев Фань Сюаня, один из них спросил.

— Угу, — неопределенно ответил Фань Сюань.

Проведя здесь почти пол ночи, Фань Сюань по настоянию коллег вернулся спать, но в такой холод без одеяла разве уснешь? Едва он задремал, как проснулся от холода.

На следующий день Фань Сюань выглядел явно утомленным. Он и так в эти дни плохо спал, ухаживая за Ши Ци, а проведя большую часть ночи в холоде и сонливости, даже он, молодой, не мог выдержать.

Когда Фань Сюань во второй раз чуть не уткнулся лицом в миску, Ши Ци не выдержал.

Холодное прикосновение к запястью заставило Фань Сюаня вздрогнуть. Он резко поднял голову и посмотрел налево. Ши Ци смотрел на него с беспокойством.

— Ты выглядишь очень уставшим... — Ши Ци отпустил его руку.

— Угу, плохо спал, — Фань Сюань опустил голову, прикусил мягкую ткань внутри рта, чтобы немного прояснить сознание.

Ши Ци не дал себя обмануть. Вспомнив ночные шаги, которые он слышал, полустарое одеяло, которым его укрыли, и сегодняшнее состояние Фань Сюаня, он все понял. На мгновение он потерял дар речи, лишь ошеломленно глядя на Фань Сюаня.

— Что ты так на меня смотришь? Ешь скорее! — От такого взгляда Фань Сюань почувствовал себя неловко. Он кашлянул и грубовато сказал.

— Спасибо тебе, — Ши Ци улыбнулся, искренне-искренне.

Фань Сюань тут же замер. Это был первый раз, когда он видел улыбку Ши Ци, и на мгновение не смог прийти в себя, забыв проглотить рис, который был у него во рту.

Его улыбка была подобна ветру, веющему над ивовыми ветвями ранней весной — едва заметная, нежная.

Фань Сюань был так ошеломлен внезапной улыбкой Ши Ци, что когда тот предложил спать ночью на одной кровати, он не возразил, а даже кивнул.

Фань Сюань, ругая себя в душе за слабость, быстро пошел в небольшой дворик.

— Мама, готово? — Фань Сюань вошел на кухню, огляделся, никого не нашел и сам подошел к маленькой дымящейся печке. Он приподнял крышку и заглянул внутрь, в нос ударил запах лекарства. Он нахмурился, внимательно посмотрел, взял полотенце, обмотал ручки котелка для отвара, перелил лекарство в приготовленную рядом миску и, наконец, осторожно взял коробку для еды.

Пройдя через дворик, он шел под крытой галереей, и порыв ветра, несущий мелкий снег, ударил прямо в лицо. Фань Сюань поднял голову, посмотрел на серое небо снаружи и ускорил шаг в сторону тюрьмы.

— Как, тот человек еще не поправился? — спросил тюремный надзиратель, открывавший ему дверь.

Фань Сюань осторожно прижимал коробку для еды, чтобы не задеть ее. — Да, но Лекарь Чжоу сказал, что ему стало намного лучше.

— Ты тоже будь осторожен, чтобы самому не заразиться, — надзиратель повернулся, чтобы запереть дверь, и одновременно наставлял его.

— Да, спасибо, Брат Ван, — с улыбкой ответил Фань Сюань. — Я сначала отнесу ему лекарство.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение