И Кэке (1) (Часть 2)

В то лето я приставала к нему, чтобы он рассказал мне об этой девушке. Сплетни — женская натура, и я не исключение.

И Сяобэй сказал, что ту девушку зовут Бу Е, но я сразу услышала ее как «Бу Е» (Бу Е).

Ну ладно, на самом деле все, кто ее знал, называли ее Бу Е (Бу Е); только И Сяобэй называл ее Сяо Бу.

Когда лето подходило к концу, я увидела ее лично.

Тени сильно вытянулись под закатным солнцем. Я услышала издалека:

— И Сяобэй, почему ты переехал?

— Сяо Бу пришла!

Голос был чистым, как родник, сопровождаемый быстрыми шагами, он донесся издалека до моих ушей, и вот Бу Е уже стояла у двери.

Впервые я так близко и ясно ее разглядывала: глаза яркие, как звезды, чистые, как мелкий ручеек. В жаркое лето ее глаза были похожи на чистое стекло, отражающее все вокруг.

Она была такой худой, что казалось, ее может сдуть ветром, но взгляд был таким упрямым, что мог защитить всех.

Футболка, которую она носила, идеально отражала ее взрывной характер.

— Эй, это я тебе говорю! Ты кто? И Сяобэй здесь живет?

Она указала на меня, и я ясно увидела милый рисунок на ее ногтях.

Я не почувствовала ни страха, ни отвращения, мне даже понравилась ее эксцентричность.

— О, И Сяобэя нет дома. Он действительно здесь живет, но сегодня ушел по делам.

— А ты кто? Почему ты живешь с И Сяобэем?

Мой ответ ей не понравился, и она закатила глаза.

— Ты можешь спросить И Сяобэя напрямую, тогда и узнаешь, кто я.

— И еще, заходи в дом, там прохладнее.

Я повернулась и вошла в дом.

Она немного поколебалась, но все же последовала моему совету и вошла.

Я принесла ей стул, она немного смутилась.

После нескольких слов разговора она узнала, что я сестра И Сяобэя, и стала меня хвалить и расхваливать.

А потом щедро рассказала мне о своих безумных поступках.

Например, чтобы И Сяобэй подвез ее домой, она специально проколола шину своего велосипеда. Но когда она подошла к И Сяобэю, он сказал, что вчера только что снял багажник со своего велосипеда, и на нем может сидеть только один человек.

Тогда она потащила свой сломанный велосипед за И Сяобэем, назвав это «сопровождением И Сяобэя домой».

Или, например, чтобы купить И Сяобэю хороший баскетбольный мяч в подарок на день рождения, она каждый день сбегала с уроков, чтобы подработать. После нескольких уроков, проведенных в наказание стоя, ей пришлось снова вызывать родителей.

Баскетбольный мяч, который она тщательно выбирала на день рождения И Сяобэя, был просто отвергнут одной фразой: «Не нравится».

Бу Е сказала, что И Сяобэй — просто камень. В День святого Валентина она собрала большую группу друзей, которые подняли перед И Сяобэем плакаты с надписью: «И Сяобэй, я люблю тебя».

И И Сяобэй отделался лишь словом «О».

Тогда она гневно закричала: «И Сяобэй, что ты вообще имеешь в виду? Если не нравится, просто откажись! Что за "О"?»

Он сказал: «Я отказал тебе, но ты все равно придешь, разве нет?»

Я не удержалась и рассмеялась, показав ей большой палец: «Оказывается, мой брат такой бессердечный! Бу Е, ты молодец, он так с тобой поступает, а ты все равно продолжаешь его преследовать».

Бу Е улыбнулась немного горько: «И Кэке, знаешь, чем я больше всего горжусь? Тем, что только твой брат зовет меня Сяо Бу, а все остальные — Бу Е».

Она ушла только на закате. Уходя, спросила меня:

— И Кэке, у тебя есть кто-то, в кого ты влюблена тайно?

Я честно покачала головой. Только после ее вопроса я поняла, что даже Ся Чжичэн вызывает у меня лишь симпатию или восхищение.

Глядя на удаляющуюся спину Бу Е, я ответила себе под нос: «Нет, по крайней мере, пока нет».

Во время ужина И Сяобэй вернулся весь в синяках. Тетя Ша отругала его:

— Ты что, опять дрался?

— Поучись у своей сестры! Ты можешь хоть раз не заставлять меня волноваться?

— Посмотри на себя, разве ты похож на ученика?

— Иди в сад и стой на коленях. Сегодня вечером без ужина.

Я посмотрела на И Сяобэя. И Сяобэй неловко отвернулся.

— Тетя Ша, пусть брат сначала поест.

— Кэке, ты ешь, не обращай на нее внимания.

— Цюхун, ребенок уже большой, достаточно просто поговорить. Пусть Сяобэй сначала поест.

— Ивэй, этот ребенок с детства непослушный, прошу прощения. Вы ешьте, не обращайте на него внимания.

Сказав это, тетя Ша вытолкала И Сяобэя наружу, и он почти ничего не съел за ужином.

Ночью, после того как папа и тетя Ша уснули, я тихонько подошла к И Сяобэю с двумя початками кукурузы, которые тайком припрятала во время ужина.

Звезды на ночном небе были густо рассыпаны, как бобы, а лунный свет дарил ощущение прохлады.

И Сяобэй отвернулся, не глядя ни на меня, ни на кукурузу.

— О, брат, ты любишь Бу Е?

Кукуруза в моей руке была мгновенно выхвачена. Он грыз ее, невнятно говоря:

— Ну, так себе.

— Так брат, ты все-таки любишь Бу Е или нет?

Початок кукурузы, который он грыз, сильно стукнул меня по голове.

— Мелкая, не лезь не в свое дело.

Затем он выхватил и второй початок из моей руки.

Так он только что говорил о кукурузе, верно?

В ту ночь под звездным небом два початка кукурузы стали свидетелями взросления двух детей.

Брат И Сяобэй — 16 лет, сестра И Кэке — 14 лет.

После того как Бу Е узнала о моих отношениях с И Сяобэем, она стала особенно хорошо ко мне относиться. Ей всегда нравилось поручать мне что-то, а потом без раздумий вручать мне большой пакет со сладостями.

Так я с чистой совестью принимала сладости и охотно позволяла ей себя использовать.

В летний день я трясла руку И Сяобэя и говорила:

— Брат, прикрепи обратно багажник на свой велосипед, и мы сможем вместе ездить домой. Мне лень самой ехать.

И Сяобэй нахмурился, но не кивнул и не покачал головой.

Я продолжала приставать к нему: «Раз ты молчишь, значит, согласен по умолчанию! Отказываться нельзя!»

Он погладил меня по волосам:

— Кэке, ты не боишься, что багажник моего велосипеда займет кто-то другой, и ты не сможешь его вернуть?

Я гордо подняла голову и сказала: «Совсем не боюсь! На велосипеде брата могу ездить только я».

И Сяобэй улыбнулся, излучая особенное юношеское обаяние.

— Мм, на велосипеде И Сяобэя ездит только И Кэке.

Я была так счастлива, что чуть не подпрыгивала. Ура-ура, мой собственный велосипед!

Я вдруг что-то вспомнила, быстро забежала в дом и достала бледно-голубой конверт. Это Бу Е просила меня передать И Сяобэю.

— Брат, сегодня Бу Е снова попросила меня передать тебе письмо! Скорее, посмотри.

Он протянул руку, чтобы взять его, и покачал головой:

— Прямо не знаю, сколько Сяо Бу тебе дала, что ты так меня продаешь.

Я запихнула ему в рот шоколадку: «Еще меня упрекаешь! Ты сам разве не зовешь ее каждый день "Сяо Бу, Сяо Бу", так ласково?

Бу Е так хорошо к тебе относится, а я тут сводница. Ты еще меня поблагодаришь.

— Эх ты, что у тебя там в голове целый день творится?

За день до начала учебного года я каталась на велосипеде по переулкам. Лето подходило к концу, нужно было уметь наслаждаться жизнью.

У входа в переулок я увидела спины И Сяобэя и Бу Е.

Я всегда считала, что они очень подходят друг другу. Даже просто идя рядом, по внешности было видно.

А Бу Е так старалась быть хорошей к И Сяобэю, что им трудно было бы не быть счастливыми.

В сердце поднялось легкое чувство. Была ли это зависть?

Когда я подошла совсем близко, услышала, как И Сяобэй говорит: «У тебя слишком много всякого хлама в голове. Больше не используй мою сестру. И еще, держись подальше от Кэке, ты можешь причинить ей боль».

Я слышала очень отчетливо. Весь шум вокруг исчез, в голове осталась только фраза И Сяобэя: «Держись подальше от Кэке, ты можешь причинить ей боль».

«Держись подальше от Кэке, ты можешь причинить ей боль».

«Держись подальше от Кэке, ты можешь причинить ей боль».

В его тоне не было мольбы, и не было совета, это было непреклонное требование.

«Держись подальше от Кэке, ты можешь причинить ей боль».

Бу Е спокойно спросила: «Тогда, И Сяобэй, ты действительно считаешь ее сестрой?»

Я не поняла, что имела в виду Бу Е своим вопросом.

И Сяобэй увидел меня, на его лице мелькнула паника. Он поспешно спросил:

— Кэке, когда ты пришла?

— Нет, только что.

И Сяобэй взял у меня велосипед.

— Кэке, домой.

Затем, обратившись к Бу Е, сказал: «Запомни мои слова. Я не люблю повторять».

Я помахала Бу Е на прощание, но в ответ получила лишь ее холодный смех.

Рядом с садящимся на велосипед И Сяобэем фигура Бу Е постепенно удалялась.

Издалека я увидела, как она обессиленно присела, а затем превратилась в маленькую точку на горизонте и исчезла из виду.

И Сяобэй спросил, что я слышала. Я ответила честно: «Слышала, как ты сказал Бу Е держаться от меня подальше. Было очень трогательно».

Хотя я видела только его голову, которая была выше моей почти на целую, я все равно упрямо верила, что он улыбнулся. Его улыбка слилась с закатом, создавая такую гармонию.

Его улыбка, казалось, была даже красивее, чем у Ся Чжичэна.

Я не сдавалась и все же спросила: «Брат, ты все-таки любишь Бу Е или нет?»

Велосипед резко остановился, и мое лицо ударилось о его худощавую спину. Было больно.

— Кэке, ты моя сестра, верно?

— Да, а что?

Через несколько секунд он сказал: «Мм, если бы ты не была моей сестрой, я бы прямо сейчас бросил тебя в озеро Чаомин на корм рыбам».

— А?

— Тогда хорошо, что я твоя сестра.

Находиться рядом с И Сяобэем было очень спокойно, потому что я знала, что он будет защищать меня, и я не пострадаю.

Тогда, И Сяобэй, какой человек может сделать тебя счастливым? Как бы я хотела, чтобы ты был очень счастлив.

S3