И Кэке 3 (2)

меня, я не осмеливаюсь так явно приближаться к тебе, боясь, что твои острые слова разорвут меня в клочья, и я уже не смогу собраться воедино.

— Зайдем внутрь, на улице слишком холодно.

Линь Сюээр первой заговорила, немного сбивчиво меняя тему.

И Сяобэй велел мне помочь ему завести Линь Сюээр внутрь, оставив позади Бу Е с неизвестным выражением лица.

Но я знала, что ей очень холодно.

Дом Линь Сюээр был неплохо обставлен. Немногочисленные люди были неравномерно распределены по большим комнатам.

Я сразу увидела Ся Чжичэна, сидящего на диване, и знакомого парня. Я подбежала к Ся Чжичэну и сказала, что Бу Е все еще снаружи. Ся Чжичэн опешил, вышел, а тот парень улыбнулся мне и тоже вышел.

Когда вечеринка была в разгаре, свет в комнате внезапно погас, а затем луч света упал на место, где стояла Линь Сюээр.

Она была в роскошном платье, улыбаясь, взяла И Сяобэя за руку, как принц и принцесса из сказки.

Она высокомерно объявила: — Мы с И Сяобэем будем вместе очень долго. И Сяобэй, а ты?

И Сяобэй в темноте пытался что-то найти, но все было тщетно. Спустя долгое время он равнодушно произнес одно слово: — Угу.

Восторженные возгласы и аплодисменты вокруг слились в огромный поток, который чуть не поглотил меня. Толпа продолжала кричать: — Целуйтесь!

— Целуйтесь!

— Целуйтесь!

Я ущипнула себя за руку: — Держись.

Но все равно, когда они приблизились, я протиснулась сквозь толпу, оставив позади всех ликующих, всех, кто не имел ко мне отношения.

Просто подышать, было так душно, что чуть не задохнулась.

Выйдя за дверь, я увидела того знакомого парня.

— И Кэке, почему ты вышла?

Он улыбнулся мне.

Он что, знает мое имя?

— Сюй Хан.

Бу Е позвала его по имени. Только тогда я увидела, что рядом с клумбой сидит на корточках Бу Е. Она сказала: — У меня болит живот, отвези меня домой.

Сюй Хан повернулся к ней спиной, собираясь уходить. Волнение застряло в горле, я никак не могла его высказать. Невольно сделала несколько шагов вперед и только громко сказала: — Бу Е, ты велела меня ударить?

— А если я скажу "да"?

Из-за боли в животе она старалась выдавить на лице натянутую улыбку, от которой становилось жалко.

— Я не верю! Даже если ты ответишь "да", я не поверю!

— Тогда все правильно.

В ее голосе появилась нотка облегчения. Она снова сказала: — Сюй Хан, отвези меня домой.

Сюй Хан, повернувшись ко мне спиной, крикнул: — И Кэке, пока!

— Угу, пока.

Простояв в оцепенении полдня, я услышала, как хлопнула дверь. Издалека донесся запах алкоголя. Вышел Ся Чжичэн и спросил: — Ты видела Бу Е?

— Или Сюй Хана?

— Ах да, Сюй Хан — это тот парень, который говорил, что отвезет меня домой в тот вечер.

Я честно кивнула: — Угу, у Бу Е болит живот, Сюй Хан отвез ее домой, только что ушли.

— А ты почему снаружи?

— Внутри слишком душно, я вышла подышать.

— О.

Очень скучный разговор. Спустя долгое время он снова спросил: — Ты любишь меня?

Я не удержалась и рассмеялась: — Да, а что?

— Ничего, просто спросил. Не ожидал, что ты ответишь так прямо.

Ся Чжичэн в темноте. Точечные блики света из окна подчеркивали его смутные очертания. Принц и принцесса из сказки будут очень счастливы, но самым несчастным будет рыцарь, защитник принцессы. Кто проникнет в его мысли?

Так что, Ся Чжичэн, ты будешь принцем Бу Е?

Или рыцарем?

— Бу Е тебе сказала?

— Что?

— Что я тебя люблю?

— Угу, я ухаживал за ней два года, и только недавно она согласилась. В тот день, когда она упомянула тебя, я понял, почему она была немного беспокойной.

— А если я сейчас скажу "да", ты поверишь?

Он улыбнулся, как безмолвный родник, чистый и ясный.

— Я не верю.

— Почему?

— Не все, что говорят, нужно верить. У людей есть способность судить. Видно, что ты ко мне испытываешь максимум зависть.

— О?

— Тогда суди, кого я люблю?

Он ничего не сказал, сорвал распустившийся цветок зимней сливы и положил мне в руку: — Вот, хозяину этого места ты не нравишься, верно?

Хозяйка зимней сливы — Линь Сюээр, Линь Сюээр — девушка И Сяобэя.

Я была немного недовольна: — У нас нет кровного родства.

— Но ты называешь его папой, разве нет?

В голосе Ся Чжичэна прозвучала легкая насмешка.

Я опустила голову: — Да, он всегда был моим братом.

Вечеринка в доме, кажется, закончилась. Люди постепенно выходили. Через несколько минут я увидела И Сяобэя и Линь Сюээр.

Лицо Линь Сюээр все еще было немного красным, не знаю, из-за алкоголя ли.

Ся Чжичэн подошел ко мне: — И Кэке, как ты думаешь, как отреагирует И Сяобэй, если увидит, как я тебя целую?

Я опешила от его слов, не кивнула и не покачала головой. Пусть это будет моим молчаливым согласием. Господи, прости меня, этого своевольного ребенка.

Он обнял меня, повернувшись спиной к И Сяобэю, просто прислонив лицо очень близко. Я верила, что со спины это точно будет выглядеть как недоразумение.

Ся Чжичэн тихо сказал: — Спорим, И Сяобэй бросится меня бить.

Я поджала губы: — Не верю.

Произошедшее подтвердилось через несколько секунд. И Сяобэй в ярости подбежал, оттащил Ся Чжичэна и ударил его кулаком. Ся Чжичэн не остался в долгу и завязал драку.

Они били друг друга все сильнее. Я не знала, откуда у каждого из них столько злости.

Я не кричала, как Линь Сюээр, а просто тихо стояла в стороне и наблюдала. Под слабым лунным светом И Сяобэй впервые дрался за И Кэке. Возможно, это был единственный раз.

Впервые я была так тронута, что захотелось сильно плакать. Как бы хорошо было, если бы я могла, выплакавшись до смерти, превратиться в Линь Сюээр.

После драки они сидели на земле, тяжело дыша. И Сяобэй оттолкнул Линь Сюээр, которая хотела ему помочь подняться. Он сказал: — Ся Чжичэн, не смей трогать мою сестру! Теперь Бу Е — твоя девушка!

— Держись подальше от Кэке!

Ся Чжичэн громко рассмеялся, глядя на меня: — Видишь? Это твой брат!

— Твой брат!

— Не кто-то другой.

И Сяобэй схватил меня за руку и увел. Ладони у меня непроизвольно вспотели.

Всю дорогу мы молчали. Наконец, я не выдержала и спросила: — Брат, зачем ты ударил Ся Чжичэна?

— Ты любишь Ся Чжичэна?

— Раньше, кажется, да, сейчас нет.

— О.

— Тогда почему ты его ударил?

— Вы же были хорошими друзьями?

— Потому что ты моя сестра.

— А если бы сегодня был не Ся Чжичэн?

— А мой парень?

— Ты бы тоже ударил?

— Да.

— Причина?

— Если только он не сильнее меня, или если я не буду уверен, что могу доверить тебя кому-то другому.

В сердце тихо оборвалась какая-то струна. Это было громко, но в то же время тихо, как безмолвное поле боя.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение