Глава 1

Глава 1

Открыв глаза, Ли Юань обнаружила себя в совершенно незнакомом месте. Комната была очень скромной: лишь кровать, а напротив неё стояло несколько кувшинов для вина. Маленькая дверь, казалось, вела на кухню.

Ли Юань вспомнила голос из сна и подумала: неужели она действительно переселилась? Осмотрев себя, она увидела, что одета в старинную одежду, а её тело сильно уменьшилось — ручки и ножки были маленькими, на вид ей было не больше шести-семи лет. Она не знала, в кого именно вселилась.

«Вот же! Мало того, что не дали высказать пожелания, так ещё и не сказали, в какую книгу я попаду и в чьё тело вселюсь», — проворчала она про себя.

Бормоча себе под нос, она продолжала осматриваться.

Поскольку в комнате почти ничего не было, Ли Юань решила заглянуть на кухню. Кухня оказалась такой же простой: только очаг и шкаф. Открыв дверцу шкафа, Ли Юань нашла немного еды и семь-восемь разбитых сине-белых фарфоровых чаш.

Она взяла каждую чашу, чтобы проверить вес, и обнаружила, что одна из них была необычайно тяжелой — она никак не могла её поднять. Заинтересовавшись, Ли Юань начала вращать чашу. Сначала она попробовала по часовой стрелке, приложив усилие, и почувствовала, что чаша немного поддалась.

Тогда она изо всех сил продолжила крутить. К счастью, хоть тело и было детским, силы в руках, похоже, хватало. Вдруг раздался треск — стена шкафа раздвинулась в стороны, открывая тёмное отверстие.

Ли Юань заглянула внутрь — казалось, там была маленькая комната. Она подобрала у очага полено и бросила его в отверстие. Подождав немного и не услышав никакого шума, она вошла внутрь.

Войдя, она испугалась. На полу аккуратно лежал труп человека, одетого в серую деревенскую одежду из грубой ткани. Он лежал на спине и, судя по виду, умер не так давно.

В восточном углу комнаты находился ещё один труп, одетый в роскошные пурпурные одежды. Он лежал ничком на большом железном сундуке, и длинный острый нож пронзал его тело, вонзившись в крышку сундука. Из-за этого лица было не разглядеть, но на поясе у него висел мешочек с золотой рыбкой. Судя по одежде, это должен был быть чиновник третьего ранга или выше.

У ножки сундука что-то блестело. Подняв предмет, Ли Юань увидела золотую табличку. В центре таблички был инкрустирован агат размером с большой палец. Перевернув табличку, она увидела строку традиционных иероглифов. С трудом разобрав и угадав символы, она прочитала что-то вроде: «Ши Яньмин, удостоенный звания Угун Дафу, Чжунчжоуский обороняющийся посол, вооружённый телохранитель».

Ли Юань подумала, что это, должно быть, что-то вроде именного значка императорского телохранителя. Похоже, этот человек был довольно важным начальником.

Ли Юань смутно чувствовала, что эта сцена ей знакома, будто она видела её в каком-то уся-романе. Она начала размышлять и вдруг вспомнила, что тайная комната, где Хуан Жун лечила Го Цзина в «Легенде о героях, стреляющих по орлам», выглядела именно так.

Значит, она попала в мир «Легенды о героях, стреляющих по орлам»! А это место — таверна, которую открыл Цюй Линфэн в деревне Нюцзяцунь.

Тогда труп на полу — это Цюй Линфэн, а она сама… получается, Шагу?

Похоже, Шагу только что испугалась до безумия, и именно в этот момент «администратор» позволил ей вселиться. Ли Юань мысленно возмутилась: «Почему этот администратор не дал ей более подходящую личность? Разве другие переселенцы не становятся главными героями вроде Хуан Жун, Му Няньцы, Хуа Чжэн или Чэн Яоцзя, или хотя бы персонажами с заметной ролью?»

У тех хотя бы был хороший статус, они жили как богатые барышни в роскоши, или, по крайней мере, не беспокоились о еде и питье. А она оказалась нищей! Теперь у неё ничего нет, будущее туманно, да ещё и пришлось столкнуться с двумя трупами сразу. Какое испытание для её нервов!

Чем больше Ли Юань думала, тем сильнее негодовала. Но она понимала, что жаловаться бесполезно. Раз уж попала сюда, нужно приспосабливаться. Ли Юань начала обдумывать свои дальнейшие планы.

«Может, остаться в Нюцзяцунь?» — подумала она. В оригинальной истории Шагу смогла вырасти в этой деревне, значит, и она сможет.

Но едва эта мысль пришла ей в голову, Ли Юань тут же энергично замотала головой, отвергая её: «Нет! Ни в коем случае нельзя оставаться в Нюцзяцунь и притворяться Шагу, глупо ожидая появления Хуан Жун и Го Цзина, чтобы потом явиться во всей красе».

Ли Юань решила, что сначала нужно найти способ изучить боевые искусства для самозащиты. Она стала тщательно вспоминать сюжет книги. Поразмыслив, она пришла к выводу, что лучше всего попытать счастья на горе Чжуннаньшань — вдруг удастся изучить «Цзюинь Чжэньцзин».

Если не получится, то в школе Цюаньчжэньцзяо есть Сунь Буэр, которая принимает учениц. Тогда можно будет найти другой способ и поступить в ученицы к Цюаньчжэньцзяо, чтобы изучать боевые искусства.

Приняв решение, Ли Юань начала обдумывать путешествие на Чжуннаньшань. Гора находилась далеко от деревни Нюцзяцунь в Линьане. Она была маленькой и слабой, так что это была большая проблема. Но сначала, подумала Ли Юань, нужно решить вопрос с деньгами на дорогу.

Её взгляд упал на большой железный сундук в тайной комнате. Она подумала, что, согласно книге, в этом сундуке полно ценных вещей. Может, взять немного?

Но тут же передумала: «Только что сюда наведались мастера из внутренних покоев дворца. Моё нынешнее тело молодое и беззащитное, без всяких боевых навыков. Лучше не трогать эти вещи, которые почти наверняка принесут смерть».

Пока она размышляла над этой дилеммой, ей вдруг пришла мысль: у Цюй Линфэна могло и не быть при себе денег, но у этого императорского телохранителя наверняка должны быть какие-то средства. Сначала она обратилась к двум трупам:

— Уважаемые господа, я вовсе не хотела проявить к вам неуважение. Если хотите кого-то винить, вините тот голос, что отправил меня сюда без гроша. У меня действительно нет ни монеты, поэтому я вынуждена пойти на это. Проявите великодушие и сочтите это добрым делом.

Сказав это, Ли Юань набралась смелости и взяла полено, которым ранее проверяла комнату, чтобы обыскать трупы. К своему удивлению и радости, она нашла небольшой мешочек с золотыми листочками.

Затем Ли Юань тем же поленом пошарила по телу Цюй Линфэна и нашла несколько мелких серебряных монет.

Ли Юань вспомнила, что у изголовья кровати во внешней комнате, кажется, лежала сложенная одежда. Она вышла, взяла одну одежду, отрезала кухонным ножом кусок ткани и тщательно протёрла мешочек с золотыми листочками и мелкое серебро.

Затем другим куском ткани она завернула мешочек и серебро, постаралась замести все следы своего пребывания в тайной комнате и вышла.

Ли Юань повернула чашу, чтобы закрыть проход, расставила остальные чаши по местам, а затем поклонилась шкафу, мысленно произнеся: «Великий мастер Цюй, ваше тело теперь занято мной. Вы с дочерью теперь воссоединились. Ваше желание вернуться в школу со временем обязательно исполнится. Покойтесь с миром».

Вернувшись в комнату, Ли Юань привела себя в порядок. Она высыпала золотые листочки, переложила их в мешочек, похожий на кошелёк, найденный у кровати, и спрятала его на себе. Мелкое серебро она завернула в небольшой кусочек ткани. После этого она решила покинуть это место.

Всё-таки находиться рядом с двумя трупами было довольно страшно.

Ли Юань нашла пустой чёрный кувшинчик для вина, пошла на кухню, вымыла его в кадке с водой, чтобы избавиться от запаха вина, насыпала внутрь немного золы, завернула кувшин в ткань и, обняв его, вышла из дома.

Ей повезло: на улице был рассвет. Если бы уже наступил вечер, ей пришлось бы провести ночь в том доме.

На дороге уже виднелись редкие крестьяне в грубой одежде, спешащие куда-то с коромыслами на плечах, на концах которых висели какие-то товары. Вероятно, они торопились на рынок. Ли Юань пошла за ними по большой дороге.