Встреча с Чжао Чэнсы

Встреча с Чжао Чэнсы

Вскоре выступление артистов закончилось, и их сменила девушка, играющая на пипе. Играла она так хорошо, что Шэнь Лобин заслушалась.

Шэнь Лобин провела весь день в чайной, затем отправилась в Цюаньшэн Лоу, где съела Утку с восемью сокровищами, и только после этого вернулась в семью Шэнь.

Как и ожидалось, в семье Шэнь никто не обратил на нее внимания. Она благополучно вернулась в свой дворик и обнаружила, что на столе по-прежнему стоит та же миска риса и тарелка соленых овощей, что и утром.

Шэнь Лобин подумала про себя, интересно, завтра будет та же миска риса и та же тарелка соленых овощей?

Она переоделась и снова села, скрестив ноги, в медитации, пока не наступила глубокая ночь, и только тогда легла спать.

На следующий день Таохуа снова принесла миску риса и тарелку соленых овощей.

Вчерашнюю еду она забрала.

Шэнь Лобин снова не стала есть, сразу вышла из поместья, направилась на улицу, поела вонтонов у маленького прилавка и только после этого начала неспешно прогуливаться по улице.

Она не заметила, но кто-то заметил ее.

В чайной лавке напротив прилавка разговаривали двое молодых господ в парчовых халатах.

— На что ты смотришь? — спросил Сяо Циюнь у Чжао Чэнсы. — Так сосредоточенно?

Чжао Чэнсы взглянул на него и сказал: — Ничего особенного, просто смотрю по сторонам.

Сяо Циюнь спросил: — Скажи, разве в вашем поместье нет ничего вкусненького? Зачем тебе с самого утра бежать в эту чайную лавку, чтобы поесть выпечки? Что с тобой?

Чжао Чэнсы кашлянул и сказал: — У меня дома есть вкусная еда, но кто осмелится дать ее мне? Все, что мне приносят, либо мягкое, либо разваренное, его можно проглотить, даже не жуя. Я так долго ел такую еду, что мне достаточно одного взгляда на нее.

Сяо Циюнь сказал: — Кого в этом винить? Ты с рождения слаб, с детства лекарств съел больше, чем риса. Кто осмелится дать тебе что-то поесть просто так? Если ты подавишься, твоя мать его не убьет?

Чжао Чэнсы вздохнул: — Я знаю, что моя мать делает это для моего блага. То, что я дожил до сегодняшнего дня, — это результат ее денег и слез.

Сяо Циюнь сказал: — Хорошо, что ты это знаешь. Я рискую, выводя тебя. Не дай бог, ты вернешься и у тебя поднимется высокая температура, тогда я стану грешником.

Чжао Чэнсы вздохнул: — Ты не можешь сказать что-нибудь приятное? Неужели я обязательно должен заболеть лихорадкой?

Сяо Циюнь сказал: — Ты забыл, что случилось три года назад? Я вывел тебя полюбоваться цветами, а в итоге чуть не был избит до смерти моим отцом, когда вернулся.

Чжао Чэнсы посмотрел на него и сказал: — Тогда зачем ты вывел меня сегодня?

Сяо Циюнь сказал: — Мы друзья с детства. Как только я увидел тебя, смотрящего в окно, мое сердце не выдержало, и я вывел тебя.

Чжао Чэнсы сказал: — Давай прогуляемся туда.

Сяо Циюнь сказал: — Мой предок, тебе достаточно было поесть выпечки, поскорее вернуться — вот что главное.

Чжао Чэнсы сказал: — В следующий раз я, возможно, выйду только через три года. Просто прогуляйся со мной немного.

Сяо Циюнь долго смотрел на него и вынужден был сказать: — Ладно, рискну жизнью ради господина. Но только немного пройдемся. Ты ни в коем случае не должен устать.

Чжао Чэнсы кивнул, и они вышли из чайной лавки, направившись в ту сторону, куда пошла Шэнь Лобин.

Чжао Чэнсы осматривался по сторонам. Сяо Циюнь думал, что он любуется пейзажем, и засмеялся: — Это всего лишь улица, одни лавки, что тут смотреть?

Чжао Чэнсы смотрел то налево, то направо и наконец увидел Шэнь Лобин, сидящую в чайной и пьющую чай.

Чжао Чэнсы тут же указал на чайную и сказал: — Я хочу туда.

Сяо Циюнь очень удивился: — Только что вышли из чайной лавки, и снова в чайную? Что ты делаешь?

Приближенный Чжао Чэнсы, Чжан Кэ, понял и выступил вперед, сказав: — Я сначала зайду посмотрю.

Сяо Циюнь подозрительно спросил: — Что-то случилось, о чем я не знаю?

Чжан Кэ вошел в чайную, подошел к Шэнь Лобин и спросил: — Юный господин, наш господин хочет разделить с вами столик, можно?

Шэнь Лобин была погружена в слушание пипы и рассеянно махнула рукой. Чжан Кэ тут же вышел и сказал Чжао Чэнсы: — Господин, там есть место.

Чжао Чэнсы взглянул на Чжан Кэ, ничего не сказал и вошел в чайную.

Сяо Циюнь только хотел заговорить, как его приближенный Ван Пэн потянул его за рукав: — Господин, мы сядем там.

Сяо Циюнь только тогда понял: — Столько мест пустует, почему он...

Ван Пэн улыбнулся: — Господин, вы не заметили? Это не юный господин, это же...

Сяо Циюнь внимательно посмотрел и только тогда понял: — Но это...

Ван Пэн сказал: — Мы сядем здесь и посмотрим.

Сяо Циюнь ничего не оставалось, как найти свободное место рядом и сесть.

Чжао Чэнсы сел рядом с Шэнь Лобин и время от времени поглядывал на нее. Шэнь Лобин была полностью поглощена слушанием пипы и не обращала особого внимания.

Вскоре игра на пипе закончилась. Шэнь Лобин удовлетворенно вздохнула: — Воистину прекрасная музыка.

— Тебе нравится музыка? — спросил Чжао Чэнсы.

Шэнь Лобин внезапно услышала, как кто-то обращается к ней, вздрогнула, повернула голову и увидела Чжао Чэнсы, сидящего рядом.

Она оглядела Чжао Чэнсы: у него были ясные черты лица, он выглядел мягким и утонченным, был одет в парчовые одежды, на голове — нефритовый венец, весь его вид говорил о богатстве. Однако лицо его было исхудавшим, глаза слегка запавшие, под ними виднелась синева, что придавало ему болезненный вид.

Шэнь Лобин невольно внимательно посмотрела на него. Увидев ее пристальный взгляд, Чжао Чэнсы покраснел и немного смутился.

Чжан Кэ, стоявший рядом, сказал: — Осмелюсь спросить у юного господина его почтенное имя?

Шэнь Лобин улыбнулась: — Мы встретились случайно, зачем оставлять имена? Только, — она посмотрела на лицо Чжао Чэнсы и сказала, — у тебя есть какая-то болезнь или травма?

Лицо Чжао Чэнсы потемнело, он опустил голову и ничего не сказал.

Чжан Кэ вынужден был сказать: — Наш юный господин с детства...

Шэнь Лобин улыбнулась, протянула руку и взяла Чжао Чэнсы за запястье. Лицо Чжао Чэнсы тут же снова покраснело.

Шэнь Лобин прощупала пульс Чжао Чэнсы и невольно воскликнула: — О?

Чжан Кэ не удержался и спросил: — Юный господин, вы умеете прощупывать пульс? Наш господин с детства слаб. Он родился больным...

Шэнь Лобин сказала: — Это не болезнь. Вы ошибаетесь.

Не только Чжан Кэ и Чжао Чэнсы были удивлены, но даже Сяо Циюнь наклонился и спросил: — Он не болен? Тогда что это? С детства у него постоянно поднимается высокая температура, он кашляет целый день, задыхается, пройдя несколько шагов, а если рассердится, у него начинается сердцебиение. Это не болезнь?

Чжао Чэнсы тоже смотрел на нее. Шэнь Лобин улыбнулась: — То, что я скажу, может навлечь большие неприятности.

Сяо Циюнь сказал: — Прошу тебя, ты даже не знаешь, какую жизнь он прожил с детства. Даже выйти на улицу погреться на солнце может радовать его несколько дней.

Шэнь Лобин посмотрела на Чжао Чэнсы. Чжао Чэнсы серьезно посмотрел на нее: — Ты пойдешь со мной? Хорошо?

Сяо Циюнь сказал: — Чэнсы, что ты делаешь?

Чжао Чэнсы схватил Шэнь Лобин за руку: — Пойдем со мной, хорошо?

Шэнь Лобин сказала: — Ты даже не знаешь, кто я.

Чжао Чэнсы сказал: — Скажи мне, и я узнаю.

Шэнь Лобин встала и сказала: — Мне пора идти. Я скажу тебе только одно: это не болезнь, тебя кто-то отравил. Будь осторожен. — Сказав это, она повернулась, чтобы уйти. Чжао Чэнсы схватил ее за руку и, не успев ничего сказать, начал сильно кашлять. — Не уходи, — тихо сказал он, кашляя, — пожалуйста, не уходи, хорошо?

Шэнь Лобин увидела, как он кашляет, задыхаясь и бледнея, и ей стало немного жаль. Она сказала: — Сядь сначала.

Чжао Чэнсы крепко держал руку Шэнь Лобин: — Не уходи. — Его глаза покраснели. — Если ты уйдешь, я больше никогда тебя не найду.

Шэнь Лобин почему-то вдруг почувствовала приступ тоски. Она прожила две жизни, и никто никогда не говорил с ней так.

Она села и сказала: — Ты тоже садись.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение