В полубессознательном состоянии она почувствовала, как мутная вода выплеснулась из её носа и рта, и ненадолго прояснилось сознание. Затем она почувствовала, как в горло вливается обжигающе горячая жидкость, согревающая грудь, и снова погрузилась в сон.
Она проспала до поздней ночи, и ей показалось, что кто-то поправил ей одеяло. В тот момент, не до конца понимая, где находится, она подумала, что это мама проверяет, как она спит.
Набравшись сил, она протянула руку и схватила ту, что поправляла одеяло, прижала её к своей груди и пробормотала: — Потри… мне так плохо…
Фань Чуньхуа, движимый добрыми намерениями, думал, что этот «юноша» чудом выжил и не должен простудиться ночью — это не шутки.
Закончив шить при лунном свете, он зашёл проведать Цинь Сяочжу.
Он и представить себе не мог, что Цинь Сяочжу схватит его руку и прижмет к своей груди.
От этого прикосновения, даже будучи совсем небольшой, разница стала очевидной.
Фань Чуньхуа побледнел, быстро отдернул руку, и его сердце бешено заколотилось.
Если бы он не закрыл рот рукой, то, наверное, закричал бы.
Это была не юноша, а девушка.
Фань Чуньхуа был напуган и потрясен, но внешне сохранял спокойствие и не издал ни звука.
Он прикрыл рот рукой, чтобы не закричать, и схватился за дверь, чтобы не упасть.
Он подумал о том, что, кроме родной сестры, он никогда не был наедине с незнакомой девушкой.
Даже с Фан Сюцай они всегда встречались в присутствии других людей, днём, и разговаривали, соблюдая дистанцию.
Об этом нельзя было никому рассказывать.
Фань Чуньхуа сделал вид, что не был в кухне, тихонько открыл дверь и вышел.
Закрыв за собой дверь, он тихонько вернулся в свою постель.
Фань Мэйхуа проснулся от шума и сонно спросил: — Брат, что случилось?
Фань Чуньхуа решил, что не может скрывать это от брата, и прошептал ему на ухо: — Тот человек… это девушка.
— А, девушка… — невнятно ответил Фань Мэйхуа. Через некоторое время он резко сел и, вытаращив глаза, воскликнул: — Брат, что ты сказал? Это девушка?!
Фань Чуньхуа, которого испугала реакция брата, уже забыл о своем смущении.
Опасаясь разбудить Цзиньэр, он прошептал: — Тише ты! Что ты так кричишь?..
Не дослушав, Фань Мэйхуа вскочил с кровати, взял подсвечник и пошёл на кухню.
Как говорится, при свете лампы красавица ещё прекраснее.
Цинь Сяочжу и так была довольно милой, а при свете лампы её красота усилилась, и Фань Мэйхуа смотрел на неё, открыв рот.
Потом он подумал о Цзиньэр, которая ещё спала и не знала, что её «юноша» оказался девушкой.
Интересно, расплачется ли она завтра?
На следующее утро Цинь Сяочжу проснулась полной сил.
Кроме лёгкого головокружения, она чувствовала себя прекрасно — наверное, это был бонус за путешествие во времени.
Цзиньэр, возможно, всё ещё переживая, принесла Цинь Сяочжу тарелку с соленьями, не поднимая глаз и не глядя на её лицо, которое казалось таким юношеским.
Цинь Сяочжу пока не понимала, что происходит.
Как она, современный человек, оказалась в прошлом?
История никогда не была её сильной стороной, и она не знала, в какой династии она находится.
Впрочем, для такой неприхотливой особы, как Цинь Сяочжу, это не имело большого значения.
Проснувшись утром, она увидела, что лежит на старой деревянной кровати, вокруг которой сложены дрова и сельскохозяйственные инструменты, а рядом стоят люди в старинной одежде, застёгнутой справа налево.
За окном виднелся плетёный забор, соломенные крыши домов.
Вдали виднелись зелёные горы, река и дымки от костров.
Только тогда она поняла, что перенеслась в прошлое, в древние времена.
Вспомнив все исторические драмы, которые она смотрела, и несправедливость феодального строя по отношению к женщинам, Цинь Сяочжу чуть не расплакалась.
К счастью, Фань Чуньхуа вовремя принёс ей миску просяной каши, которая была ей сейчас очень нужна.
Они представились друг другу. Братья Фань, стесняясь называть свои имена незнакомой девушке, попросили Цинь Сяочжу называть их просто «старший брат» и «младший брат».
Цинь Сяочжу, увидев, что братья Фань моложе её, не хотела показаться старой и, набравшись смелости, назвала Фань Чуньхуа «брат Фань».
Фань Чуньхуа спросил Цинь Сяочжу, откуда она и есть ли у неё родственники, к которым она может обратиться.
От этого вопроса Цинь Сяочжу расплакалась.
Фань Чуньхуа, видя её состояние, решил, что она, скорее всего, осталась одна.
Раз уж он взялся ей помогать, то пусть поживёт у них какое-то время.
Изголодавшаяся Цинь Сяочжу, не зная, что такое стеснение, взяла миску с кашей, которую ей протянул красивый юноша, и попросила ложку.
Фань Мэйхуа сказал, что ложки нет, но Цинь Сяочжу не стала привередничать и начала есть палочками.
Она тихонько плакала, поедая кашу с соленьями.
Когда голод немного утих, она начала думать о своей новой кровати, о еде в холодильнике и о пачке юаней в кошельке.
У неё защипало в носу, как раз в тот момент, когда она доела кашу.
Поставив пустую миску на стол, она разрыдалась.
Чем сильнее она плакала, тем страннее было то, что никто не обращал на неё внимания. Два красивых юноши — старший с добрым взглядом, младший с нежным — почему-то старались держаться от неё подальше.
Особенно младший, не только не проявлял никакого сочувствия, но и смотрел на неё с явным неодобрением. Что касается Цзиньэр, то она уже давно не плакала.
Лао Фань, глава семьи Фань, была известна своим упрямым характером.
Под влиянием матери, семья Фань считала, что все женщины должны быть такими же, как она: стойкими и мужественными, способными переносить любые трудности.
Когда в семье Фань умер муж, Лао Фань осталась одна с тремя детьми и хозяйством.
У неё не было времени даже на то, чтобы попить воды, и она работала как проклятая.
Но при этом она всегда держалась достойно и никогда не жаловалась.
Лао Фань считала, что даже оказавшись в чужой стране без средств к существованию, как Цинь Сяочжу, нужно взять себя в руки и начать всё сначала, а не плакать, как мужчина.
Вся семья смотрела на Цинь Сяочжу с удивлением и некоторым презрением.
Цинь Сяочжу знала, что её внешность обманчива, и любой, кто не знал её настоящего характера, был очарован её «слезами, как грушевые лепестки под дождем». Но почему сейчас никто не обращал на неё внимания?
Она забеспокоилась, что её лицо опухло от слёз, и расплакалась ещё сильнее.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|