Глава пятая

Лодка причалила к берегу. Жэнь Дань, Цзянь Ао и Инь Жучэн сошли на берег и, направляясь к Южному рынку, завязали беседу.

Цзянь Ао, полагавший, что Жэнь Дань — его поклонник, теперь, зная, что это не так, не слишком стремился называть своё имя и намеренно не упоминал его.

Жэнь Дань, видя, что собеседник не представляется, последовал его примеру и тоже не назвал своего имени. Инь Жучэн, естественно, также не стал представляться.

Трое обращались друг к другу «братец», и беседа лилась очень гладко, как будто они были старыми друзьями, встретившимися впервые.

Когда они добрались до Павильона Жуи, то увидели, что под фонарями всё заполнено колышущимися человеческими головами, и только тогда трое вернулись из озёрной свежести в мирскую суету.

Самым ярко освещённым местом была сцена, и искусно нарисованные узоры на перилах перед сценой были отчётливо видны в свете фонарей.

Двое, стоявшие на сцене, были не кто иные, как Ма Динчжай и Ху Люлан. Эти двое были известными артистами в Линьане, и, вероятно, половина людей в этом павильоне пришли ради них.

В нижнем ярусе не было свободных мест, но на верхнем ярусе ещё оставались редкие свободные места. Жэнь Дань последовал за Цзянь Ао и Инь Жучэном наверх, чтобы найти места.

Как раз было три соседних свободных места. Трое уселись, Жэнь Дань сел слева, Цзянь Ао — посередине, а Инь Жучэн — справа.

Чайный слуга тут же принёс чай для троих, а также несколько тарелок медового пирога, шариков из бобовой пасты и хрустящей сливы.

На сцене Ма Динчжай погладил свою красивую бороду и загадал загадку: — Когда рисуют — круг, когда пишут — квадрат.
Зимой короток, летом длинен.

Прочитав это, музыкант на музыкальной платформе звякнул колокольчиком.

Посетители в нижнем ярусе тут же зашумели, каждый на свой лад выкрикивая различные ответы, и на мгновение возникло всеобщее смятение.

Инь Жучэн немного подумал и сказал: — Я догадался.

Цзянь Ао с уверенностью улыбнулся и сказал: — Я тоже догадался.

Если бы он не заговорил, всё было бы хорошо, но как только он заговорил, внимание посетителей слева и справа, которые только что смотрели на сцену, теперь неявно переместилось на них.

Жэнь Дань, слушая разговоры двух своих спутников по дороге сюда, узнал, что имя того, кто сидит рядом с ним, — Ювэй, а того, кто справа, зовут Пятым.

И эти взгляды были направлены не на него и не на этого Пятого господина, а на сидящего посередине брата Ювэя.

Жэнь Дань прожил больше двадцати лет, но впервые стал фоном, как светлячок перед луной или рыбий глаз рядом с жемчужиной. Он, посмеиваясь про себя, гадал, из какой семьи этот господин Ювэй, вряд ли он никому не известен.

Но, несмотря на все свои предположения, он не задал вопроса, как будто между ними существовало какое-то неявное согласие.

Вдруг Цзянь Ао, словно осознав, что за ним наблюдают, слегка нахмурился и, повернувшись, встретил взгляды тех, кто на него смотрел, одарив каждого ледяным и равнодушным взглядом.

Те, кто украдкой смотрел, тут же разом отвели взгляды, хотя и не сделали ничего плохого, но выглядели так, словно в чём-то виноваты.

Жэнь Дань пил чай и, увидев эту сцену, чуть не выплюнул его, тут же закашлявшись.

Цзянь Ао и Инь Жучэн не могли не посмотреть на него. Жэнь Дань, с трудом сдерживая кашель, серьёзно сказал: — Всё в порядке, я тоже догадался.

А сам подумал: «Как ребёнок».

Трое встретились взглядами, обмакнули указательные пальцы в чай и одновременно нарисовали иероглиф «日» (солнце) на деревянном столе, посмотрели ответы друг друга и невольно рассмеялись.

На сцене Ху Люлан намеренно выбрал несколько неправильных ответов из тех, что были предложены зрителями, и вдруг, хлопнув в ладоши, сказал: — А теперь я загадаю вам загадку.

Музыкант на музыкальной платформе тут же ударил в барабан.

Ху Люлан громко произнёс: — В Восточном море есть рыба, без головы и без хвоста.
Уберите позвоночник, и вот вам ответ.

В этот момент семь-восемь из десяти зрителей в павильоне догадались и закричали: — Иероглиф «日» (солнце)!

Ху Люлан и Ма Динчжай загадали ещё несколько загадок. Посетителей в павильоне становилось всё меньше, а на улице постепенно рассветало. Незаметно наступила пятая стража.

Цзянь Ао, Жэнь Дань и Инь Жучэн развлекались всю ночь. Цзянь Ао и Инь Жучэн выпили немало вина, и теперь их клонило в сон. Они встали, сошли с верхнего яруса и вышли из Павильона Жуи, собираясь пойти домой и поспать.

Трое попрощались перед Павильоном Жуи. Они сразу понравились друг другу, а после ночи, проведённой вместе, почувствовали ещё большее родство душ.

Инь Жучэн по своей инициативе назвал своё имя. Цзянь Ао, которому Жэнь Дань понравился ещё больше, обуздал свою надменность и серьёзно сказал: — Меня зовут Цзянь Ао, второе имя — Ювэй, живу в переулке Чанцяо квартала Юэчи.

Сказав это, Цзянь Ао, словно что-то вспомнив, вдруг улыбнулся и сказал: — Встретить такого господина — большая радость! Только веселье ещё не закончилось. Если братец собирается ещё задержаться в Шаосине, можешь прийти ко мне в любое время. Я обязательно снова проявлю гостеприимство.

Эти слова были сказаны очень искренне. Фраза «Встретить такого господина — большая радость! Только веселье ещё не закончилось» была именно тем, что Жэнь Дань сказал Цзянь Ао на Восточном озере.

Если бы Жэнь Дань не услышал имя «Цзянь Ао», он бы непременно был очень тронут и счёл бы этого человека своим близким другом.

Но это было просто насмешкой судьбы. Этот молодой человек, у которого при улыбке на правой щеке появляется маленькая ямочка, оказался Цзянь Ао, Ювэем!

Он оказался Цзянь Ао, Ювэем!

В голове Жэнь Даня, словно пронеслись тысячи коней, но выражение его лица было совершенно естественным и ничуть не изменилось. Он помолчал мгновение, пристально глядя на улыбающегося молодого человека, у которого ямочка на щеке то появлялась, то исчезала, и, вспомнив слухи о Цзянь Ао, подумал: «Действительно…»

Жэнь Дань честно сказал: — Меня зовут Жэнь Дань, второе имя — Фанчжи, я из Даминфу.

Северный Жэнь, Южный Цзянь, ученик Школы Сун, ученик Бая.

Цзянь Ао и Инь Жучэн опешили. Инь Жучэн тут же посмотрел на Цзянь Ао.

Улыбка на лице Цзянь Ао полностью исчезла. Он посмотрел на Жэнь Даня, как на совершенно незнакомого человека, кивнул, слегка приподнял подбородок и сказал: — Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Тон был высокомерным и холодным, совсем как у Цзянь Ао из слухов.

«Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать…» А только что улыбался и приглашал меня в гости… Жэнь Дань сдержал лицо, чтобы не рассмеяться, и тихо сказал: — А о господине, скорее, лучше сто раз услышать, чем один раз увидеть.

Цзянь Ао на мгновение опешил, словно не ожидая, что Жэнь Дань, наоборот, похвалит его. Нахмурившись, он спросил: — Ту «Песню Аонон» на Восточном озере сочинил я, брат Жэнь знает об этом?

Жэнь Дань тут же понял, что Цзянь Ао что-то не так понял, и искренне сказал: — Действительно, не знал. Неудивительно, что она так долго звучала в моей голове.

Цзянь Ао снова похвалили. Он некоторое время смотрел на Жэнь Даня, вдруг тихо фыркнул и сказал: — Прошу совета. Прощайте.

Сказав это, он повернулся и вместе с Инь Жучэном ушёл.

Жэнь Дань, увидев, что Цзянь Ао ушёл далеко, не удержался и громко рассмеялся. Он вдруг подумал о том, как следует проучить Цзянь Ао.

Цзянь Ао всю дорогу сохранял бесстрастное выражение лица. Инь Жучэн, хорошо знавший характер Цзянь Ао, понимал, что Цзянь Ао сейчас полон раздражения, и не стал говорить, чтобы не навлечь беду.

Вернувшись в свою резиденцию, Цзянь Ао тут же отправился в свою спальню, хлопнул дверью, упал на кровать и, помрачнев лицом, начал тщательно вспоминать вчерашнюю ночь. Вспомнив всё, он почувствовал, что вчера наделал перед Жэнь Данем бесчисленное количество глупостей, особенно когда спел ему «Айву»!

В гневе он принялся яростно колотить кровать.

…Гав-гав-гав, в следующей главе действительно-действительно будет ответный удар.

Кстати, насчёт просмотра коммерческих загадок. Я нашёл слишком мало информации об этой сцене. Я написал эту сцену, угадывая. Загадка внутри была загадкой Ван Аньши и Лю Цзифу. У меня нет образования, поэтому я позаимствовал её у других QAQ. Кстати, почему я должен писать о том, с чем я так плохо знаком!

Самоубийство.