Глава 10 - Мысли Соры Гинко: Утренний отъезд

Суббота. Юкима Азума заранее спланировал свой день — утренняя пробежка, быстрый душ, а затем поездка на Синкансэне в Чибу. Расстояние было небольшим. На скоростном поезде он добрался бы туда в мгновение ока. Так что, хоть было еще рано, спешить не было нужды. Но чего он не ожидал — так это появления Соры Гинко в Токио еще до его отъезда. Он взглянул на нее. Неужели она проделала весь этот путь только для того, чтобы убедиться, что он не откажется от их планов в последнюю секунду?

Сора Гинко встретила его взгляд. Ее выражение лица оставалось холодным, но... первоначальная враждебность немного смягчилась. Тем не менее, она не выглядела довольной. Ее острые глаза метнулись к Касумигаоке Утахе, стоявшей рядом с ним. И одним этим взглядом Юкима Азума понял ее невысказанный вопрос. Она хотела объяснений.

— Гинко, это Касумигаока-сэмпай. Сэмпай, это Сора Гинко, моя старшая по сёги. Вы, должно быть, встречались раньше. Взяв на себя роль посредника, Юкима Азума представил их. — Касумигаока-сэмпай — моя нынешняя арендаторша. Она только недавно переехала. Гинко, ты уже знаешь, что я сдаю квартиру. — Что касается Гинко, она здесь, чтобы отвезти меня в клуб сёги в Чибе. Сегодня официальный матч, и я планирую участвовать. Сора Гинко сузила глаза, услышав его слова. Но спустя мгновение она тихо вздохнула с облегчением. Ей все еще не нравилась идея, что эта «толстая» девчонка живет в квартире Юкимы Азумы, но... пока они не возобновляют свои отношения тайно за ее спиной, она могла это терпеть. Тем временем взгляд Касумигаоки Утахи слегка дрогнул. Сёги, да? Конечно, она знала, что Юкима Азума был вундеркиндом в мире сёги. Но три года назад он вдруг... А теперь он возвращается. Почему сейчас? Был ли в этом какой-то особый смысл? Несмотря ни на что, она была рада, что он вообще потрудился ей что-то объяснить. В конце концов... он не был обязан. И все же, всего несколькими словами, напряжение между ними ослабло.

Неожиданное прощание

После душа Юкима Азума переоделся в приготовленную одежду и направился к двери вместе с Сорой Гинко. Прямо перед выходом он вдруг обернулся. — Я ухожу. Голос его был небрежным. И все же, не подумав, Касумигаока Утаха инстинктивно ответила: — Счастливого пути. Как только слова сорвались с ее губ, она замерла. К тому времени, как она осознала, что только что сказала... Юкима Азума и Сора Гинко уже ушли. Ее уши слегка покраснели.

— Я ухожу. — Счастливого пути. Простой обмен фразами. Обычный этикет в Японии — но обычно так говорят между членами семьи или близкими людьми. Касумигаока Утаха пробормотала себе под нос. — Это было заранее рассчитано. И все же, несмотря на ее бормотание, в груди оставалось легкое тепло.

Тяжесть соперника

Снаружи, пока они шли, Юкима Азума почувствовал легкое напряжение в воздухе. — Черт. Сора Гинко раздраженно цокнула языком. Не желая зацикливаться на этом, он плавно сменил тему. — Эй, Гинко, есть ли в сегодняшнем матче сильные противники?

Она знала, что он делает. Но после минутного колебания все же ответила. — Да. Есть один парень, довольно сложный. В ее голосе исчезла обычная резкость. Вместо этого появился редкий оттенок беспокойства. — В этом официальном матче участвуют игроки от новичков до почти профессионалов. Она повернула к нему взгляд. — И один из них особенно силен. — Ямато Каджин. Восьмой дан. — Он самый сильный участник сегодня — и он тренировался под руководством «Мэйдзина».

Глаза Юкимы Азумы слегка расширились. — Восьмой дан? В мире сёги ранги были строгими и структурированными. Не считая любительских уровней, игроку нужно было пройти строгие экзамены, чтобы вообще попасть в профессиональную лигу. В Тренировочной Ассоциации были ранги от F1 до S. Только с уровня C1 и выше игроки могли попытаться сдать экзамен Ассоциации Профессионального Роста. Ассоциация Профессионального Роста — это место, где по-настоящему формировались профессиональные игроки. Даже самый низкий ранг в Ассоциации Профессионального Роста был рангом 6, уже сильнее игрока уровня C1. Оттуда игроки поднимались с ранга 6 до 1, затем до начальных уровней 2, 3 и, наконец, 4. Сама Сора Гинко уже была на уровне 2. И только те, кто достигал уровня 4, официально признавались профессиональными игроками — что эквивалентно рангу 4-го дана. Но Ямато Каджин? У него был восьмой дан. Это ставило его на самый пик мира сёги. И вдобавок ко всему — он был прямым учеником Мэйдзина.

Сора Гинко внимательно наблюдала за реакцией Юкимы Азумы. Но... она ничего не могла прочитать по его выражению лица. И это ее беспокоило. Ее мысли метались. Затем внезапно — она протянула руку и схватила его за подол рубашки. Юкима Азума моргнул от удивления. Прежде чем он успел отреагировать — она слегка потянула его вниз, наклонилась — и обняла его за шею. Редкое объятие. Голос ее был тихим, но твердым. — Все в порядке. — Ты самый сильный игрок в сёги, которого я когда-либо встречала. — Если бы ты все еще активно играл в профессиональной лиге, ты бы давно превзошел восьмой дан. — Независимо от того, кто противник — ты бы победил. — Гордись собой. Ты самый сильный. Ее маленькие руки на мгновение сжались вокруг него.

Юкима Азума моргнул. Он совсем не беспокоился о матче. Пока он не сталкивался с Мэйдзином, он был уверен в себе против любого. Его предыдущее восклицание было лишь восхищением системой рангов. Но... если бы он сказал ей это сейчас, ее искреннее ободрение стало бы шуткой. Поэтому вместо этого — Юкима Азума медленно ответил на объятие. Ее маленькое тело казалось на удивление хрупким в его руках. Легкая улыбка играла на его губах. — Ну... с твоим ободрением, даже Мэйдзина я бы победил, просто чтобы доказать это тебе.

При его словах — Сора Гинко замерла. А затем ее лицо покраснело. Она тут же оттолкнула его, повернулась спиной и пошла вперед. — И-Иди! Опоздаешь, если не пойдешь! Голос ее был необычно смущенным. Со спины Юкима Азума заметил ее ярко-розовые уши. Смешок сорвался с его губ. Даже спустя столько лет некоторые вещи не меняются.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10 - Мысли Соры Гинко: Утренний отъезд

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение