Глава 18 - Эрири медленно все понимает!

— Грррр...

Желудок Эрири жалобно заурчал. Ее нежное лицо покраснело, и на мгновение она была слишком смущена, чтобы даже подумать об ответе. В конце концов, она сдалась и опустилась на землю, смущенно обхватив живот.

— Пошли, — спокойно сказал Юкима Азума, махнув рукой. — Поедим что-нибудь.

Он не дразнил ее — потому что знал, что если надавит еще немного, эта цундере с двумя хвостиками, вероятно, взорвется.

— Я... — Эрири замялась. Ей не нравилось так легко сдаваться — особенно после того, как он только что назвал ее Савамура-сан. Но если она откажется...

В ее голове промелькнуло воспоминание о том, как он защитно стоял перед ней — его слова, его действия... эта холодная спина. У нее не было веской причины сказать «нет». К тому же, ее желудок только что выдал ее слабость.

Пока она все еще спорила, Азума достал телефон.

— Ох, точно, — небрежно пробормотал он. — Сначала надо сообщить Саюри-оба-сан.

— Ха!?

Глаза Эрири расширились от недоверия. Она могла только тупо смотреть, как он набирает номер ее матери — ее матери! — с отработанной легкостью. А худшее?

Звонок соединился почти мгновенно. Знакомый голос Саюри донесся из телефона.

Эрири стиснула зубы. Этот парень! Он заблокировал ей все возможные способы связаться с ним, и тем не менее у него все еще сохранен номер ее мамы? Какое возмущение!

Пока она молча кипела от злости, Азума закончил разговор и посмотрел на нее.

— Пошли. Саюри-оба-сан уже дома, — сказал он. — Похоже, она не собирается готовить тебе сегодня ужин.

Эрири сникла еще больше. — ...Что ты вообще сказал моей маме?

Она отвернула лицо, пытаясь звучать небрежно, но явно дуясь. Выражение лица Азумы стало немного странным, но Эрири этого не заметила.

— Я сказал ей, что нашел тебя, — ответил он. — Она сказала, что уже знала, и велела убедиться, что ты благополучно доберешься домой.

— ...Черт.

Эрири тихо, расстроенно фыркнула. Серьезно, мам? Отдаешь свою дочь какому-то случайному старшекласснику, как будто это ничего не значит? Можешь хоть раз не быть такой спокойной?

Но в глубине души она знала, что «случайный» — неверное слово. Саюри доверяла Азуме — полностью. Всегда доверяла. Когда Эрири и Азума расстались, Саюри была разочарована несколько недель. А теперь она казалась слишком eager, чтобы возродить их связь.

Вот как сейчас —

— Саюри-оба-сан также сказала... — начал Азума, его голос стал странно напряженным. — Что ничего страшного, если ты не вернешься домой сегодня вечером. Главное, чтобы ты была в безопасности.

— ...Прости?

Эрири быстро моргнула.

— И, — продолжил Азума, — она сказала, что оставила для тебя кое-какое «снаряжение». Во внутреннем кармане твоей спортивной куртки.

— ...Снаряжение?

Мозг Эрири закоротило. Что значит «ничего страшного, если я не вернусь домой»?! И что, черт возьми, за снаряжение?!

Бормоча себе под нос, Эрири расстегнула спортивную куртку. У Саюри действительно было странное чувство юмора. Но что она могла там оставить?

Любопытство взяло верх. Она полезла во внутренний карман.

«Может, кредитка? Или... дорожный футляр для контактных линз?»

Но как только ее рука коснулась чего-то внутри, Азума внезапно остановил ее.

— Что ты делаешь?

Эрири посмотрела на него со смесью подозрения и раздражения. Азума выглядел абсолютно серьезным.

— Юная леди, впереди вас ждет только бездна.

Эрири замерла. Этот зловещий тон заставил ее заколебаться. Вместо того чтобы вытащить предмет, она осторожно заглянула в карман, чтобы увидеть, что там.

А затем —

Хлоп.

Над ее головой появился гигантский воображаемый вопросительный знак. За ним — воображаемый пар, вырывающийся из ее светлых волос, как из скороварки.

В ее руке была маленькая, очень характерная коробочка.

Презервативы.

Системная ошибка. Мозг отаку завис.

Все мировоззрение Эрири мгновенно закоротило.

Азума вздохнул, явно предсказав именно такой исход. К счастью, он остановил ее вовремя. Если бы она действительно вытащила коробку на всеобщее обозрение, она могла бы растаять в луже смущения — или ярости — прямо там.

Он мягко отнял ее руку и застегнул куртку. Не говоря больше ни слова, он взял ее за запястье и повел к ближайшему ресторану семейного типа.

Эрири, все еще в режиме системного сбоя, следовала за ним, как кукла, которую тащат.

Только когда они достигли входа в ресторан, ее чувства наконец перезагрузились. Подождите, где я? Что только что произошло? Как я сюда попала?!

Она несколько раз моргнула, только чтобы понять, что Азума отпустил ее руку. Тепло на ее запястье тут же исчезло. Небольшой укол разочарования настиг ее, прежде чем она успела его остановить. Ей почти захотелось протянуть руку и снова взять его за руку.

— Почему ты витаешь в облаках? — спросил Азума, придерживая для нее дверь ресторана. — Заходи.

Это полностью растопило ее. Холод, который она чувствовала раньше, когда он продолжал называть ее «Савамура-сан», исчез в одно мгновение.

Они выбрали тихий столик в углу — Эрири всегда немного стеснялась есть на публике. Азума небрежно выдвинул ей стул и подождал, пока она сядет, прежде чем задвинуть его, сохраняя идеальное расстояние, как настоящий джентльмен.

Он позвал официанта и заказал для нее — рис с яичницей и дополнительным томатным соусом, именно так, как она любила. Пока он говорил, глаза Эрири начали сиять.

Он помнит... Он явно все еще заботился. Если бы они сейчас были одни, она, вероятно, стояла бы, гордо уперев руки в бока, идиотски ухмыляясь.

Но затем —

— Савамура-сан, ты не собираешься есть?

Снова это имя. Эрири посмотрела на него так, будто он только что совершил федеральное преступление. Этот парень! Он так очевидно по уши влюблен в нее — так почему же он продолжает называть ее Савамура?!

Это он был цундере!

Тем не менее, она не могла сдержать улыбку, появляющуюся в уголках ее рта.

Эрири: Я начинаю все понимать!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 18 - Эрири медленно все понимает!

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение