Глава 15: Я знаю

Фу Тинхань посмотрел на ее ногу. Чжао Ханьчжан с улыбкой объяснила: — Ничего серьезного, через несколько дней смогу ходить.

Это всего лишь вывих и трещина, на самом деле сейчас уже не так сильно болит, и хромая можно ходить, но она, во-первых, боялась увеличить нагрузку на больную ногу; во-вторых, считала, что хромать некрасиво; в-третьих, просто ленилась, поэтому предпочитала, чтобы ее несли, а не ходить самой.

Чжао Ханьчжан сидела в паланкине, а Фу Тинхань сидел на низкой скамейке. Разговаривать им было немного неудобно, да и расстояние было слишком большим.

Чжао Ханьчжан махнула ему рукой, и Фу Тинхань встал, подошел к ней и посмотрел вниз.

Чжао Ханьчжан наклонилась и тихо спросила: — Почему ты только что молчал? Судя по словам управляющего, ты ударился головой?

Она с беспокойством посмотрела на повязку у него на лбу и тихо спросила: — У тебя... нет его воспоминаний?

Фу Тинхань, слушая ее слова, посмотрел на нее с некоторым удивлением: — Учитель Чжао, вы говорите на Яюй?

И при этом на таком чистом Яюй.

Он тоже понизил голос: — Воспоминания есть. Когда намеренно пытаешься вспомнить, большинство воспоминаний постепенно всплывают. Если не пытаешься, но видишь знакомых людей, связанные воспоминания тоже появляются, просто...

— Просто наличие воспоминаний не означает, что можно сразу овладеть всем, что было у него, — сказал Фу Тинхань. — Я пробовал говорить, но акцент сильно отличается.

Благодаря воспоминаниям, он мог понимать речь, а китайский классический язык, по сути, всегда был примерно одинаковым. У Фу Тинханя было много студентов из разных уголков страны, и он, конечно, слышал их местные диалекты и официальные языки.

Чжао Ханьчжан улыбнулась: — Профессор Фу забыл, что я преподавала в школе изначально?

Фу Тинхань: ...Он забыл. Этот Учитель Чжао была учителем музыки, хотя преподавала фортепиано, но, кажется, очень любила языковые предметы. Она не только знала французский и немецкий, но, говорят, за два года научила русскую студентку по обмену русскому языку.

Даже если она не знала русский шрифт Брайля, общение не было проблемой.

— Учитель Чжао молодец.

Чжао Ханьчжан объяснила: — Мои предки из Лояна, я жила с дедушкой, когда была маленькой. Хотя в произношении есть некоторые различия, благодаря воспоминаниям я быстро приспособилась.

После пробуждения она ведь молчала в постели несколько дней.

Фу Тинхань подвинулся ближе к паланкину и тихо сказал: — Учитель Чжао, есть ли способ, чтобы я тоже смог быстрее заговорить?

Все это время с ним обращались как с дурачком, и ему было довольно тяжело.

Чжао Ханьчжан с сочувствием сказала ему: — Я заявила своей семье, что потеряла память.

Фу Тинхань: — Потеря памяти... разве не забудешь привычный язык?

— Нет, — рассмеялась Чжао Ханьчжан. — Так что придется потерпеть, профессор Фу. Но мы можем найти возможность встретиться, я могу тебя научить.

Она сказала: — Просто слушать, как Шутуны читают, чтобы привыкнуть к Яюй, недостаточно. Нужно самому говорить, чтобы исправить акцент.

Фу Тинхань кивнул.

Управляющий почувствовал, что они разговаривают слишком долго, и не удержался, высунув голову из ворот двора, чтобы посмотреть. Он увидел, что их Даланцзюнь, оказывается, прислонился к паланкину Чжао Саньнян и тихо разговаривает с ней, и тут же сильно удивился.

Даланцзюнь и Чжао Саньнян так близки?

Нет, нет, их Даланцзюнь заговорил?

Он не удержался, высунулся еще больше, изо всех сил навострил уши, но расстояние было слишком большим, и они говорили так тихо, что он ничего не услышал.

Тинхэ сдержалась, но все же не выдержала, подбежала с другой стороны и оттащила управляющего назад.

Управляющий услужливо улыбнулся Тинхэ и тихо спросил: — Сяонянцзы, ваша Саньнян и наш Даланцзюнь раньше общались?

— Нет! — Тинхэ прямо отрицала, стараясь защитить репутацию Чжао Саньнян. — Наша Саньнян только вчера узнала о Фу Даланцзюне от Ланчжу.

Какая смелость, так прямо прийти?

Сердце управляющего затрепетало. Если этот брак состоится, насколько же грозной будет их будущая госпожа?

Чжао Ханьчжан все еще тихо совещалась с Фу Тинханем: — ...Я только что посмотрела у городских ворот, ничего необычного. Мы тогда внезапно там появились, если возвращаться, наверное, тоже оттуда?

Фу Тинхань горько усмехнулся: — Учитель Чжао, это уже не математика, а область метафизики. Я все это время тоже думал об этом, подозреваю, что это связано с тем землетрясением и небесным явлением. Если это обмен душами по равным условиям, то нам нужно как минимум воссоздать те условия вибрации и небесное явление, причем с точными значениями энергии. Но, во-первых, у нас нет точных значений того времени, а во-вторых, в существующих условиях очень трудно создать мизерные значения энергии. Поэтому я не питаю больших надежд на возвращение. Могу только стараться в этом направлении и надеяться на удачу.

Внимание Чжао Ханьчжан, однако, привлекло другое слово: — Обмен душами? Ты хочешь сказать...

Фу Тинхань кивнул: — Верно, я подозреваю, что те двое должны быть такими же, как мы.

Чжао Ханьчжан выпрямилась: — Как ты пришел к такому выводу?

— Наш опыт подтверждает, что пространство-время реально существует. Поэтому я определяю пространство-время как величину. Мы находимся в этой величине. Поскольку произошел пространственно-временной обмен, мы перешли из одной величины в другую. По аналогии, в эту величину тоже должна перейти соответствующая величина, иначе она выйдет из равновесия.

Чжао Ханьчжан: — То есть две души...

— В математике даже значения после запятой имеют большое значение. Ты забыла про эффект бабочки? Я думаю, величина не позволит себе выйти из равновесия.

Чжао Ханьчжан: — Профессор Фу так говорит, как будто персонифицирует величину?

Фу Тинхань только улыбнулся и промолчал.

Чжао Ханьчжан, однако, сразу поверила его выводу и, постукивая по подлокотнику, задумалась: — В таком случае, неизвестно, живы ли они, и...

— И если у нас здесь произошли достаточные переменные для обмена, но у них там это не произошло одновременно, есть ли у нас возможность вернуться? Или просто умереть?

Чжао Ханьчжан вдруг спросила: — Здесь каждый день умирает столько людей, разве эти величины не исчезают?

Фу Тинхань покачал головой: — Нет, смерть — это не исчезновение.

Чжао Ханьчжан: — Говорят, конец математики — это метафизика. Профессор Фу в будущем тоже поверит в метафизику?

Фу Тинхань посмотрел на нее и сказал: — Мы сейчас здесь стоим. Но я не верю.

Чжао Ханьчжан: ...

Чжао Ханьчжан так легко поверила выводу Фу Тинханя и начала беспокоиться: — Лифт падал очень быстро, не знаю, что с нашими... телами.

Чжао Хэчжэнь — всего лишь четырнадцатилетняя девочка, внезапно ослепшая...

Чжао Ханьчжан вздохнула. Как жаль, она не только мгновенно постарела на четырнадцать лет, но и ослепла, очнувшись в незнакомом мире, ничего не видя, да еще и, возможно, тяжело раненная.

Чжао Ханьчжан почувствовала раздражение: — Профессор Фу, мы должны найти способ как можно скорее вернуться.

Фу Тинхань, конечно, тоже хотел вернуться, но считал это невозможным. Он все это время тоже размышлял и делал выводы, и не думал, что у них есть шанс вернуться, переменные были слишком велики.

Однако, увидев холодное выражение на лице Чжао Ханьчжан, он смягчил голос: — Я сделаю все возможное. Учитель Чжао тоже не стоит слишком беспокоиться. В современном обществе они, по крайней мере, смогут получить лучшее лечение, и там есть школа и профессор Фан.

Даже если с их телами и душами что-то произошло, о них двоих хорошо позаботятся.

К тому же, у обоих были немалые семейные состояния.

Чжао Ханьчжан нахмурилась, подняла голову и спросила: — У профессора Фу есть близкие родственники?

Улыбка профессора Фу немного померкла: — Нет, мои родители рано умерли.

Чжао Ханьчжан: — Какое совпадение, у меня тоже.

Профессор Фу тихо сказал: — Я знаю.