Глава 9

Придя в себя через некоторое время, Сяо Мэншен поправила одежду. Хуа Фэнхуа протянул ей повязку на глаза:

— Принцесса, теперь мне прятаться, а вам искать.

— Тогда завяжи мне ее.

Сяо Мэншен присела. Хуа Фэнхуа осторожно завязал повязку, стараясь не причинить ей неудобства, его движения были очень мягкими.

Помогая Сяо Мэншен встать обратно на открытом пространстве перед кабинетом, он сказал ей:

— Принцесса, вы можете снять повязку и искать меня, когда досчитаете до двадцати про себя. Стойте здесь, я пошел!

Сяо Мэншен внимательно считала. Досчитав до двадцати, она сняла платок. Хуа Фэнхуа убежал очень быстро, его уже не было видно, он спрятался где-то.

В искусственной горе его не было, в переднем дворе тоже. Сяо Мэншен несколько раз окликнула его, но ответа не было. Ища его, она вдруг услышала звук флейты из заднего сада.

Сяо Мэншен пошла на звук. В это время с неба падали снежинки, предвещая хороший урожайный год.

Проходя, она увидела в маленькой беседке в заднем саду фигуру мальчика. Он был худой, но статный, черты лица словно высечены из камня или вырезаны из нефрита. В руке он держал бамбуковую флейту и тихо играл. Простая, чистая и изящная мелодия в сопровождении падающего снега казалась сном.

Этим мальчиком был Хуа Фэнхуа.

Сяо Мэншен замерла, пораженная. Она не ожидала, что он умеет играть. Звук флейты был чистым, в его простоте чувствовалась одухотворенность. На мгновение она забыла об игре, больше не хотела ловить Хуа Фэнхуа, боясь нарушить мир музыки.

Сяо Мэншен тоже хорошо разбиралась в музыке, и у нее возникло желание поиграть. В коридоре стоял яоцинь, на котором она иногда выражала свои чувства. Нежными руками касаясь струн, она извлекла звонкие звуки. В сопровождении бамбуковой флейты Хуа Фэнхуа, два звука переплетались, поднимаясь и опускаясь, сливаясь воедино.

Хуа Фэнхуа увидел Сяо Мэншен и искренне улыбнулся. В этой музыке циня и сяо было понимание, общность, взаимное знание и признательность.

Когда мелодия закончилась, Хуа Фэнхуа подбежал к Сяо Мэншен:

— Принцесса, вы так хорошо играете на цине!

Сяо Мэншен спросила:

— Как ты научился играть на флейте?

Хуа Фэнхуа объяснил: — Примерно в пять лет мама учила меня в лагере каторжников. Когда мы смотрели за лошадьми, мы играли, чтобы развеять скуку. К сожалению, я не успел выучить много мелодий, мама ушла, и я умею только самые простые.

— Твоя мама была удивительной. В таком месте она смогла научить тебя читать и писать, а еще музыке.

— И не только этому! В шесть лет я уже умел ездить верхом, тоже учился у мамы. Она рассказывала мне много интересных историй. Она говорила, что если однажды я смогу покинуть лагерь каторжников, то должен хорошо жить, помнить прошлое, но не зацикливаться на нем, и быть счастливым! Раньше я не понимал, но в эти дни, читая книги с госпожой и изучая мудрость, я постепенно понял. Принцесса, я скучаю по маме…

В конце концов, он был ребенком. Когда Хуа Фэнхуа говорил о своих чувствах, слезы уже не могли сдержаться, и он уткнулся в объятия Сяо Мэншен, плача.

Сяо Мэншен обняла его за плечи, нежно поглаживая и утешая.

Сяо Мэншен очень уважала мать Хуа Фэнхуа и когда-то слышала ее историю. Хрупкая женщина, пережившая огромные перемены: вчера — в роскоши, сегодня — ставшая рабыней. Но она не впала в уныние и горе, а жила стойко, поддерживая больное тело, чтобы создать для сына хоть какое-то подобие нормальной жизни, пока не могла больше терпеть.

В самых ужасных условиях она учила Хуа Фэнхуа поэзии, каллиграфии и шести искусствам, чтобы он научился любить и забыл ненависть. Она действительно думала о ребенке, желая, чтобы Хуа Фэнхуа, где бы он ни был, стал счастливым человеком.

Поэтому Хуа Фэнхуа был солнечным и стойким, и именно это Сяо Мэншен больше всего в нем любила.

Звуки петард за пределами резиденции герцога становились все громче. Зазвонил колокол Храма Хуого. Наступило время цзыши, пришел Новый год.

Хуа Фэнхуа поднял голову, словно вспомнив о чем-то более важном. Он вытер слезы и торжественно повернулся к Сяо Мэншен, крепко сжал кулаки и серьезно поклонился:

— Поздравляю принцессу с Новым годом! Желаю принцессе здоровья и благополучия, счастливого Нового года и удачи во всем!

Сказав это, он хотел встать на колени и поклониться до земли.

Сяо Мэншен поспешно остановила его:

— Достаточно намерения. Я еще не в таком возрасте, чтобы принимать столько поклонов.

Нельзя было оставить ребенка без подарка за поздравление. Сяо Мэншен подумала, что красный конверт слишком банален. Она видела, что Хуа Фэнхуа отличается от других, и сняла с шеи золотой замочек, собственноручно повязав его Хуа Фэнхуа.

— Это моя вещь с детства. Она оберегает детей, чтобы они росли в безопасности и были защищены от всякого зла. Взрослому носить такое, конечно, наивно, но возьми его. На Новый год это на удачу.

— Вещь принцессы слишком ценная, я…

Хуа Фэнхуа посмотрел на замочек, на котором был выгравирован цилин, выходящий из облаков, и фиолетовый нефрит. Золото не было кричащим, но его цвет был чистым и насыщенным. Сяо Мэншен носила его при себе, значит, это была не простая вещь. На мгновение он не решался принять подарок.

Сяо Мэншен сказала: — Вещь, какой бы ценной ни была, не сравнится с человеческим сердцем. Мне одиноко, и хорошо, что ты пришел ко мне. Пусть этот золотой замочек оберегает тебя, чтобы ты был здоров и оставался рядом со мной долго-долго. Возможно, когда я состарюсь, мне придется на тебя полагаться!

— Принцесса образованна и добра, небеса обязательно сделают так, чтобы вы никогда не старели!

В глазах Хуа Фэнхуа Сяо Мэншен была божеством. Она вывела его из страданий, дала ему заботу, как родной человек. Все это счастье казалось сном.

Если она божество, то, конечно, она вечно юна, и, конечно, останется красивой до скончания веков.

— Хорошо, пусть будет по твоим словам.

Сяо Мэншен улыбнулась. Ее улыбка всегда была легкой, как спокойная элегантность сосны и бамбука, но она заставляла сердце Хуа Фэнхуа стремиться к ней.

Было очень поздно. Сяо Мэншен боялась, что Хуа Фэнхуа замерзнет или проголодается, поэтому они перестали играть и пошли в дом. Вместе перекусив на ночь, она хотела, чтобы он пошел отдыхать.

Но Хуа Фэнхуа покачал головой и отказался:

— Нет, нельзя. Сестра Доуцзы сказала мне, что сегодня ночью нельзя оставлять госпожу. Я никуда не пойду, останусь рядом с вами!

После нескольких повторений Сяо Мэншен не смогла его переубедить и уступила ребенку. Спальня Сяо Мэншен была очень теплой, на полу лежал толстый персидский ковер с узорами, а у кровати стояла курильница для благовоний.

Хуа Фэнхуа прислонился к курильнице, полулежа на краю кровати, и пересказывал истории, которые когда-то слышал от матери: о божествах, призраках, героях и легендах. Это было довольно интересно.

Сяо Мэншен должна была отправиться во дворец в маоши, поэтому она лежала на кровати, прикрывшись одеялом, и слушала живой детский голос Хуа Фэнхуа, отвечая невпопад.

Постепенно голос ребенка стал тише, невнятнее. Сяо Мэншен опустила голову и увидела, что Хуа Фэнхуа, устав от игр, незаметно засыпает, его голова качалась, и он вот-вот должен был встретиться с Чжоу Гуном (уйти в царство сновидений).

Трудно ему было бодрствовать так поздно. Сяо Мэншен, опасаясь, что ему будет неудобно спать на полу, встала и осторожно переложила его на кровать. В последнее время Доуцзы хорошо кормила Хуа Фэнхуа, и он немного поправился. Сяо Мэншен подумала, сможет ли она поднять его, когда он еще немного подрастет.

Возможно, он был слишком уставшим, но, несмотря на то, что Сяо Мэншен его подняла, он не проснулся. Сяо Мэншен осторожно положила его на кровать, укрыла одеялом, а сама легла рядом.

Хуа Фэнхуа дважды чмокнул губами, закрыв глаза, и его руки словно искали что-то, он тут же крепко обнял руку Сяо Мэншен, словно нашел любимую игрушку или товарища по кровати, уголки его губ приподнялись, и он заснул еще крепче.

Его вид рассмешил Сяо Мэншен. У Хуа Фэнхуа было румяное личико. Сяо Мэншен невольно провела пальцем по его щеке.

Мягкая и теплая, теперь она немного пополнела. Хотя это было лицо ребенка, прямой нос придавал ему героический вид.

Сяо Мэншен представила, что когда он вырастет, он обязательно станет необычайно красивым мужчиной, который сведет с ума многих молодых людей и девушек. Если это произойдет, он станет очень независимым, а она уже состарится, и он больше не будет так полагаться на нее.

Честно говоря, это был самый спокойный канун Нового года для Сяо Мэншен с момента ее замужества.

Хотя не было музыки, танцев, банкета, шума барабанов и гонгов, только она и Хуа Фэнхуа вдвоем, они были по-настоящему счастливы.

Ей больше не нужно было сдерживаться, чрезмерно заботиться о реакции других, она могла полностью расслабиться и, как ребенок, запускать петарды и играть в прятки. Чувства, которые дарил ей Хуа Фэнхуа, не содержали никакой фальши или формальности, они исходили из самого сердца.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение