Глава 1

Глава 1

В этом мире существует множество историй — счастливых и печальных.

И те, кто читает эти истории, смеются или плачут вместе с их развитием.

Но мне кажется, что люди, находящиеся в эпицентре событий, будь то радостных или горестных, давно уже очерствели.

————— Чэн Чэн

Уже наступила поздняя осень, погода была очень холодной. В шесть часов утра за окном было пасмурно, совсем не похоже на то, каким должно быть утро.

Чэн Чэн открыла глаза, сильно моргнула, затем перевернулась и встала с кровати. Она пошла в ванную, чтобы почистить зубы и умыться.

Глядя в зеркало, Чэн Чэн все еще чувствовала сонливость. Она набрала в ладони ледяной воды из-под крана и похлопала себя по щекам, пытаясь быстрее взбодриться. Когда она почти пришла в себя, то быстро умылась, почистила зубы и заодно собрала волосы в хвост.

Чэн Чэн переобулась, оделась и повернулась, чтобы войти в тесную кухню. Она открыла старый холодильник «Си Лэн», который был ей даже не по плечо, и порылась среди беспорядочно расставленных мисок и тарелок. Через некоторое время она наконец нашла тарелку с маринованной горчицей, которая выглядела еще более-менее съедобной, и большую миску вчерашнего риса, оставшегося от ужина.

Затем она взяла стоявший рядом термос, налила в рис кипяток, небрежно перемешала, взяла ложку и, закусывая маринованной горчицей, проглотила большой кусок паофаня.

Кажется, маринованная горчица испортилась. Чэн Чэн вспомнила, что она пролежала в холодильнике много дней. У нее был странный кисловатый привкус, и Чэн Чэн тут же почувствовала тошноту. Не говоря ни слова, она взяла тарелку и вывалила испорченную еду в кухонное мусорное ведро.

Чэн Чэн посмотрела на оставшийся перед ней паофань, немного посидела за столом в оцепенении, а затем тихо встала. Она открыла холодильник, достала все тарелки, которые смогла найти, и выбросила всю еду в мусорное ведро, включая и ту миску с дымящимся паофанем.

Затем она быстро вышла из дома.

Подгоняемая холодным ветром, Чэн Чэн изо всех сил крутила педали велосипеда. Велосипед был довольно старым — его подарила Чэн Чэн пожилая соседка, видя, как тяжело ей каждый день ходить в школу пешком. Чэн Чэн потратила целый день на его ремонт и украшение, так что он не выглядел слишком дешевым, хотя модель была, мягко говоря, несовременной.

Но Чэн Чэн была вполне довольна.

Любой человек должен уметь довольствоваться тем, что имеет, особенно когда не в силах что-либо изменить.

Разве не так?

Утренние уроки были такими же скучными, как и всегда. Чэн Чэн слушала учителя и одновременно рисовала ручкой кружочки на черновике. Только когда во время перемены раздался голос классного руководителя, Чэн Чэн спокойно посмотрела на учительский стол.

— Внимание, ученики, у нас в классе новый ученик, — классный руководитель Ван Чжунфан ввела в класс юношу и объявила всем: — Его зовут Е Жуй.

Чэн Чэн подняла голову и посмотрела на стоявшего у доски нового ученика с чистым лицом и гордым выражением. Затем она снова невозмутимо опустила голову и машинально написала имя Е Жуя на черновике.

Е Жуй.

Имя неплохое.

— Самое обычное «Е» и то самое «Жуй». Дева по гороскопу, успеваемость нормальная, неплохо играю в баскетбол, — сказав это, он повернулся к Ван Чжунфан. — Я закончил представляться, можно мне сесть?

— Можно, можно, — Ван Чжунфан, очевидно, понравился новенький, ее лицо расплылось в улыбке. Она оглядела класс и указала на Чэн Чэн.

— Чэн Чэн, убери вещи со свободного места рядом с тобой. Я говорила сотни раз, не только тебе одной не хватает места в классе!

Поскольку это был выпускной класс, у каждого ученика на парте громоздилась гора учебных материалов. Прежний сосед Чэн Чэн по парте то ли не выдержал давления, то ли по какой-то другой причине остался на второй год, поэтому во всем классе свободное место было только рядом с Чэн Чэн. И Чэн Чэн постоянно складывала туда свои материалы, контрольные и книги.

Все равно место пропадает зря.

Чэн Чэн ничего не сказала, встала и начала убирать вещи.

Е Жуй спустился с подиума у доски и подошел к Чэн Чэн. Он спокойно сел только тогда, когда Чэн Чэн убрала последнюю книгу по языку.

Чэн Чэн сложила книги, которые не поместились на парте, на пол между собой и Е Жуем, а затем тихо пробормотала:

— Обуза.

Услышав это, Е Жуй поднял голову и посмотрел на свою новую соседку по парте с оценивающим взглядом. Увидев, что ее упрямое лицо осталось совершенно бесстрастным, он отвел взгляд и презрительно хмыкнул в ответ.

У Чэн Чэн сегодня было очень плохое настроение. Она не позавтракала, поэтому желудок слегка побаливал. Классный руководитель непонятно за что на нее накричала. Новый сосед по парте выглядел крайне недружелюбно. К тому же пришли результаты недавней контрольной: из 150 баллов по математике Чэн Чэн набрала всего 86.

86 баллов.

Для Чэн Чэн это было мало, очень мало.

Поэтому, хотя была суббота, и по расписанию учеников выпускного класса во второй половине дня отпускали домой отдохнуть, Чэн Чэн после уроков упрямо осталась в классе. Она переписала задания, в которых допустила ошибки, и стала их исправлять.

— Я говорю, Чэн Чэн, ты можешь не выделываться? — крикнул староста класса из дверного проема. — В классе никого нет, только ты осталась! Мне еще дверь запирать и домой идти!

Староста был невысоким парнем со странной внешностью. Чэн Чэн думала, что он очень похож на обезьянку Ю-Хи-Ху из комиксов, только, конечно, гораздо уродливее.

Чэн Чэн махнула рукой Ю-Хи-Ху, быстро закрыла тетрадь, достала рюкзак и запихнула туда контрольную и тетрадь.

— Я сейчас уйду.

Спускаясь по лестнице мимо учительской, Чэн Чэн увидела своего нового соседа по парте. Он выходил из кабинета классного руководителя вместе с женщиной средних лет с изысканным макияжем и строгим видом. За ними следовала слегка полноватая классная руководительница с заискивающей улыбкой.

Это ее не касалось. Чэн Чэн быстро сбежала по лестнице, потратила еще две минуты, чтобы дойти до велосипедной парковки для учеников, ловко сняла замок, выкатила велосипед и направилась к школьным воротам.

В субботу ученики младших и средних классов не учились, а выпускники почти все разошлись больше часа назад. У школьных ворот было немноголюдно. Чэн Чэн поправила одежду и села на велосипед.

— Чэн Чэн, стой! — внезапно раздался сзади пронзительный крик. Чэн Чэн только повернула голову, не успев разглядеть кричавшую, как подбежавшая девушка сбила ее с велосипеда ударом ноги. Чэн Чэн тяжело упала на землю.

Чэн Чэн рефлекторно вскрикнула. Ладонь и правое колено пронзила тупая боль. Она подняла окровавленную ладонь и только потом посмотрела на стоявшую перед ней девушку.

Очень красивая девушка в обтягивающих джинсах и короткой куртке в горошек, с длинными прямыми волосами. Ее глаза сейчас были широко раскрыты, изящные брови высоко подняты — вид у нее был разъяренный.

Но проблема была в том, что Чэн Чэн не знала эту девушку.

— Эм... ты, наверное, ошиблась? — сказала Чэн Чэн, поднимаясь на ноги и с трудом ставя велосипед.

— Я ищу именно тебя! Чэн Чэн! — девушка сделала еще шаг вперед, сильно толкнула Чэн Чэн и влепила ей пощечину. — Ты, дрянь!

Звук пощечины был четким и громким. Чэн Чэн на мгновение замерла. Когда она пришла в себя, девушка уже громко выкрикнула предостережение и, тряхнув головой, ушла.

— Я тебе говорю! Эта пощечина — чтобы ты запомнила! Держись подальше от Сяо Жаня!

Голос эхом разнесся у пустынных ворот. Два охранника из будки высунули головы и захихикали: «Нынешние детишки…»

Чэн Чэн неподвижно стояла на месте, тщательно перебирая в уме всех людей, события и вещи, с которыми она сталкивалась в последнее время. Она все еще не могла вспомнить, чтобы в ее жизни появлялся человек по имени Сяо Жань. Не успев даже погоревать или разозлиться из-за этой пощечины, она увидела медленно проезжавший мимо нее дорогой черный седан. А на заднем сиденье, у открытого окна, сидел ее новый сосед по парте — Е Жуй — и с насмешливым интересом смотрел на нее.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение