Глава 4 (Часть 2)

— Говоря это, Дин Янань даже немного расстроился. — Правда… нет никого лицемернее его родителей…

Чэн Чэн удивленно приоткрыла рот. Подумав, она снова нашла это странным.

— Не сходится. Кажется, я недавно видела Е Жуя с матерью, и не заметила, чтобы он ее боялся.

— Точно-точно! — Дин Янань закивал так быстро, словно стучал чеснок. — Не знаю, какой способ А Жуй нашел, но после поступления в старшую школу родители перестали его трогать. Даже пальцем не смеют коснуться. Когда приходят и уходят, смотрят ему в лицо. Мне это так странно, но я спрашивал А Жуя, а он не говорит…

Эти взлеты и падения — прямо как в пьесе.

Чэн Чэн склонила голову набок и задумалась, но так ничего и не придумала. Она опустила голову, допила через соломинку молочный чай из стакана, тихо встала и сказала Дин Янаню:

— Спасибо за чай, мне пора домой.

— Эм… так… так быстро… — Дин Янань выглядел очень расстроенным, но ему пришлось встать следом. — Тогда… я провожу тебя!

— Правда, не нужно, — отказалась Чэн Чэн и вышла из кафе.

Дин Янань вышел за ней и, запинаясь, спросил:

— Тогда в следующий раз… я смогу снова угостить тебя молочным чаем?

Чэн Чэн улыбнулась ему и ответила:

— В следующий раз я тебя угощу.

Затем она села на велосипед и решительно уехала, даже не обернувшись.

Ошеломленный Дин Янань остался стоять на месте, долго не двигаясь.

История Е Жуя действительно немного потрясла Чэн Чэн. В последующие дни она то и дело сидела за партой, наблюдая за его невозмутимым лицом.

Хотела разглядеть в нем ответ.

Это заставило Е Жуя почувствовать себя неловко.

— Эй, у меня на лице что, деньги наклеены? — наконец выразил свое недовольство Е Жуй после очередного украдкой брошенного взгляда Чэн Чэн.

Чэн Чэн быстро отвела взгляд, прокашлялась и тихо сказала:

— Ладно, я беру свои слова обратно.

— Какие?

— Ну, те, что ты не знаешь, что такое горе.

— Ха, ненормальная.

Чэн Чэн снова тихо добавила:

— Это… Дин Янань мне многое рассказал.

Е Жуй повернулся к ней, но мысленно ругал другого:

— Этот Дин Янань — сплетник.

— Честно говоря, мне очень любопытно, — Чэн Чэн не испугалась свирепого взгляда Е Жуя и посмотрела ему в ответ. — Как ты это сделал?

Е Жуй улыбнулся, уголки его губ изогнулись в красивой дуге. Он решил подразнить ее:

— Очень хочешь знать?

Чэн Чэн подумала и кивнула.

Но Е Жуй тут же отвернулся и больше не обращал на нее внимания.

Недавно в школе готовились к визиту городского руководства, поэтому всех учеников обязали провести генеральную уборку после уроков. Классный руководитель давно распределил участки ответственности. Чэн Чэн отвечала за уборку лестничных пролетов между первым и вторым этажами этого учебного корпуса.

Е Жуй тоже.

Работа была нетяжелой, но лестничный пролет первого этажа находился как раз рядом с классом 4. Чэн Чэн подумала, что лучше избегать лишних проблем, и хотела поменяться с Е Жуем, чтобы убирать только второй этаж — так было бы спокойнее.

Но когда она обернулась, чтобы найти Е Жуя, то увидела, что он сидит на корточках вдалеке, что-то перебирая и выискивая.

Чэн Чэн вздохнула. Похоже, оба этажа придется убирать ей самой.

Она тщательно подмела лестничный пролет второго этажа и, наконец, потащила метлу на первый.

Только она собралась кое-как убраться и уйти, как, разумеется, Вэнь Тинтин, словно преследовательница, внезапно возникла перед ней.

— О, это же наша Чэн Чэн, — Вэнь Тинтин стояла с тазом грязной воды, оставшейся после мытья доски, и смотрела на нее сверху вниз.

Чэн Чэн не обратила на нее внимания, продолжая подметать.

— Невоспитанная дрянь! Сразу видно, отца рядом не было! — выругалась Вэнь Тинтин.

Услышав слово «отец», Чэн Чэн не выдержала и с грохотом бросила метлу на пол.

— Дрянь! — еще развязнее крикнула Вэнь Тинтин, а затем плеснула грязной водой на Чэн Чэн. — Вот тебе за твою дерзость! Вот тебе за твою гордость!

Чэн Чэн увернулась, но ее все равно сильно забрызгало.

— Да чтоб ты сдохла! — закричала Вэнь Тинтин и выплеснула весь таз воды в сторону Чэн Чэн.

Чэн Чэн не успела увернуться, и ее брюки сильно промокли.

Вэнь Тинтин этого показалось мало, она подскочила, собираясь дать Чэн Чэн пощечину.

К счастью, Чэн Чэн не растерялась и тут же схватила Вэнь Тинтин за руку. Они сцепились.

Пока они боролись, кто-то вдруг позвал Вэнь Тинтин. Та мгновенно изменилась в лице, превратившись из фурии в слабую девушку. Резко оттолкнув Чэн Чэн, она убежала.

Чэн Чэн стиснула зубы, снова подняла метлу с пола и принялась яростно тереть ею пол, словно грязный пол был лицом Вэнь Тинтин.

Только когда она почти все убрала, Чэн Чэн с трудом собралась вернуться в класс.

Но тут она увидела медленно идущего к ней Е Жуя с тонким длинным железным прутом в руке.

— На, сломай его, — Е Жуй поднял прут и обратился к Чэн Чэн.

— Псих.

— Разве ты не хотела знать, как я это сделал? — Е Жуй серьезно посмотрел на Чэн Чэн, его взгляд был твердым. — Сломай его, и я расскажу.

Чэн Чэн посмотрела на железный прут. Он был толщиной примерно с ручку зубной щетки, длинный и выглядел очень прочным. Ей пришлось честно ответить:

— Невозможно, я не смогу сломать.

— Откуда ты знаешь, что невозможно?

— У меня сил мало, я же девочка.

Е Жуй схватил прут за оба конца и, казалось, легко согнул его. Прут тут же сломался на две части.

— Видишь.

— Ты же парень… — равнодушно заметила Чэн Чэн.

Услышав это, Е Жуй поднял обломки прута и показал ей место разлома.

Только тогда Чэн Чэн заметила, что казавшийся прочным железный прут на самом деле был совершенно проржавевшим посередине.

— Не помню, где услышал, но есть такая фраза, — Е Жуй посмотрел Чэн Чэн прямо в глаза, заглядывая ей в самую душу. — Не суди о победе по силе, не упускай из виду самое уязвимое место противника. Оно спрятано глубоко внутри человека. Ухватись за него, и даже самый сильный противник станет беззащитным…

Сказав это, он ослепительно улыбнулся.

— Ты поняла?

Затем он оставил озадаченную Чэн Чэн и один поднялся наверх.

Во время вечернего самообучения Чэн Чэн кое-что сделала тайком.

Вечерние занятия у выпускников всегда затягивались допоздна, примерно до полдесятого, только потом учеников понемногу начинали выпускать из классов.

Чэн Чэн выкатила свой старенький велосипед и подошла к телефону-автомату.

Она бросила монету, посмотрела на записку в руке и набрала номер.

После нескольких гудков трубку сняли. Раздался ясный голос парня:

— Алло, кто это?

Чэн Чэн замерла на месте, глубоко вздохнула, а затем ответила невероятно нежным голосом:

— Алло, здравствуйте, это Сяо Жань?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение