Глава 8 (Часть 2)

Е Жуй смотрел, как ее хрупкая фигура поднимается по лестнице и исчезает, а затем повернулся и медленно пошел прочь.

Чэн Чэн быстро забежала в дом, с грохотом захлопнула дверь и, не раздумывая, бросилась к окну в своей комнате. Распахнув его, она крикнула:

— Е Жуй!

Ее голос разнесся по узкой улице, в нем чувствовалась скрытая сила, свойственная только Чэн Чэн.

Услышав ее голос, Е Жуй обернулся и посмотрел на окно второго этажа.

Увидев лицо Чэн Чэн, он улыбнулся и поздоровался с ней, словно они только что встретились:

— Хей!

Чэн Чэн тоже улыбнулась и вежливо ответила:

— Хей!

Они забавно посмотрели друг на друга, и Чэн Чэн сказала:

— Спасибо тебе, Е Жуй.

Е Жуй кивнул ей, помахал рукой и снова медленно повернулся, направляясь к другому концу узкой улицы.

Чэн Чэн смотрела вслед удаляющемуся Е Жую, пока его фигура под зонтом не скрылась вдали, а затем отвела взгляд и закрыла окно.

Дома никого не было. Чэн Чэн пошла на кухню, достала из холодильника остатки еды и разогрела их. Потом сварила рис и, заодно, нарезав половинку тыквы, которую бабушка оставила в углу кухни, приготовила суп.

Она аккуратно расставила еду на столе, наложила себе полную тарелку и начала есть. Она не думала о том, куда ушли все остальные. В любом случае, когда стемнеет, все вернутся. Поев, она пошла к раковине, вымыла всю накопившуюся посуду, вытерла ее и поставила на место.

На улице уже стемнело. В гостиной было тихо. Чэн Чэн включила свет, и тусклый желтый свет мгновенно заполнил все пространство. Бабушка Чэн Чэн всегда экономила электричество, поэтому лампочка была маломощной, и даже когда свет был включен, не создавалось ощущения яркого освещения. Но Чэн Чэн все равно чувствовала себя комфортнее со включенным светом.

Закончив со всеми делами, Чэн Чэн вернулась в свою комнату. У нее не было особых развлечений, в свободное время она читала книги или делала уроки. Обычно после школы она рано ложилась спать. Сегодня она бегала и поэтому чувствовала себя особенно уставшей. Немного почитав, она пошла в ванную умыться и почистить зубы перед сном.

Она бесшумно передвигалась по тускло освещенной гостиной, ее тень падала на нетронутую еду на столе, отчего вокруг становилось еще тише.

Она не выключила свет в гостиной. Умывшись, она вернулась в свою комнату и, как только закрыла дверь, услышала звук ключа в замке и ссору бабушки с матерью.

— Я так и знала! Береженого Бог бережет, а небереженого — конвой стережет! — голос бабушки Чэн Чэн был очень громким. — Объясни мне! Мерзкая тварь!

Мать Чэн Чэн, открывая дверь, громко возражала:

— Старая карга, ты когда-нибудь заткнешься?! Всего-то сотня юаней! Чего ты орешь как резаная? Хочешь, чтобы все соседи слышали?

— Стыдно? Ты еще знаешь, что такое стыд? Есть ли на свете такая женщина, как ты?! Целыми днями только и знаешь, что в маджонг играть, а проиграв, еще и мои деньги берешь! Совсем обнаглела!

— В маджонге бывает и выигрыш, и проигрыш. Когда выигрываю, ты почему не ругаешься? — кричала мать Чэн Чэн. — Деньги, деньги, деньги! У тебя, старая карга, в голове кроме денег еще что-нибудь есть?

— Тебе не нужно планировать расходы, а мне нужно? У меня пенсия всего несколько сотен юаней в месяц! У других сыновья содержат, невестки заботятся, а у меня что? Хочешь с голоду помереть на улице — иди! Нечего мне, старухе, на шею вешаться!

— А ты думаешь, я хочу?! Если бы не твой никчемный сынок, разве я бы дошла до такого?!

Услышав, как невестка ругает ее сына, старуха еще больше рассвирепела:

— Не смей говорить плохо о Цзяньчжуне! Если бы не ты, эта злая звезда, у нас в семье все было бы хорошо!

— Я злая звезда? А ты думаешь, ваше семейство Чэн — что-то хорошее?! Я тебе скажу, я бы хотела, чтобы вы все сдохли!

Как только она произнесла последнее слово, дверь комнаты Чэн Чэн со скрипом открылась.

Ссорившиеся женщины явно не ожидали, что Чэн Чэн вернется так рано. Они так увлеклись ссорой, что даже не заметили включенный свет в гостиной. Поэтому, увидев Чэн Чэн, стоящую в дверях, они мгновенно замолчали.

Когда они пришли в себя, гнев уже наполовину утих. Бабушка Чэн Чэн посмотрела на внучку, сплюнула, пробормотала что-то себе под нос и, шаркая ногами, пошла в свою комнату.

Чэн Чэн стояла, не двигаясь, и смотрела на мать.

Мать Чэн Чэн тоже выглядела смущенной. Она откашлялась и хотела уйти, но Чэн Чэн остановила ее:

— На столе есть еда, поешь, если голодна.

— Угу.

— Посуду оставь, я утром помою.

— Знаю… Ты надоела! — мать Чэн Чэн махнула рукой. — Иди спать!

Чэн Чэн стояла в дверях, глядя на лицо матери, которой было всего сорок пять, но выглядела она намного старше. Казалось, что-то вот-вот вырвется из ее груди.

Она пристально посмотрела на мать еще немного, а затем тихо закрыла дверь.

— Мама… — прислонившись к двери, она очень тихо, почти шепотом, произнесла это слово в тишине своей комнаты.

Никто ей не ответил. За окном, сквозь туманную пелену мелкого дождя, лишь далекий уличный фонарь молчаливо освещал ее комнату.