Глава 9

Глава 9

Пусть те, кого я люблю,

Всегда будут здоровы и счастливы.

------ Чэн Чэн

Погода постепенно становилась холоднее, ночи — длиннее. Когда Чэн Чэн утром выходила из дома, на улице было еще совсем темно. Тонкий свитер уже не спасал от холода. Она шла по темному переулку, и хотя у редких лотков с завтраками горели тусклые десятиваттные лампочки, улица казалась еще более пустынной, отчего по телу пробегал озноб.

После утреннего чтения Чэн Чэн, выдыхая пар, пошла с кружкой в конец коридора за кипятком. Очередь была длинной и извилистой. Ученики стояли группами по двое-трое, болтали в ожидании, создавая шум. Только Чэн Чэн стояла молча, притопывая ногой и время от времени вытягивая шею, чтобы посмотреть, сколько еще людей впереди.

Две девушки перед Чэн Чэн разговаривали:

— Сегодня так холодно, я даже читать не могу.

— И я тоже. Но скоро итоговые экзамены. Если завалю, мама меня точно убьет.

— Эй, я вчера вечером слышала от мамы, что сегодня будет звездопад!

— Ты только узнала? У нас в классе об этом уже несколько дней говорят.

— Ох, каждый год говорят про звездопад, но я его никогда не вижу… А! Моя очередь, моя очередь!

Девушка открыла кран, и горячая вода с шумом полилась в кружку.

— А? Почему вода течет все слабее? — Девушка стукнула по баку с горячей водой. Кран выдал еще несколько струек и затих.

— Вот не везет! — Девушке пришлось взять наполовину полную кружку, закрутить крышку и, бормоча что-то себе под нос, уйти.

Услышав, что горячей воды больше нет, остальные в очереди разошлись, ругаясь.

Чэн Чэн тоже пришлось с пустой кружкой вернуться в класс.

Е Жуй увидел ее разочарованное лицо, взглянул на пустую кружку в ее руках и, догадавшись, в чем дело, спросил:

— Горячей воды нет?

Чэн Чэн кивнула:

— Слишком много народу.

Е Жуй подумал и сказал Чэн Чэн:

— Давай так. Я могу помочь тебе налить горячей воды… Но взамен ты исполнишь одно мое маленькое желание.

— Какое желание? Эй, твое предложение звучит паршиво. Вдруг ты попросишь меня пройти сквозь огонь и воду…

— Ты слишком много думаешь! Желание касается только сегодняшнего дня, и оно очень простое.

Сказав это, он взял кружку Чэн Чэн и вышел из класса.

— Договорились!

— Е Жуй!

В итоге Е Жуй действительно вернулся с полной кружкой горячей воды, из-за чего Чэн Чэн весь день беспокоилась, не окажется ли цена за эту воду слишком «тяжелой».

*****

Учебная нагрузка в выпускном классе была высокой, и классному руководителю тоже приходилось нелегко. Помимо ежедневного контроля за учебой целой группы студентов, преподавания, проверки домашних заданий, каждую неделю проводилось собрание учителей выпускных классов, длившееся почти два урока.

Сегодня вечером было очередное такое собрание. Перед уходом классный руководитель поручила старосте следить за дисциплиной, раздала контрольные листы и только тогда спокойно ушла.

Ученики выпускного класса были сознательными, к тому же седьмой класс был профильным по точным наукам. После ухода учителя в классе стало тихо, слышался только шорох ручек и шелест переворачиваемых листов. Царила атмосфера «усердно учись и совершенствуйся каждый день».

— Эй, Чэн Чэн, — раздался тихий голос рядом.

Чэн Чэн повернула голову и увидела Е Жуя, который незаметно покинул свое место и присел перед ней на корточки.

— Что… ты… де… ла… ешь? — прошептала Чэн Чэн по слогам.

Е Жуй указал пальцем на заднюю дверь и тихо сказал:

— Пойдем со мной.

— Не надо! — Чэн Чэн колебалась, посмотрела на место старосты и решительно покачала головой.

Е Жуй приложил палец к губам, призывая к тишине, затем протянул ей руку и, улыбаясь, кивнул.

Чэн Чэн, сама не зная почему, словно нечистая сила попутала, протянула ему руку. Е Жуй взял ее, и они вдвоем тихонько выскользнули через заднюю дверь.

— Ха-ха… — Е Жуй привел Чэн Чэн на спортплощадку и громко рассмеялся.

— Эй! Хватит уже! — Чэн Чэн сердито посмотрела на Е Жуя и замахнулась, чтобы ударить его.

Е Жуй тут же убежал вперед, оставив Чэн Чэн ни с чем. Тогда она тоже ускорила шаг и побежала за ним. Они начали играть на пустой спортплощадке.

— Не… могу… больше… Ты… выиграл… — пробежав пару кругов, Чэн Чэн выдохлась. Это же не соревнование. Она остановилась, упершись руками в колени, и тяжело дышала.

Е Жуй тоже остановился, медленно пересек площадку, выбрал место с густой травой и лег на газон.

Чэн Чэн подошла к нему. Увидев, что Е Жуй лежит неподвижно, она легонько пнула его ботинок носком.

— Ты же не привел меня сюда в такой прекрасный вечер просто посмотреть, как ты портишь газон?

— С восьми вечера до часа ночи, — Е Жуй посмотрел на часы, затем поднял голову к небу. — Сейчас шесть минут девятого.

Чэн Чэн тоже посмотрела на небо вслед за ним.

— О чем ты… А! — не успела она договорить, как Е Жуй потянул ее за руку, и она упала на траву рядом с ним.

— Звездопад же, — Е Жуй повернул к ней лицо и улыбнулся.

— Что в нем такого интересного, — пробормотала Чэн Чэн, но все же устремила взгляд в ночное небо.

Хотя сегодня было холодно, погода стояла ясная. Звезды были яркими и красивыми, рассыпанными по Млечному Пути. Поскольку они лежали на спортплощадке, обзор был очень широким, и Чэн Чэн казалось, что звезды можно пересчитать по одной.

Они смотрели на небо долго, и только потом Чэн Чэн поняла, что что-то не так.

Е Жуй все это время держал ее за руку.

Щеки Чэн Чэн начали гореть. Хотя в такой темноте никто бы этого не заметил, ее сердце все равно забилось быстрее.

Мысли ее были уже далеко от ночного неба.

Чэн Чэн украдкой повернула голову и посмотрела на красивый профиль Е Жуя. Он не отрываясь смотрел на бескрайнее звездное небо. Она начала гадать, блуждают ли его мысли так же, как и ее.

— Обман.

Е Жуй внезапно заговорил, напугав Чэн Чэн. Она тут же повернулась лицом к небу и ответила:

— Кхм, да, что такое?

— Ничего же нет…

Чэн Чэн стало смешно.

— А по радио еще говорили, что сегодня потеплеет! — Сказав это, она села и обняла себя за плечи. — А в итоге так холодно.

Е Жуй тоже сел. Увидев, что губы Чэн Чэн немного посинели от холода, он снял свою куртку, накинул ей на плечи и сказал:

— Тогда пойдем обратно.

Он взял Чэн Чэн за руку, и они тихонько проскользнули обратно в класс.

Только весь вечер с его лица не сходило выражение разочарования.

Чэн Чэн это показалось еще смешнее. Она уже собиралась подшутить над ним, мол, и на его улице бывает ненастье, как вдруг кое-что вспомнила и удивленно прикрыла рот рукой.

Она посмотрела на Е Жуя, который сидел перед ней надутый, как ребенок.

Неужели… его желанием было посмотреть с ней на звездопад?

*****

Вернувшись вечером домой, Чэн Чэн умылась и легла в свою теплую постельку.

Перед сном она записала свои сегодняшние впечатления в блокнот, подаренный Е Жуем. Потом полистала предыдущие страницы, увидела самую первую записку, которую он ей написал, глупо похихикала немного и только потом спокойно заснула.

Она спала беспокойно и проснулась от громкого стука, сама не зная, сколько было времени.

Она всегда была чуткой и легко просыпалась. Раздраженно открыв глаза, она перевернулась на другой бок, собираясь снова заснуть, как вдруг снова раздался стук — на этот раз в окно.

Она встала с кровати, чтобы посмотреть, кому это так скучно, что он кидает камушки в ее окно посреди ночи.

Открыв окно, она замерла от удивления.

Хотя было поздно, в тусклом свете уличного фонаря она сразу узнала Е Жуя.

— Хей!

Чэн Чэн беспомощно покачала головой и с горькой усмешкой ответила:

— Хей!

Чэн Чэн потерла все еще сонное лицо.

— Зачем ты пришел?

— Двенадцать тридцать восемь, — Е Жуй посмотрел на часы, затем поднял голову, улыбнулся Чэн Чэн и указал пальцем на небо.

Чэн Чэн проследила за его жестом.

Одна звезда с невероятной грацией прочертила небосклон, оставив за собой длинный дугообразный хвост, протянувшийся от края до края.

За ней пролетела еще одна.

Это не было так грандиозно или потрясающе красиво, как она себе представляла.

Но чувства, которые испытала Чэн Чэн, было трудно описать словами.

Тихое ночное небо стало от этого еще ярче. Казалось, эта ночь существовала только ради этих звезд. Казалось, те, кто смотрел на них, становились сильнее благодаря их слабому свету.

Этот свет пришел с небес, но полностью заполнил сердце Чэн Чэн.

Очарованная этой красотой, она чуть не расплакалась.

— Не упусти момент, — Е Жуй помахал ей рукой из-под фонаря, затем сложил ладони перед грудью. — Не забудь загадать желание.

Чэн Чэн улыбнулась, посмотрела на звездное небо и, повторив жест Е Жуя, сложила ладони перед грудью, закрыла глаза и загадала свое желание.

*****

Пусть те, кого я люблю,

Всегда будут здоровы и счастливы.

И ты тоже, Е Жуй.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение