Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

Когда я только познакомился с Чэн Чэн, она была похожа на маленького ёжика, всего покрытого колючками. Я подумал, что если не помогу ей, она сама себя заколет до смерти.

------- Е Жуй

Вернувшись в класс, Е Жуй обнаружил, что его парта приведена в негодность. Несколько ручек плавали в луже воды, раскрытые книги были насквозь мокрыми. Бумага, впитав слишком много влаги и высохнув на воздухе, стала морщинистой. Вода со стола все еще капала внутрь парты. Его iPod, купленный всего позавчера, похоже, был испорчен.

Е Жуй, конечно, догадался, чьих это рук дело — месть маленькой девочки. Он посмотрел на Чэн Чэн, затем на свою парту и вдруг улыбнулся.

Чэн Чэн не видела странной улыбки своего соседа. Она вызывающе выпрямилась, достала из стопки учебник английского, подперла щеку левой рукой, загораживая Е Жую обзор, и начала молча учить слова.

Если Е Жуй набросится на нее с кулаками, она ударит его учебником по лицу и укусит за руку. Если Е Жуй начнет ее оскорблять, она ответит ему в десять раз хуже. Так думала Чэн Чэн, уже приготовив в уме самые злые слова.

Кто бы мог подумать, что Е Жуй окажется еще спокойнее ее. Он молча прибрал парту, а затем присоединился к ней, тоже начав учить слова.

В середине вечернего самообучения Е Жуй вдруг передал ей записку.

Хотя они сидели за одной партой, раньше они не обращали друг на друга внимания. Поэтому Чэн Чэн впервые увидела почерк Е Жуя. Красивый беглый стиль (синшу), ровные, изящные иероглифы на длинном прямоугольном листке белой бумаги:

«Я признаю твою смелость и решимость, но должен сказать, что твой поступок — верх глупости».

Чэн Чэн некоторое время смотрела на записку, а затем быстро сунула ее в учебник.

Следующие несколько дней Вэнь Тинтин вела себя тихо. Возможно, вид крови на голове Чэн Чэн в тот день сильно ее напугал. Чэн Чэн почувствовала, что жить стало намного легче. Рана на голове начала затягиваться, образовывалась корочка. Шрам, конечно, останется, но, к счастью, рана была близко к линии роста волос, и даже при ближайшем рассмотрении ее было нелегко заметить.

Чэн Чэн всегда умела находить утешение даже в трагедии.

Как обычно, в воскресенье была половина выходного дня. Чэн Чэн только выкатила велосипед, собираясь домой, как на полпути ее остановил какой-то парень.

— Что такое? — У Чэн Чэн была плохая память, особенно на лица.

— Это я, не помнишь? — Дин Янань почесал голову. — Тот, кто случайно попал в тебя баскетбольным мячом…

— А.

— Это… мне очень жаль. У тебя есть время? Я хотел бы угостить тебя обедом в качестве извинения…

— Я уже пообедала.

— Тогда… может, выпьем чего-нибудь! — торопливо предложил Дин Янань. — Позволь мне выразить свои извинения…

— Не нужно, — подумала Чэн Чэн, — все равно это не твоя вина.

Она снова потянула велосипед, собираясь уходить.

— Эй, эй, — Дин Янань схватил Чэн Чэн за багажник велосипеда. — Всего один напиток!

— … — Чэн Чэн попыталась вырвать велосипед, но Дин Янань держал крепко. Делать было нечего, пришлось согласиться.

Медленно они дошли до кафе с молочным чаем недалеко от школы, с довольно уютным интерьером, и сели за столик.

— Что будешь пить? — Дин Янань с энтузиазмом протянул ей меню. — В этом кафе очень хорошие соки и молочный чай! Эй, хозяин! Мне молочный чай с таро и шариками!

Чэн Чэн бросила беглый взгляд на меню и добавила:

— Оригинальный.

— Хм… — Дин Янань почесал ухо. — У тебя вкус почти как у А Жуя…

— А Жуя?

— Ну, Е Жуя, твоего соседа по парте.

— А, — Чэн Чэн снова рассеянно посмотрела на меню. — Ты с ним хорошо знаком?

— Еще бы! Мы вместе выросли! Друзья детства (фасяо)! — Когда Дин Янань говорил о Е Жуе, его было не остановить. — В детстве жили в одном районе, ходили в одну начальную школу, потом в среднюю, ха, а теперь он и в старшую школу за мной пришел!

— М-м.

— Хе-хе, я не знаю, о чем с тобой поговорить, вот и болтаю о разном, — Дин Янань весело рассмеялся, украдкой взглянул на Чэн Чэн и продолжил болтать. — А Жуй тебе не доставляет проблем? Эх, он во всем хорош, только немного строит из себя холодного!

— Да, действительно, — Чэн Чэн вспомнила высокомерие Е Жуя и невольно кивнула.

— На самом деле… его нельзя винить, — Дин Янань помешал только что принесенный молочный чай. — В детстве он не был таким, изменился, когда подрос. Хм… наверное, родители его так запугали, вот он и стал таким особенно холодным…

— А? — Чэн Чэн усомнилась, не ослышалась ли она. Домашнее насилие? Е Жуй? Совершенно не похоже.

Дин Янань высунул язык.

— Ты тоже не веришь, да? Я бы… если бы сам не видел, ни за что бы не поверил.

Чэн Чэн нахмурилась и внимательно посмотрела на Дин Янаня.

— Это было еще в начальной школе. Я часто приставал к А Жую, чтобы поиграть вместе, после уроков тоже вместе делали домашнее задание. Однажды я по рассеянности оставил у него тетрадь. Вернувшись домой и поужинав, я, не предупредив, побежал к нему за тетрадью. Дверь открыл его отец, с очень суровым лицом. Он задал мне пару вопросов, потом повернулся и вынес мою тетрадь. Пока его отец отворачивался, я заглянул внутрь и увидел… увидел следы жестокого обращения на А Жуе… — Дин Янань вздохнул. — Я всегда думал, что у А Жуя очень счастливая семья. Родители любят друг друга и хорошо к нему относятся, покупают ему еду, напитки. У А Жуя всегда было больше всего новой одежды, его каждый день привозили и забирали из школы…

Чэн Чэн показалось, что это слишком странно и неправдоподобно. Она с сомнением спросила:

— Ты тогда… это было случайно, наверное?!

Дин Янань покачал головой.

— Я тогда тоже так подумал. Но потом стал присматриваться и заметил много разных следов и намеков. Например, А Жуй перестал ходить на физкультуру, летом не бегал в майке, как мы, сорванцы. Если его случайно заденешь, он уворачивался. Я спрашивал его, он сначала не хотел говорить. Потом, когда я стал настаивать, он кое-что рассказал.

— М?

— Эх, ты даже представить себе не можешь… Были очень суровые наказания. Родители находили способы скрывать следы, чтобы их не было видно.

— И никто не замечал?

Дин Янань покачал головой.

— Даже если бы заметили, толку мало. Раньше в нашей начальной школе была одна внимательная учительница. Она заметила неладное и связалась с родителями. В итоге ее непонятно почему уволили, а потом вроде бы перевели работать в деревню. Родители А Жуя — чиновники, у них полно способов все скрыть. К тому же, даже если бы А Жуй рассказал, никто бы не поверил. Его родители — известные в округе образцовые супруги, любящие и заботливые. Все им страшно завидовали!