Глава 2

Глава 2

Слабых называют слабыми не потому, что они терпят, а потому, что им не хватает амбиций для мести.

----- Чэн Чэн

Когда Чэн Чэн вернулась домой, ее бабушка стояла, прислонившись к двери. Увидев Чэн Чэн, она тут же начала ворчать протяжным голосом:

— Это ты выбросила все из холодильника?

Хоть бы посмотрела, что можно выбрасывать, а что нет!

Думаешь, эти продукты с неба падают?

Ах ты!

Транжирка!

Чэн Чэн автоматически пропустила мимо ушей неприятные слова и бочком проскользнула мимо бабушки в дом.

— Я с тобой разговариваю!

Ты слышишь?

Вот ведь, что мать, что дочь — обе одного поля ягоды, бесполезные!

— Бабушка Чэн Чэн ткнула в нее пальцем, словно хотела ткнуть прямо в лоб, чтобы та лучше запомнила.

У бабушки Чэн Чэн был тяжелый характер. В детстве ее семья была бедной, и ее отдали в другую семью как приемную дочь. На словах — приемная дочь, на деле — тунъянси. Жизнь ее складывалась несладко. После рождения отца Чэн Чэн ее муж заболел и умер. Она одна, с трудом сводя концы с концами, вырастила сына, дала ему образование, устроила на работу на государственный завод.

Но счастье было недолгим. Первые несколько лет после женитьбы сына на матери Чэн Чэн все было хорошо. Но вскоре после рождения Чэн Чэн супруги начали ссориться. Ссоры становились все ожесточеннее, и в конце концов сын начал употреблять наркотики. Когда денег стало не хватать, а ломка усилилась, он, воспользовавшись служебным положением, присвоил крупную сумму денег с завода и попал в тюрьму.

Хороший сын превратился в ничтожество. Его презирали не только соседи, но и родственники из-за этого почти перестали общаться с семьей Чэн Чэн.

Старушка, пережившая многое, не смогла вынести и такого удара. Она стала нервной, постоянно считала мать Чэн Чэн плохой женщиной, приносящей несчастье мужу и его семье. Со временем она стала ненавидеть и внучку, которую когда-то нянчила. При любом удобном случае она вымещала на ней злость, осыпая колкостями и упреками.

Чэн Чэн вбежала в свою маленькую комнату, быстро заперла дверь, тяжело вздохнула и плюхнулась на кровать. Наклонившись, она медленно закатала штанину.

Колено было ушиблено сильно, но, к счастью, дело шло к зиме, и она была в брюках, так что кожа была лишь немного содрана. Из ранки сочилась кровь, и было очень больно.

Чэн Чэн взяла со стола салфетку, смочила ее кипяченой водой из стакана и аккуратно протерла колено и окровавленную ладонь.

Боль — это не страшно, главное, чтобы шрама не осталось.

Сделав это, Чэн Чэн легла на спину и уставилась в потолок.

Возможно, она слишком устала, потому что, глядя в потолок, уснула.

И, что удивительно, ей приснился сон наяву.

Во сне Чэн Чэн обрела сверхспособность: каждый, кто ее видел, добровольно брал ее с собой в путешествие.

Знакомые и незнакомые люди возили ее по всему миру: в Милан, Гонконг, Швейцарию, во многие места, названий которых она не знала... Во сне Чэн Чэн безмятежно улыбалась, хотя лучше всех понимала, что это всего лишь сон.

Чэн Чэн разбудил нетерпеливый стук в дверь. Сквозь сон она снова услышала ругань.

— Прячешься в комнате, смерти ищешь?!

Твоя мать, негодница, только и знает, что в маджонг играть, а ты тоже бесполезная, не ходишь в школу и даже еду приготовить не можешь!

Хочешь меня голодом уморить, так и скажи!

Бессовестная!

Чэн Чэн потерла глаза, встала с кровати и открыла дверь, ответив:

— Сейчас пойду.

— Сказав это, она под пристальным взглядом старушки привычно прошла на кухню, достала рис из рисового жбана, промыла его, залила водой, поставила в рисоварку и включила ее.

— Я схожу на перекресток за овощами.

— Чэн Чэн вернулась в комнату, взяла немного денег из железной коробки в ящике стола и вышла из дома.

Семья Чэн Чэн жила на втором этаже одного из старых домов в этом районе. Стены на лестничной клетке были обшарпанными, с отваливающейся штукатуркой. Несмотря на ветхость, место было довольно оживленным. Стоило спуститься вниз и пройти несколько шагов, как попадаешь на старую улицу.

На этой улице располагались хозяйственные и скобяные лавки, а также овощные ряды. Утром и вечером здесь собирались крестьяне, продавая овощи и фрукты со своих огородов. Если встать пораньше, можно было увидеть мясника, привозившего на тележке свинину. Местные жители, которым было лень идти на большой рынок, покупали почти все продукты здесь.

Когда Чэн Чэн спрашивала у торговца цену на зимнюю дыню, кто-то коснулся ее плеча, и раздался знакомый голос:

— Эй, Чэн Чэн, ты за продуктами?

Это была Ху Лэй из соседнего класса со своей мамой. Ху Лэй была ровесницей Чэн Чэн, очень милой девушкой. Они жили недалеко друг от друга, и в детстве Чэн Чэн часто играла с ней. После того как в семье Чэн Чэн случилась беда, они стали реже общаться, но при встрече всегда здоровались.

— Ага.

— Чэн Чэн улыбнулась и, посмотрев на стоявшую рядом женщину, поздоровалась: — Здравствуйте, тетя.

— Здравствуй.

— Я тоже часто хожу сюда за продуктами с мамой. Мам, я сегодня хочу жареный зеленый горошек, купи мне вон там!

Я пока поболтаю с Чэн Чэн.

Мама Ху Лэй очень любила дочь и, услышав ее просьбу, конечно же, отошла.

Как только мама Ху Лэй отвернулась, Ху Лэй, словно белочка, придвинулась к Чэн Чэн и, наклонившись к ее уху, хихикая, спросила:

— Слышала, к вам в класс пришел новый ученик, говорят, очень красивый, да?

Чэн Чэн вспомнила гордое и высокомерное лицо Е Жуя и ответила:

— Да так, ничего особенного.

— Да ладно?

А я-то думала, у нас в школе появится еще один красавчик!

— В нашей школе все парни какие-то странные, откуда тут взяться красавчикам.

— В голове Чэн Чэн снова возник мультяшный образ Ю-Хи-Ху, и она беспомощно покачала головой.

— Да полно их!

— Ху Лэй, казалось, была очень недовольна и начала загибать пальцы: — Юй Чэнхуань, Тан Ди, Дин Янань, Сяо Жань…

— Подожди, ты сказала Сяо Жань?

— прервала ее Чэн Чэн и переспросила.

— Да, Сяо Жань из четвертого класса, он живет под нами!

Ты что, не…

— Ху Лэй усмехнулась. — Шансов нет!

У него есть девушка!

Она учится в их классе!

— Это случайно не девушка с длинными прямыми волосами, ростом примерно метр шестьдесят пять?

— Точно-точно!

Ты ее знаешь?

— Не знаю.

Честно говоря, я даже не уверена, знаю ли я Сяо Жаня.

— Ну, это тот, высокий, с очень белой кожей, похожий на иностранца!

Чэн Чэн снова напрягла память и наконец вспомнила, какая «связь» была у нее с этим парнем по имени Сяо Жань.

Несколько дней назад во время утренней зарядки у Чэн Чэн, страдавшей легкой анемией, внезапно закружилась голова, когда она спускалась по лестнице. Она схватилась за перила, последние две ступеньки почти съехала, ноги подкосились, и она села на пол. Тогда какой-то незнакомый парень очень любезно помог ей подняться и отвел в медпункт.

Этим очень любезным парнем и был Сяо Жань.

Чэн Чэн удивленно приоткрыла рот и неосознанно коснулась щеки, по которой ее ни за что ударили. На душе стало тяжело.

Неужели... из-за... такой смешной и глупой причины?

— Чэн Чэн?

— Ху Лэй похлопала Чэн Чэн по плечу. — Мама меня зовет, мне пора. Увидимся в школе.

— Да, увидимся в школе.

— Чэн Чэн очнулась от своих мыслей, попрощалась с Ху Лэй и с покупками пошла домой.

Ей было очень плохо.

Если бы она сама нечаянно сделала что-то не так, если бы ее перепутали с кем-то другим, если бы…

Ей не было бы так тяжело на душе. Сердце словно попало в густую сеть, и что-то безжалостно сжимало его.

Рана на колене, пораненная ладонь, которую приходилось опускать в ледяную воду, чтобы промыть рис и овощи, вечно ругающаяся бабушка, равнодушная родная мать, эта странная семья, эта утомительная, вызывающая отвращение жизнь, когда каждый вечер засыпаешь с облегчением, что еще один день прошел…

Почему она, пережив все это, должна прощать самое наглое издевательство со стороны какой-то девчонки?

Чэн Чэн всю ночь думала об этом, ворочаясь с боку на бок и не в силах уснуть. Наконец, она босиком встала с кровати, включила свет, посмотрела на настенный календарь и на дате 28 октября красной гелевой ручкой жирно нарисовала крест.

Следующее утро.

28 октября.

Класс 4, третий год обучения.

Ученики выпускных классов, независимо от того, жили они в общежитии или дома, должны были присутствовать на двух учебных часах перед началом уроков: утреннем чтении и утреннем самообучении.

После утреннего чтения и перед началом самообучения был перерыв на завтрак, чтобы ученики из общежития, вставшие рано утром на чтение, могли поесть. Перерыв был недолгим, но его хватало, чтобы позавтракать и немного пошуметь и поиграть в классе.

До начала утреннего самообучения оставалось 3 минуты.

В классе 4 царила оживленная атмосфера, ученики болтали, используя последние минуты перерыва. Вдруг в дверях класса мелькнула фигура девушки. Она подошла прямо к красавице класса Вэнь Тинтин, похлопала ее по плечу, чтобы та обернулась, пристально посмотрела на нее и, не говоря ни слова, на глазах у всего класса влепила этой высокомерной Вэнь Тинтин три пощечины.

Весь класс ахнул.

Три пощечины.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)