Глава 10

Глава 10

У каждого свой путь, и никто не лучше других. Я не очень верю в то, что упорный труд может изменить жизнь, но если я буду достаточно стараться, то смогу сделать свою жизнь хоть немного лучше.

------ Чэн Чэн

В когда-то популярном фильме «Леон» маленькая Матильда сказала: «Мой желудок говорит, что я в тебя влюбилась. Раньше он часто болел, а теперь перестал…»

Вспоминая эту сцену, Чэн Чэн улыбалась и трогала свой живот.

Она каждый день пила молоко, которое приносил ей Е Жуй, и, кажется… боль действительно прошла.

Она взглянула на Е Жуя, который что-то усердно писал, и он, заметив ее взгляд, беззвучно произнес, указывая ручкой на контрольную на столе:

— Давай, решай!

Чэн Чэн отвернулась, подумав, как странно отвлекаться во время итоговой контрольной.

Время пролетело быстро. Закончив контрольную и сдав ее, Чэн Чэн с облегчением вздохнула.

— Какие планы на зимние каникулы? — спросил Е Жуй, небрежно собирая учебники и тетради.

— Хм… подработка.

Семья Чэн Чэн жила на пособие по бедности. Благодаря льготам, за обучение нужно было платить всего 200 юаней в год, но все расходы на жизнь она оплачивала сама, подрабатывая во время каникул. Зимние каникулы в выпускном классе были короткими, и Чэн Чэн уже начинала ощущать финансовое давление.

Е Жуй посмотрел на Чэн Чэн, но ничего не сказал.

Чэн Чэн начала собирать учебники и разбросанные контрольные, которые собиралась взять домой.

— А у тебя?

— Ничего особенного. Наверное, пойду учиться водить.

— Разве времени хватит?

— Хм, экзамен по вождению, скорее всего, придется отложить до летних каникул после поступления в университет. Но если начать сейчас, то потом будет меньше проблем. Этот Дин Янань в прошлом году уже получил права, теперь всем хвастается.

Собрав вещи, Чэн Чэн продолжила болтать с Е Жуем. Они вышли из класса, и, как по заказу, столкнулись с энергичным Дин Янанем.

— Привет, Чэн Чэн! — Дин Янань сделал вид, что не заметил Е Жуя. — Завтра свободна? Приходи ко мне с Е Жуем. Я позову еще друзей, устроим барбекю на природе! Наконец-то каникулы, я уже задыхаюсь в этой школе!

Чэн Чэн задумалась и покачала головой.

— Нет, не получится.

— Ну не будь такой букой! Всего один день…

Каникулы длились всего десять с небольшим дней, и Чэн Чэн даже на новогодние праздники не собиралась отдыхать, поэтому ей пришлось снова покачать головой.

— Правда не могу…

— Почему, почему, почему?

— Откуда столько «почему»? — Е Жуй направился к лестнице, потянув за собой Дин Янаня. — Ты думаешь, все такие, как ты, бездельник и мажор?

Их голоса постепенно стихли. Чэн Чэн усмехнулась, потерла замерзший нос и уже хотела уходить, как вдруг увидела Сяо Жаня, поднимающегося по лестнице.

— Чэн Чэн.

— А? Что-то случилось? — ответила Чэн Чэн.

Жизнь была слишком спокойной, и Чэн Чэн почти забыла о своем «парне».

— Держи, — Сяо Жань с улыбкой протянул ей небольшую коробочку. — Я уже записал туда свой номер. Звони почаще…

Сказав это, он быстро спустился вниз.

Чэн Чэн открыла коробочку и увидела внутри новый мобильный телефон.

Она прикусила губу, чувствуя, как телефон обжигает ей руки. Оглянувшись, она увидела, что Сяо Жань уже скрылся из виду. Пришлось положить телефон в сумку, решив вернуть его позже. С тяжелым сердцем Чэн Чэн пошла домой.

Зимние и летние каникулы для любого школьника — время радости и отдыха, но не для Чэн Чэн. Быстро вернувшись домой, она сначала сделала генеральную уборку, затем перестирала все постельное белье и накопившуюся одежду, развесила сушиться, после чего пошла в город договариваться о подработке в кондитерской и газетном киоске, где она обычно работала. Купив рис и овощи, она вернулась домой и приготовила вкусный ужин.

Даже вечно ворчливая бабушка Чэн Чэн, увидев ее усердие, за ужином не стала придираться.

Поужинав, Чэн Чэн, обессиленная, упала на кровать и тут же уснула.

Проснувшись, она посмотрела на будильник — было около половины четвертого утра.

Не раздумывая, она умылась и вышла из дома.

Молоко привозили на молочную станцию примерно в 2:45. Чэн Чэн подсчитала, что оптимально развозить около 100 бутылок в день. Так как объем был небольшой, а клиенты жили относительно близко друг к другу, она приходила на станцию в 3:30, чтобы расфасовать молоко, а в 4:00 отправлялась в путь.

В среднем за доставку одной бутылки молока платили 0,18 юаня. К шести утра она развозила всю дневную норму, зарабатывая 18 юаней.

Поскольку это была подработка, часть денег удерживали, поэтому на руки она получала около 15 юаней.

Развозив молоко, она сразу же шла в газетный киоск за газетами. Из-за строгой системы оплаты в киоске она не могла, как другие, развозить по 200–300 домов, ей доставалось около сотни. Обычно на это уходило меньше двух часов. За час платили 14 юаней, и если ей удавалось заработать 20 юаней, это уже было хорошо.

Выживать люди умеют гораздо лучше, чем кажется.

В девять утра Чэн Чэн шла работать в свою любимую кондитерскую. Ее работа заключалась в том, чтобы наполнять пирожные кремом, мыть посуду, упаковывать сладости и так далее. Чэн Чэн эта работа казалась легкой и приятной. Зарплату платили раз в неделю. С девяти утра до шести вечера, 200 юаней в неделю плюс бесплатный обед.

Так она проводила все длинные каникулы. В первый и второй год обучения каникулы были длиннее, и, усердно работая, она даже смогла скопить немного денег.

Она хранила деньги в банке, тщательно все обдумывая. Она была готова много работать, чтобы поступить в желаемый университет и оплатить обучение.

Как же хорошо, что ей не придется просить милостыню на учебу, как это показывают в душещипательных новостях.

Новогодняя атмосфера сгущалась. Чэн Чэн проработала всего несколько дней, когда на улицах города, вдоль главных дорог, на платанах зажглись гирлянды, а на перекрестках появились красные фонарики, создавая праздничное настроение.

Только в доме Чэн Чэн по-прежнему царила мрачная атмосфера.

Наверное, из-за того, что семья не могла собраться вместе, бабушка и мама Чэн Чэн не испытывали никакой радости от приближающегося праздника. Они не покупали новогодние подарки, не украшали дом и даже не повесили праздничные парные надписи.

Зато бабушка Чэн Чэн стала еще больше ворчать, чем обычно. Она все время вздыхала о том, как было бы хорошо, если бы отец Чэн Чэн вернулся домой, и ругала мать Чэн Чэн за то, что та совсем помешалась на маджонге.

Закончив работу, Чэн Чэн сидела у окна, глядя на ночное небо.

Интересно, как другие семьи празднуют Новый год? Думая об этом, Чэн Чэн вспомнила о Е Жую и тут же услышала, как кто-то зовет ее снизу.

Она выглянула в окно и невольно улыбнулась.

— Хей! — крикнул ей Е Жуй.

— Хей! — ответила Чэн Чэн.

Они помолчали, глядя друг на друга, и Е Жуй заговорил первым:

— Как дела?

Чэн Чэн кивнула.

— Все хорошо…

— Я возвращался от друга, проходил мимо и решил заглянуть.

— Угу.

— Чэн Чэн?

— А?

— С Новым годом…

— Тебя тоже с Новым годом, хотя поздравлять еще рановато…

— На самом деле, я хотел…

— Дзинь… дзинь…

Е Жуй не успел договорить, как его прервал звонок мобильного телефона Чэн Чэн.

Чэн Чэн посмотрела на Е Жуя, потом на телефон, не зная, что делать. Помедлив, она взяла телефон и жестом показала Е Жую, что сейчас ответит на звонок.

— Алло, это Чэн Чэн.

— Привет, Чэн Чэн, это я, Сяо Жань, — бодрый голос в трубке. — Я ждал твоего звонка несколько дней, но ты так и не позвонила, поэтому решил сам тебе набрать.

— Извини, я не знала, что ты ждешь моего звонка, поэтому… — Чэн Чэн задумалась, а затем сказала в трубку: — О, кстати, я должна вернуть тебе телефон. Он мне не нужен.

— Не стоит благодарности, я просто хотел с тобой поговорить.

— Дело не в благодарности, — твердо сказала Чэн Чэн. — Ты завтра свободен? Я бы хотела вернуть тебе телефон.

Сяо Жань засмеялся.

— Я уехал к родителям на праздники, это далеко от тебя. Давай поговорим после начала занятий.

Чэн Чэн промычала в ответ и немного слукавила:

— Мама зовет меня спать. Если больше ничего нет, я положу трубку, — и повесила трубку.

Она положила телефон на место и выглянула в окно.

Но Е Жуя уже не было.

*«На самом деле, я хотел…»*

Чэн Чэн почувствовала легкое разочарование. Ей очень хотелось узнать, что хотел сказать Е Жуй.

На следующее утро Чэн Чэн проснулась позже обычного. Когда она, торопясь, приехала на молочную станцию, все остальные уже разъехались развозить молоко. Она быстро принялась за работу, но, несмотря на все усилия, не смогла наверстать упущенное время.

В шесть утра ей нужно было идти за газетами, поэтому к семи часам, сжимая в руках огромную стопку газет, она все еще развозила последние бутылки молока.

Она подошла к двери одного из домов в районе дуплексов и, открыв ящик для молока, собиралась положить туда бутылку, как вдруг услышала знакомый голос:

— Чэн Чэн!

Она замерла на месте, увидев Дин Янаня, выглядывающего из-за двери, и услышав, как он удивленно произносит ее имя.

Затем, услышав голос Дин Янаня, из дома вышел Е Жуй.

Стоит ли говорить, что каждый раз, когда я пишу о Дин Янане и Е Жую, я представляю их лучшими друзьями, живущими душа в душу?

Нет!

Я ни за что об этом не скажу!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение