Глава 2

“Мир сер, горы стары, Огонь погас, холодны золы; Не звучит арфа, не падает молот: Тьма обитает в чертогах Дурина.” — Песнь Дурина —

Трандуил оцепенело смотрел в одну точку на полу, не зная, как долго он там стоял. Не было ни слез, ни гнева. Он просто стоял, чувствуя пронизывающий холод и тупую боль в груди.

Громкий шум неподалеку вырвал эльфийского владыку из мертвоподобного самозабвения. Он заставил себя сдержать слезы, которые почти скатились, собрался с силами и вернулся в комнату, которую Торин обещал всегда держать для него открытой.

Торин неспешно вернулся в банкетный зал как раз к началу ужина. Он надеялся успеть увидеть Трандуила.

Но его желанию не суждено было сбыться. Сначала принц Леголас объявил, что его отец почувствовал себя неважно. Затем он заметил нечто другое, что заставило его вены вздуться, а сердце сжаться: управляющий Трандуила и личный командир стражи, Галион, тоже отсутствовал.

Лицемерие — поистине смешное чувство; оно дает своему обладателю готовность верить иллюзиям, порожденным воображением.

Гномий принц сжал свой золотой кубок сильнее обычного. Он тут же решил, что если Трандуил намерен его игнорировать, то и он не будет обращать на него внимания, ведь он вовсе не чувствовал мук ревности и собственничества, и уж тем более не был опечален или обижен.

Тем не менее, на следующий день, проснувшись рано утром, Торин первым делом бросился в зал, его глаза шарили по сторонам в поисках легкой фигуры Трандуила.

Вскоре гномы постепенно заполнили столы. Через полчаса прибыли эльфы.

По какой-то причине, как и прошлой ночью, Трандуил все еще не появился вместе с ними.

Гордость и смятение Торина не позволяли ему задать вопрос, на который он больше всего хотел получить ответ. Желание, накопившееся в его груди, горело все сильнее. Леголас беседовал с Трором о политических делах, которые только эльфийский владыка мог обсуждать с гномьим королем.

Наконец, после стольких самоистязаний, Траин задал вопрос, в ответе на который Торин отчаянно нуждался.

— Где Король эльфов?

— Он уже дважды отказался появиться за столом.

Конечно, если бы тон Траина не был таким грубым и враждебным, Торин бы ему поддакнул.

Леголас отвел взгляд и уставился на Траина, но тут же Трор махнул рукой, приказывая сыну замолчать.

— Принц Леголас уже сообщил мне, что Король Трандуил почувствовал себя неважно, — примирительно сказал Трор. Траин с подозрением посмотрел на Леголаса, который просто уставился на свою еду.

— Я думал, эльфы не болеют, — бездумно выпалил Торин. Леголас прищурился, его челюсть напряглась, а лицо стало недобрым.

— Хотя это и так, это не значит, что мы не можем, иногда мы чувствуем усталость, — сказал он уклончиво.

Долгий взгляд Торина был встречен ответным взглядом Леголаса, затем первый перевел взгляд и начал беседовать с Двалином. Леголас продолжил есть, но его мысли вернулись к отцу.

Со вчерашнего вечера эльфийский владыка вел себя очень странно: отстраненно, безразлично, с пустыми глазами.

Леголас знал о чувствах Галиона к его отцу, поэтому ему не нравилось оставлять его одного присматривать за отцом, но в такой странной ситуации с Трандуилом, кто мог бы лучше позаботиться о нем, чем тот, кто полон любви к его отцу?

Однако Леголас чувствовал, что есть что-то еще. Что именно? Леголас не мог сказать, но подозревал, что сын Траина, Торин, что-то знает.

Честно говоря, Торин совершенно не понимал, почему он так сильно переживает.

Он ведь клялся Балину, что его отношения с Трандуилом были лишь мимолетным увлечением, прекрасной игрой, связанной только с удовольствием и опытом. С самого начала никто из них не был серьезен.

Это не должно было беспокоить Торина, но на самом деле это было наоборот, что делало молодого принца более капризным и молчаливым, чем обычно.

Когда Трандуил вошел в личные покои его деда, он сидел там, беспокойно. Молодой гномий принц с нетерпением искал взгляда Трандуила, но эльфийский владыка даже не взглянул на него.

Непонятно почему, но сын эльфийского владыки, Леголас, и командир стражи последовали за ним.

Последний ответил на взгляд Торина, выдавив насмешливую улыбку.

Торин ничего не мог поделать, кроме как с ревнивым гневом уставиться на красивого эльфа, стоявшего по левую руку от Трандуила.

Трор не задавал лишних вопросов, и Трандуил не собирался объяснять. Он пришел для окончательного обсуждения перед отъездом.

Больше, чем это, Трора интересовала цена, которую эльфийский владыка собирался заплатить за заказанные товары.

Трандуил ранее просил ожерелье ручной работы, фамильную реликвию из прежней столицы Дориата, которую, как говорили, носила их королева.

Но были также легенды, что это был дар от бессмертного Дурина, можно сказать, бесценное сокровище. Сокровища, подаренные Народу Дурина, по праву должны быть возвращены их законным наследникам.

Трандуил неохотно предложил другие условия, но Трор был непреклонен. Наконец, беспомощный и чрезвычайно уставший Трандуил уступил, что чрезвычайно удивило Леголаса и Галиона, стоявших рядом. Все знали, что эти условия уже были большой уступкой. Леголас открыл рот, чтобы возразить, но взгляд отца остановил его. Леголас лишь нахмурился.

— Прежде чем уйти, — Трандуил встал и жестом пригласил Галиона подойти к столу. Тот быстро подошел и поставил две коробки. — Я приготовил небольшие подарки, чтобы подчеркнуть наш мир и дружбу.

— Мы искренне принимаем эти дары и глубокий смысл, который они несут, — Трор тоже встал и подошел, чтобы рассмотреть коробки.

Галион прочистил горло и достал из них два оружия: боевой топор и острый меч, оба эльфийской работы.

Рукоять меча была покрыта красным и черным, а топор — зеленым и серебряным.

Галион объяснил собравшимся, что они были выкованы для гномов Ногрода, но по разным причинам так и не были им переданы.

Никто не упомянул, что все прекрасно помнили эти "разные причины": падение Дориата.

Траин усмехнулся, глядя на меч, а глаза Трора сияли от зависти. Он с жадностью осматривал мифриловое лезвие и металл рукояти, которого они никогда прежде не видели.

Это был действительно дар из Древних Дней.

Торин был совершенно нетерпелив из-за того, что не мог вставить ни слова. Раздраженный, он уже собирался заговорить, но вдруг его взгляд встретился с синими глазами Трандуила.

В этих глазах было что-то, что заставило Торина оцепенеть.

Это была печаль, боль, которую Торин никогда прежде не видел в прекрасных синих глазах Трандуила.

Трандуил колебался некоторое время, затем слегка кивнул и выдавил улыбку.

Если бы все не обернулось так, как сейчас, если бы он все еще был в неведении, если бы он не знал, что это была лишь его односторонняя надежда, тогда улыбка эльфийского владыки стала бы особенной из-за ценного подарка, который он собирался преподнести.

— Есть еще кое-что, — мягко сказал он, вставая и ставя на стол продолговатую коробку. — Это для принца Торина.

S3