Глава 5 (Часть 2)

— Торин прищурился, но Кирдан проигнорировал его и продолжил.

— Берен вошел в леса Дориата, встретил Лютиэн и влюбился в нее с первого взгляда, — Торин слушал, как Кирдан рассказывает историю любви между смертным человеком и дочерью величайшего эльфийского короля.

Он почувствовал боль, пронзившую его грудь. Эта легенда, переплетаясь с его собственной историей, мучила его. Кирдан рассказал ему о жестокой реальности, с которой пришлось столкнуться человеку и эльфийке в этой запретной любви, и о том, как Лютиэн и Берен восстали против своих предначертанных судеб и в конце концов обрели друг друга.

Закончив, Кирдан передал ожерелье Торину, и тот принял его почти без колебаний.

— Берен попросил лучших эльфийских мастеров выковать нечто, что могло бы сравниться с ее красотой и достоинством. Это ожерелье стало свадебным подарком Берена для Лютиэн, символом их любви.

— Тогда почему вы просите меня, гнома, починить его? — Торин нежно погладил ожерелье и внезапно заговорил.

— Это ожерелье может раскрыть свою истинную красоту только в руках, полных любви, — Кирдан загадочно улыбнулся Торину. Торин почувствовал себя неловко под его взглядом. Он беспокойно отодвинул ожерелье к Кирдану.

— Пожалуйста, возьмите его.

— Ч-что?! Вы только что сказали, что оно очень важно для вашего народа! Я не могу взять его!

Торин резко встал, пытаясь всучить ожерелье Кирдану, но Владыка Линдона покачал головой.

— Это правда, но поскольку я его владелец, я имею право передать его тому, кому считаю нужным, — Кирдан взял руку Торина и крепко сжал ее вместе с ожерельем. — Я решил, что оно нужнее вам, чем мне. Я знаю, вы отдадите его тому, кого глубоко любите, как Берен любил Лютиэн. Поверьте мне, его прежний владелец был бы очень рад увидеть, что вы отдаете его тому, кто завладел вашим сердцем.

Торин позаботился о том, чтобы ожерелье больше не видели его друзья и кто-либо еще. Он положил его вместе с арфой, которую Трандуил подарил ему шесть лет назад.

Он погладил инструмент, вспоминая удивленное выражение лица принца Леголаса и смешанное с ревностью и удивлением выражение лица командира стражи Галиона. Он почувствовал, как что-то царапается в его сердце, что-то более сильное, чем желание тела эльфийского владыки.

Он хотел завладеть не только телом Трандуила, но и его разумом и душой. Эта арфа, должно быть, была очень ценным подарком, по крайней мере, для эльфов. Он спросил мудрого старца из Эребора и узнал, что музыка для эльфов — незаменимое духовное утешение. Подарить что-то в форме музыки для эльфа равносильно признанию своей бесконечной тоски и любви.

В тот момент Торин был вне себя от радости, но затем... нападение Смога заставило его понять, насколько он был глуп и наивен.

Дверь распахнулась, и Торин раздраженно обернулся, увидев Фили, бегущего к нему с широкой улыбкой и обнимающего его за ноги.

— Дядя Торин!

Торин не мог сдержать смеха, поднимая малыша.

— Ну что, Фили, хорошо себя вел, пока меня не было?

Фили изо всех сил кивнул, с любопытством глядя за спину Торина. Освободившись из объятий Торина, Фили тут же бросился к коробке.

Торин хотел остановить его, но Фили уже коснулся струн, извлекая несколько нот. Он хихикнул, коснулся еще раз, потом еще, пока Торин не взял его за руку. Фили с желанием поднял голову. Торин неохотно достал арфу.

— Иди сюда, сядь рядом со мной, я научу тебя играть.

Фили забрался на стул и внимательно смотрел, как Торин играет красивую мелодию.

За дверью Дис с улыбкой смотрела, как Торин искусно перебирает струны. Погруженный в музыку, он не заметил, что Фили, прижавшийся к нему, давно уснул.

Время летело. Гномы Синих Гор размножались, процветали и богатели. Торин и его отец делили власть с небольшим советом гномов, которые уже давно обосновались здесь, живя в мире с местными.

Несмотря на это, сердце Торина было не здесь. Эребор был его домом.

План давно зародился в его сердце, но так и не был осуществлен. Некоторые все еще винили Трора за решение отвоевать Морию, родину предков Дурина, вместо того чтобы вернуться в Эребор и вернуть свой прежний дом.

Но даже после победы в Битве в Мории все тихо надеялись, что однажды смогут вернуться в Эребор.

Самым нетерпеливым был Траин. Он отправился в Эребор с Фрорином, братом Торина, и небольшой группой соплеменников. Им не удалось пройти через проклятую землю Ангмара. Как они туда попали? Никто не знал. В итоге они получили лишь изуродованное тело Фрорина и известие о пропаже Траина.

Торин и Дис оплакивали своего отца и брата, сдерживая скорбь и продолжая управлять городом, находясь между двумя группами соплеменников: теми, кто хотел вернуться в Эребор, и теми, кто хотел остаться.

Новости и тела принесли волшебник Гэндальф и старый друг Торина Араторн.

— Темные силы активизируются на востоке и севере Средиземья, — Араторн говорил тяжело. — Мне очень жаль, что я не успел вовремя.

— Что за глупости, — ответил Торин. — По крайней мере, вы вернули моего брата и надежду, что мой отец еще жив.

— Ситуация не внушает оптимизма, но возможность все же есть, — сказал Гэндальф. — Я слышал эти слухи, когда скитался. Хотя я не могу ничего обещать, я постараюсь провести поиски.

Торин нахмурился. Он не верил волшебнику, не доверял ему полностью, но был искренне благодарен за помощь этих незнакомцев. Торин принял Гэндальфа и предложил ему щедрое вознаграждение, но волшебник отказался. Он сказал Торину, что лучшая награда — это если Торин будет время от времени прислушиваться к советам.

После похорон Торин отправился в дом Дис и обнаружил, что все его хорошие друзья ждут его там. Когда Фили и Кили с арфой попросили его сыграть, он улыбнулся.

Мелодия арфы унесла его и мысли всех присутствующих обратно в залы Эребора, в те великолепные и величественные здания, в тот внушительный и величественный трон, и в сияющий Аркенстон на нем.

Возможно, пройдет еще некоторое время, но сейчас в сердце Торина вспыхнуло желание. Его друзья тоже хотели вернуть то, что потеряли и что у них украли.

Торин подумал о том уголке в глубине своего сердца, который мучил его всякий раз, когда наступала ночь, о том уголке, наполненном тоской по Трандуилу. При этой мысли мелодия, которую он играл, стала еще более нежной, мелодичной, красивой и трогательной.

S3