Глава 4 (Часть 4)

Трандуил почувствовал, как его сердце забилось быстрее. С рассказом Халдира его глаза наполнились теплом и надеждой. Если что-то и мучило его день и ночь, заставляя постоянно тревожиться, так это полное отсутствие вестей о Торине. С тех пор как Торин и его народ исчезли из Озёрного города, в Лихолесье почти не поступало достоверной информации об их местонахождении, до сегодняшнего дня.

— Как бы то ни было, бремя возрождения после потери деда легло на плечи Торина. Говорят, его отец, Траин, сошел с ума от горя.

— Траин всегда очень любил своего отца. Это стало для него смертельным ударом, — Халдир кивнул. Он видел искренность в выражении лица Трандуила, сожаление, идущее из глубины сердца.

— Вы... — Трандуил немного помедлил. — Вы знаете что-нибудь еще?

Халдир откинулся в кресле, глядя на огонь. Он думал, как ответить, чтобы не причинить Трандуилу боль, но он не мог лгать ему, особенно сейчас, когда узнал истинную причину решения Трандуила покинуть Средиземье.

— Торин Дубощит ненавидит эльфов, — Трандуил опустил взгляд, пытаясь скрыть скорбь в глазах. — Он поклялся никогда не искать нашей помощи, и, по словам Кирдана, он так и поступает. На самом деле, кажется, Владыка Кирдан — единственный эльф, которого он может терпеть.

— Вот как. По крайней мере, рядом с Торином есть разумный человек, который время от времени может давать ему советы, — произнося имя Торина, Трандуил не смог сдержать нежности и любви в голосе. Халдир встал и погладил руку Трандуила.

— Вы действительно любите его, — после долгого молчания это было единственное, что он мог сказать. Трандуил печально улыбнулся.

— Я действительно люблю его.

— Тогда пришло время мне передать вам совет Владычицы Галадриэль.

*****

Через неделю Халдир и его братья ушли, оставив Трандуила в смятении. Леголас с любопытством смотрел на отца. Когда Трандуил предложил ему вместе отправиться на конную прогулку в лес, он радостно улыбнулся.

«Он тоже любит вас, Трандуил Лихолесский».

«Не поддавайтесь пессимизму и отчаянию. Если вы сможете выстоять, то обнаружите, что ваша привязанность и ваше сердце исцелятся».

«Но если вы уверены в тяжести мучений и полной смерти сердца, то не медлите, садитесь на корабль и уходите. Это будет ваш последний шанс избежать смерти».

Трандуил никогда не боялся слов Галадриэль так сильно. Его сердце билось все медленнее, руки казались холодными и безжизненными. За пять лет, сопровождавшихся слабостью, его тревога и боль только усилились. Обернувшись, Трандуил увидел, как Леголас улыбается ему, и понял, что оставался здесь только ради сына.

Леголас еще не был готов полностью принять на себя управление королевством, но пройдет еще несколько лет, а потом... Потом у Трандуила не останется причин оставаться. Перед ним было только два пути: либо покинуть Средиземье, либо умереть в Средиземье.

— Отец, может, устроим гонки? — Слова Леголаса вернули его к реальности. Видя нетерпеливое выражение лица сына, он не мог позволить своим переживаниям опечалить Леголаса.

— Конечно, — ответил он с улыбкой.

— Уговор: проигравший споет хвалебную песнь на следующем празднике! — Сказав это, он громко рассмеялся, открыто жульничая и первым пустив лошадь в галоп. Трандуил с усмешкой покачал головой и поспешил за ним.

Трандуил снова и снова обдумывал слова Галадриэль, но его сердце и разум не смели надеяться или верить, что это правда. Он давно смирился с тем, что Торин ненавидит его. С тех пор, как они в последний раз встретились взглядами в день нападения Смога, с тех пор, как Торин сказал ему те слова о своих истинных чувствах во время его последнего визита в Эребор.

Нет, Владычица Галадриэль ошиблась.

Он не любил его.

Он ненавидел его, и эта ненависть пожирала его сердце день и ночь.

Торин закрыл дверь и подошел к письменному столу. За ужином он отклонил знаки внимания от красивого молодого гнома. Он вздохнул, взял со стола коробку, чтобы отвлечься от утомительного послеобеденного совещания, и насладиться моментом спокойствия. Он услышал стук в дверь и понял, что пришли Двалин и Балин.

С тех пор как он покинул Эребор, Торин вел воздержанный образ жизни.

Тревога за изгнанный народ, гнев из-за обмана и предательства, ответственность за благополучие своих соплеменников и напряженные государственные дела не оставляли ему времени и желания искать себе пару. Прибыв в Эред Луин, ему нужно было беспокоиться о том, чтобы его народ благополучно обосновался, а его дед и отец смогли возродить их силу.

У него и так было полно забот, и он не хотел, чтобы личная жизнь добавляла еще одну.

Поэтому на этот раз Торину не нужны были никакие привязанности, кроме дружбы. Странно было только то, что в этой группе друзей появился Владыка Линдона Кирдан.

Эта дружба, хотя и странная, не была зловещей. Все началось четыре года назад, когда Владыка попросил его выполнить для него одну работу.

Ожерелье из платины, инкрустированное изумрудами и сапфирами, теперь представляло собой лишь груду красивых, но бесполезных осколков. Кирдан попросил Торина, надеясь, что тот потратит время и мастерство, чтобы восстановить его. Владыка Серых Гаваней сказал Торину, что доверяет только его княжеским рукам, и будет безмерно благодарен, если тот примет это задание.

Конечно, Торин сомневался и колебался, но тот сразу же заплатил и сказал, что не торопится, без колебаний оставив ожерелье... Торин согласился. Постепенно он слушал описания Кирдана из его воспоминаний, воссоздавая первоначальный вид ожерелья. Его прежние опасения со временем исчезли, и разговоры, начавшиеся с ожерелья, перешли на самые разные темы.

Для Торина было легко притвориться, что Кирдан не эльф. Он больше походил на мудрого старого волшебника. Торин был этому рад, потому что обычная внешность Элдар всегда вызывала у него негодование.

После нескольких бесед Торин возвращался в Синие Горы, делая вид, что чинит ожерелье.

Это было несравненное украшение. Торин даже сомневался, не было ли оно работой гномов. Каждый вечер перед сном он доставал его, чтобы рассмотреть. Будь то размышления об ожерелье или неосознанные мысли о нем, в эти ночи ему снился он.

Тот, кто приносил ему радость и отчаяние.

Сначала сцена была в Эреборе, во всех местах и во все времена, там, где Трандуил подчинялся ему. Затем воспоминания менялись, и Торин обнаруживал, что тонет в этих лазурных глазах, нежной улыбке... Он почти чувствовал, как голова Трандуила лежит у него на груди, или как тот лежит рядом, глядя на него. Они обменивались сладкими, непринужденными словами, теми голосами, которые всегда заставляли его сердце трепетать.

Через три недели, пока ожерелье оставалось у Торина на починке, ему даже стало сниться, как оно висит на изящной шее Трандуила. Его сны начали смешиваться с реальностью.

Все было так прекрасно, так прекрасно, что Торину стало страшно, учитывая, что он знал, что это не может быть правдой.

Платиновый цвет идеально гармонировал с золотыми волосами Трандуила, привнося сияние дня и ночи, освещая вечно прекрасное лицо эльфийского владыки. Изумрудный оттенок подходил к его одежде, идеально подчеркивая его королевский наряд и корону на голове... Но больше всего Торину нравилось сияние сапфиров.

Они заставляли глаза Трандуила менять оттенок в зависимости от его настроения, становясь то ясными, то глубокими, придавая ему неописуемую красоту. Торин невольно поднимал руку, чтобы погладить это лицо, пока не приходил в себя, понимая, что это был лишь прекрасный сон.

Прошло уже шесть

S3