Балин видел все это. Он всегда был рядом с ним и давно заметил влияние эльфийского владыки на слова и поступки Торина. Он не знал, что делать в сложившейся ситуации, потому что знал, как глубоко ранен Торин предательством эльфов.
Балин знал, что рано или поздно ему придется поговорить с другом лицом к лицу, убедиться, что он прекратит этот смешной самообман, и наконец принять ответ, который его сердце знало давно. Возможно, как только Торин признает свою любовь и поймет истинный смысл жертвы ради любви, он сможет научиться отпускать, научиться забывать.
Через восемь месяцев после нападения Смога Торин и его народ достигли границы Линдона и Синих Гор.
Величественный силуэт Синих Гор возвышался перед Торином. Горы были окутаны светом, исходящим от солнца и небесного свода. Склоны были покрыты пышными деревьями и мягкими серыми или коричневыми камнями, что придавало горам довольно молодой вид, излучающий вечное бессмертие.
В общем, эта земля существовала здесь еще до того, как Отец гномов вошел в Средиземье и начал размножаться.
Владыка Линдона Кирдан и эльфы, живущие на побережье, помнили все, что здесь происходило, даже до образования Синих Гор и создания Залива Лун.
Эльфийский владыка, ждавший у деревьев, медленно подошел, улыбнулся Торину и принял его и его народ, как когда-то очень давно он впервые встретился с предками гномов. Если бы вы спросили, чем эта встреча отличалась от той, Кирдан ответил бы, что это их взаимная поддержка и стойкость.
Торин и его народ выглядели встревоженными, в их глазах читались печаль и страдания, пережитые во время скитаний.
Их одежда была изношена, а лица — чрезвычайно утомлены.
— Добро пожаловать, Торин, сын Траина, внук Трора, Короля под Горой, — Кирдан не обратил внимания на гневные взгляды друзей Торина и на напряжение самого Торина, услышавшего эти титулы. Кирдан склонил голову в знак приветствия и указал на скрытую тропу, ведущую в ущелье. — Добро пожаловать в Эред Луин.
— Мы потеряли наш дом и нашу землю, — начал Торин, он и его народ смотрели с негодованием. Эльф осмелился насмешливо назвать титул его деда, короля, после постигшего их несчастья.
Внезапно за Кирданом появилась группа эльфов. Гномы тут же напряглись, сжимая оружие в руках и настороженно глядя на сияющих эльфов перед собой.
Кирдан же склонил голову и долго смотрел на Торина, затем сделал жест, призывая своих спутников отступить.
— Даже без дома король остается королем, как и принц всегда остается принцем, — эльфийский владыка снова кивнул в знак приветствия. — Пожалуйста, не волнуйтесь, принц Торин. Мы получили предварительное уведомление от Дунаданского вождя. Его друзья здесь всегда будут желанными гостями.
Двалин с мрачным лицом вышел вперед, к Торину: — Мы уже знаем, как эльфы принимают своих друзей. По-моему, одного раза, когда они улыбаются в лицо, а потом втыкают нож в спину, достаточно.
Эльфы нахмурились, словно оскорбленные, но Кирдан ничего не сказал. Торин протянул руку, положил ее на плечо Двалина и шагнул вперед.
Торин заметил, что внешность Кирдана отличалась от обычной для эльфов, по крайней мере, от тех, кого Торин встречал раньше. Хотя лицо его было таким же красивым, как у эльфа, у него была тонкая борода.
В его серых глазах светилась мягкость, слишком отличающаяся от синего цвета, глубоко запечатленного в его сердце. Этот эльф, стоявший перед Торином и его народом, обладал сверхъестественной гордостью и изяществом. Ему не нужно было говорить, чтобы его эльфы подчинялись приказам. Но что действительно заинтересовало Торина, так это свет, исходящий от него, прекрасное сияние, но его яркость не могла сравниться с сиянием Трандуила.
В этот момент противостояния Торин увидел, как тот поднял бровь и без всякой причины улыбнулся. Торин невольно подумал, не может ли этот эльф читать его мысли, но тут же отбросил эту нелепую мысль, прочистил горло и сказал:
— У нас были некоторые разногласия с вашими сородичами, Владыка Линдона Кирдан, — Торин убедился, что смотрит прямо ему в глаза. — Но тем не менее, из дружбы и благодаря доброте Дунаданского вождя, я принимаю вашу помощь и благодарю вас за нее.
Это очень удивило гномов, но никто не осмелился оспаривать решение Торина. Если их предводитель мог сейчас мирно сосуществовать с этими эльфами, то и они могли.
Кирдан с улыбкой повел молодого принца по тропе. Оба шли впереди остальных гномов. Они молчали. Эльф изучал Торина многозначительным взглядом, пока тот осторожно следил за дорогой и горами справа.
Ощущение под ногами заставило его понять, насколько этот лес отличался от Одинокой Горы. Сильная тоска по дому охватила его сердце.
Он вспомнил приключения, когда был ребенком, исследуя те места, с луком в одной руке и топором в другой. Он, Балин и Двалин охотились и исследовали там, а когда наступала ночь, возвращались домой под горой, пили и громко веселились.
Вид вокруг заставил Торина, сильно тоскующего по дому, с трудом отвести взгляд.
Все это время он вел свой народ вперед, ища место, которое можно было бы назвать домом.
Но Эребор был их вечным домом. Возможно, однажды Торин сможет вернуть свой народ на старое место, но сейчас...
Торин обернулся и увидел Дис, упрекающую своего мужа и их брата. Она размахивала руками и ругалась на них на гномьем языке. Торин не мог сдержать нежной улыбки. Возможно, сейчас они не могут вернуться в дом под названием Эребор, но это неважно. Он найдет место для роста своего будущего племянника или племянницы. Дед и отец сейчас временно ушли на секретное задание, поэтому ради всего этого ему нужно двигаться вперед.
Сейчас ему нужно найти место, где они смогут размножаться и начать все заново.
Кирдан покачал головой и смущенно улыбнулся: — Должен сказать, видеть беременную гномку довольно необычно.
Торин нахмурился. Кирдан склонил голову в извинении: — Прошу прощения. В западных землях мы давно не видели такого редкого зрелища. К тому же, ваша сестра, несмотря на беременность, весьма энергична.
— Наша рождаемость действительно невысока по сравнению с эльфами и людьми, — пробормотал Торин. — Дис — потомок Дурина, конечно, она полна сил. Эти два болвана не должны были постоянно твердить ей "сядь и отдохни" и мешать ей помогать.
Торин посмотрел на Кирдана, который вел его через небольшой туннель. Этот эльф был немного странным.
Торин не мог его понять, но его мысли тут же были поражены внезапно открывшейся красотой.
Весь город сохранил облик Древних Времен, сияя под солнцем. Поверхности белого мрамора отражали сияние неба, среди них были разбросаны деревья и дома, построенные из камня и дерева. Белый, серебряный и золотой цвета прекрасно украшали различные здания и улицы, а у края города стояли три огромных корабля.
Торин никогда прежде не бывал на побережье, но видел небольшие лодки. А эти выглядели совершенно иначе, чем в Дэйле. Сине-белые корпуса, некоторые в форме лебедей, другие — похожие на каких-то морских чудовищ.
Закрыв глаза и подняв лицо к небу, Торин почувствовал соленый запах в воздухе. Он открыл глаза и увидел парящих в небе чаек.
— Милостивый Махал... — Торин услышал восклицание сестры позади себя. Некоторые гномы щебетали и указывали на город.
— Это моя столица, называемая Митлонд, последнее убежище для тех, кто ищет мира и отдыха, — Кирдан опустил взгляд на Торина. — Это также последний эльфийский порт. Когда души и сердца эльфов угнетены скорбью и смертью, или когда они окончательно устают от этого мира и не имеют к нему привязанности, мои сородичи приходят сюда, чтобы отправиться на Запад через море.
Торин с любопытством посмотрел на этого легендарного корабела, затем снова на корабли вдалеке.
— Я не знал, что эльфы тоже могут чувствовать усталость, скорбь и боль смерти, — неясно проговорил Торин. В его голове всплыло безразличное выражение лица Трандуила, и он вспомнил его внезапное заявление о "недомогании" во время последнего визита в Эребор.
Кирдан погладил бороду и вздохнул: — Все в мире имеет рождение и смерть. Хотя эльфы не подвержены влиянию течения времени, даже пережив огромные перемены, они не могут стереть боль и отчаяние, оставленные в наших сердцах кем-то.
Увидев подозрительное выражение лица Торина, Кирдан мягко улыбнулся: — Не переоценивай эльфийское сердце, оно тоже хрупкое и ломкое, Торин, сын Траина. Наши сердца тоже могут быть разбиты теми, кого мы любим. Как только это произойдет, для нас нет никакой надежды спасти покоренное сердце.
— Э-э, простите, но я знаю некоторых эльфов, у которых, наверное, вовсе нет сердца. Так о каком разбитом сердце может идти речь?
Не дожидаясь ответа Кирдана, Торин повернулся и ушел. Кирдан долго смотрел вслед гному, затем с печалью на лице покачал головой.
Торин рассеянно слушал, как эльфы описывают свободное место справа от города, где они могут разбить лагерь и оставаться сколько угодно. Его мысли далеко унеслись обратно в глубины Лихолесья. Почему мысль о том, что Трандуил — бессердечный мерзавец, причиняла ему такую боль?
Почему мысль о том, что Трандуил просто играл с ним, вдруг стала невыносимой?
В эти дни все бродили по городу и узнали, что в нем живут не только эльфы, но и люди, а также другие гномы, которые приходят и уходят по делам. Последние, более или менее связанные родством, обычно продавали вещи, добытые в шахтах, или различные изделия ручной работы в обмен на еду и другие предметы первой необходимости.
Большинство людей, приезжавших сюда, были рыбаками, а также торговцами из близлежащих городов, совершавшими долгие или опасные путешествия.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|