Глава 2. Бронзовое зеркало и одинокий феникс (Часть 1)

Дует осенний ветер. На кладбище за стенами Лояна, медленно идущая, опираясь на деревянный посох, Гуй вдруг остановилась.

— Госпожа Цуй, — заговорила она, обернулась и точно повернулась к Цуй Линьи, которая шла все это время за ней. С полуулыбкой она спросила низким голосом: — Почему ты идешь за мной?

Почему?

Цуй Линьи только собиралась ответить, как вдруг увидела, что из тела слепой девушки сочится кровь.

Кровь, словно обладая сознанием, обвилась вокруг нее.

Цуй Линьи испугалась, хотела увернуться, но почему-то не могла пошевелиться. Она могла только смотреть, как потоки крови проникают под ее юбку и впитываются в тело.

— Цуй Линьи... — услышала она, как Гуй зовет ее по имени.

Она подняла голову и посмотрела на нее. Увидела, как ее губы слегка шевелятся, но на лице не было ни тени печали или радости.

— Цуй... Линь... и...

Цуй Линьи резко проснулась от сна.

Перед глазами по-прежнему был огромный идол в Храме Земли.

Сейчас осень, и этот ветхий Храм Земли совсем не защищал от бушующего ветра снаружи. Деревянная дверь, вся в дырах, не закрывалась плотно, и ветер задувал прямо внутрь.

Цуй Линьи спала, прислонившись к идолу в защищенном от ветра месте. Ей и так не спалось, а тут еще деревянная дверь скрипела без умолку.

Цуй Линьи подумала, что это, скорее всего, и было источником ее кошмара.

Она похлопала идола божества земли, затем встала.

Как раз сейчас было смутное время, и божество земли не могло позаботиться даже о себе. Никто не приносил ему подношений и не ухаживал за ним. Краска на его теле отваливалась кусками, и разноцветный идол обнажал свой первоначальный терракотовый цвет.

У Цуй Линьи было ровно наоборот: ее одежда изначально была синей, но из-за заплаток стала разноцветной.

Будь то человек или божество, оба были истерзаны.

Подумав об этом, Цуй Линьи с мечом в руках обошла идола и сняла с пояса флягу с водой.

— Гуй, — тихо позвала она. — Хочешь пить? — Сказав это, она взяла Гуй за руку и вложила флягу в ее ладонь.

Гуй не спала, она давно проснулась и просто смотрела невидящим взглядом.

Она взяла флягу, которую протянула Цуй Линьи, и слегка улыбнулась: — Спасибо. — Сказав это, она запрокинула голову, сделала несколько больших глотков, а затем вернула флягу Цуй Линьи.

Увидев, что она попила, Цуй Линьи допила остатки воды.

Но как только она закрыла крышку, ее живот предательски заурчал.

Цуй Линьи невольно тихо вздохнула. В смутное время даже божества не могут позаботиться о себе.

Ей нужно было выйти, найти какую-нибудь работу и набить живот.

Не только свой живот, но и живот Гуй.

В тот день, когда они впервые встретились с Гуй в таверне, она пожалела эту слепую девушку, подумала, как трудно ей выживать в смутное время, и поэтому сама предложила ей составить компанию.

Гуй, казалось, была человеком, который легко приспосабливается к обстоятельствам. Она ничего не сказала, ничего не спросила, просто согласилась и пошла за Цуй Линьи.

Если бы она рассказала кому-то другому об их встрече и совместном пути, никто бы, вероятно, не поверил, что в этом мире может быть такой странный опыт, тем более в такое время.

Но это действительно произошло, вероятно, потому что обе они были немного необычными.

Гуй так легко последовала за Цуй Линьи и стала жить и есть вместе с ней.

Жаль только, что Цуй Линьи тоже была стеснена в средствах. У нее не было постоянного жилья, она могла укрыться только в этом разрушенном храме земли; у нее не было стабильного заработка, она жила от одного приема пищи до другого; она также не любила копить деньги. В это смутное время она всегда жила сегодняшним днем: "Сегодня есть вино — сегодня пью, цветок расцвел — его сорву".

Зачем копить деньги?

Есть жизнь, чтобы копить, но нет жизни, чтобы тратить!

Поэтому два дня назад она потратила все деньги, заработанные на последнем деле, на еду и питье, и у нее осталось всего несколько медных монет.

Наконец она стала немного экономить, покупала один лепешку в день и делила ее с Гуй, едва сводя концы с концами.

Но так продолжаться не могло.

Пришло время выйти и найти какую-нибудь работу.

Подумав об этом, Цуй Линьи повесила флягу на пояс и снова взглянула на Гуй.

На лице Гуй по-прежнему играла легкая улыбка, выглядящая нежной и приветливой, но ее глаза оставались странно пустыми.

Неужели это только из-за слепоты?

Они знакомы уже столько дней, а Гуй ни разу не сказала ни слова лишнего.

К счастью, Цуй Линьи тоже была неразговорчивой "деревяшкой". Они вдвоем под одной крышей, сидели по обе стороны от идола, не обращая друг на друга внимания, но при этом странным образом гармонично.

Только вот Цуй Линьи было странно, что при первом взгляде на Гуй у нее возникло чувство дежавю.

В то же время она ясно понимала, что в этой девушке слишком много странностей.

Странность часто сопровождается опасностью, и Цуй Линьи, скитающаяся по миру много лет, это хорошо знала.

— Гуй, — Цуй Линьи прочистила горло и снова заговорила. — Я пойду поищу работу. Ты подожди меня здесь.

Гуй кивнула, слегка улыбнулась и ответила "хорошо", больше ничего не сказав.

Она даже не спросила, чем именно занимается Цуй Линьи. Если бы это был кто-то другой, он бы давно спросил, разве стал бы ждать до сих пор?

Услышав это, Цуй Линьи с мечом в руках вышла наружу.

Выходя, она оглянулась на Гуй. Увидела, что Гуй по-прежнему спокойно сидит там, с легкой улыбкой, которая совсем не вязалась с этим миром, но в ее глазах по-прежнему не было ни малейшего волнения.

Все эти дни Цуй Линьи не знала, сколько раз она убеждалась, что эта слепая девушка действительно не видит.

Но почему-то ей всегда казалось, что эти глаза, которые не фокусируются, способны видеть насквозь все в этом мире, и ничто не ускользнет от ее взгляда.

Эти глаза были пугающе пустыми.

Подумав об этом, Цуй Линьи снова посмотрела на дверь Храма Земли.

Она не ушла сразу, а нашла деревянные доски, чтобы кое-как прикрыть места, откуда дуло, и только потом осторожно приоткрыла дверь.

Выйдя наружу, она убедилась, что дверь плотно закрыта, и только тогда спокойно ушла.

Когда шаги Цуй Линьи удалились, Гуй в Храме Земли наконец перестала улыбаться.

— Цуй Линьи... — пробормотала она, бессознательно постукивая пальцами по своему посоху из персикового дерева.

— Цуй... Линь... и... — повторяла она, слегка нахмурившись.

Пока она размышляла, вдруг раздался голос из воздуха, нарушивший странную тишину.

— Гуй, — сказал голос. — Давно не виделись, как поживаешь?

Пальцы Гуй, постукивающие по посоху, вдруг остановились, и на ее губах снова появилась легкая улыбка.

— Шэ, — сказала она. — Не думала, что сегодня ты еще явишься.

— Встреча старых друзей, конечно, стоит того, чтобы показаться, — голос был очень низким и гулким, невозможно было определить, мужской он или женский. — С нашей последней встречи прошло двести восемьдесят девять лет.

Если бы эта девушка не была здесь все это время, я бы давно вышел, чтобы встретиться с тобой.

— Эта девушка, — Гуй крепче сжала посох в руке, снова подняла голову и наконец определила направление. — Ты знаешь ее происхождение?

— Род Цуй из Болина, знатный клан.

Звезда-изгнанница, погубившая родителей.

Семья пришла в упадок, скитается по миру.

Скитается семь лет, убила бесчисленное множество людей, — ответил голос.

Гуй беспомощно улыбнулась: — Ты ответил не на тот вопрос.

Голос на мгновение задумался: — Если даже ты не знаешь ее происхождения, как могу знать я? — Сказав это, голос, словно порыв ветра, пронесся перед Гуй.

— Я просто чувствую, что она очень особенная, как ты, какой ты была раньше, — сказал голос.

Гуй больше ничего не сказала, только тихо вздохнула.

Голос тоже звучал немного печально: — Но почему ты так о ней беспокоишься?

Гуй, сейчас снова смутное время.

Жить в мире непросто, даже самосохранение трудно, кто может позаботиться о других?

— Я знаю, — Гуй снова опустила глаза. — Поэтому я пришла. — Как только она это сказала, в Храм Земли ворвался холодный ветер, и от порыва ветра она невольно кашлянула дважды.

— Твое тело выглядит хуже, чем раньше, — голос дважды причмокнул и снова сказал. — Зачем тебе это?

— Не волнуйся, — Гуй по-прежнему была спокойна. — У меня есть свой способ.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Бронзовое зеркало и одинокий феникс (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение