Глава 18

Постепенно она начала терять способность выражать себя, снова становясь той, кем была вначале — молчаливой и немногословной.

Цинмин лежала дома два дня. Каждый вечер Сю Янь приходила к ней, много говорила, хотя Цинмин по-прежнему лежала с закрытыми глазами и не произносила ни слова.

Только на утро третьего дня она снова собралась с силами и отправилась в академию.

Никто не знал, о чем она думала эти два дня. Все знали только, что ей очень грустно, но не знали, что ей было так грустно, что она почти хотела умереть.

Ей почти казалось, что жить дальше нет смысла, и все вокруг было таким мрачным и безжизненным.

Но она все равно встала, не для того, чтобы взять себя в руки, а чтобы стать еще более унылой.

Вернувшись в учебный зал и сев за стол, она смутно услышала, как кто-то шепчется за спиной, изредка смешиваясь с насмешливыми смешками. На мгновение Цинмин почти захотела немедленно убежать оттуда.

Она кусала свои слегка побледневшие губы, опустив голову, не смотрела в книги, не писала, просто молчала.

У ее уха раздался голос Цин Яо: — Ты наконец пришла.

Цинмин кивнула, ее голос был тихим, как писк комара: — Спасибо тебе за тот день.

— Если ты этого не делала, тебе не стоит брать на себя ответственность. Я просто не могла смотреть, как они так издеваются над людьми. — В конце она добавила: — Ты в порядке? — Ее голос был непривычно теплым. Сказав это, Цин Яо сама немного удивилась.

С самого начала она не любила Сун Цинмин, но никогда не думала, что однажды будет утешать ее таким тоном.

— Я в порядке, — Цинмин, казалось, чувствовала легкое неловкость от ее перемены, но в конце концов эта неловкость тихо превратилась в своего рода радость.

Мимолетная радость.

Но позже, незаметно, она растопила неловкие отношения между ними.

На самом деле, Цинмин никогда не ненавидела Цин Яо. Когда она впервые увидела Цин Яо, стоящую рядом с сестрой Янь, сияющую от радости, в ее сердце промелькнула лишь зависть.

Даже позже она завидовала Цин Яо, которая могла легко находить общий язык со всеми, завидовала ее вечно довольной улыбке, завидовала ее красивой внешности, завидовала тому, что ее признали одной из десяти самых красивых девушек во всей академии.

Поэтому ее чувства к Цин Яо колебались только между завистью и ревностью.

Так называемая отчужденность и неприязнь были односторонними чувствами Цин Яо к ней.

Люди, которые взаимно отталкиваются, никогда не смогут быть вместе. Только когда одна сторона уступает другой, а другая сторона проявляет терпимость, они могут стать друзьями.

Позже Цин Яо и Цинмин стали очень хорошими подругами, которые могли говорить обо всем.

Думая об этом, кажется, что это так легко, но при внимательном рассмотрении это было совсем не просто.

Раньше между ними была преграда в сердцах, и они никогда по-настоящему не понимали друг друга. Только когда они сблизились, они обнаружили, что у них такое взаимопонимание, словно они выросли вместе, любя одну и ту же еду, один и тот же цвет, один и тот же почерк, и даже их манеры и язык тела были очень похожи.

Конечно, самое большое взаимопонимание заключалось в том, что у каждой из них в сердце был юноша, которого они хранили много лет.

Говоря об этом, Цинмин рассказала Цин Яо очень странный сон. Тогда ее ошибочно приняли за воровку, а потом Цин Яо проводила ее домой. Она сильно заболела и пролежала в постели два полных дня, видя много отрывочных и разрозненных снов.

Один сон, даже сейчас, кажется ей невероятным, когда она о нем думает.

Во сне она собрала все свои волосы и сидела в незнакомом дворе, собирая овощи. Вдруг она увидела, как юноша открыл калитку двора и вошел. Ее взгляд задержался на подоле его белой одежды. Увидев, как он остановился, он сказал: «Сун Цинмин, А Цзинь дома?» Следуя за этим голосом, она подняла голову и увидела красивое, словно картина, лицо. Этим человеком был не кто иной, как Шэнь Лянчжо.

Во сне она растерянно покачала головой, а затем произнесла очень странную фразу: — А Цзинь только что вышел, он вернется до обеда. Ты хочешь остаться на обед?

Шэнь Лянчжо улыбнулся и прошел прямо к бамбуковому стулу во дворе. Его взгляд был рассеянным, но всегда кружился вокруг нее.

Она не могла описать точное чувство, только что-то вроде беспричинной грусти. Позже она начала смеяться, и он тоже смеялся, оба смеялись немного натянуто.

— Ты жалеешь? — вдруг спросил он.

Она замерла на мгновение, затем неторопливо ответила: — Я не жалею, что вышла замуж за А Цзиня.

Я жалею только о том, что потратила столько лет с тобой до этого.

Она начертила длинную дугу на земле сухой веткой: — Всю жизнь я жаждала, чтобы меня бережно хранили, надежно разместили, заботливо оберегали.

Чтобы избавить меня от страха, избавить меня от страданий, избавить меня от скитаний, избавить меня от одиночества.

Видишь, пришлось пройти такой большой круг, чтобы наконец обрести покой.

К А Цзиню я испытываю благодарность, к тебе же осталась только обида.

Это были ее мысли, которые она тогда не высказала.

Не знаю почему, но ей казалось, что та, что была во сне, испытывала сильную боль.

Больнее, чем от всех издевательств и ложных обвинений, которые они могли придумать. Это было словно смотреть на уже зажившую рану и снова срывать ее.

Эта боль, с того момента, как появился Шэнь Лянчжо, непрерывно исходила из глубины ее сердца.

Когда Цинмин рассказывала об этом Цин Яо, Цин Яо тоже была шокирована. После шока не нашлось слов, чтобы объяснить этот странный сон.

Единственный вывод, который был сделан, это: — Сун Цинмин, ты, возможно, любишь Шэнь Лянчжо.

Ты веришь в судьбу?

Ты веришь в притяжение судьбы?

— Я не знаю, — Цинмин покачала головой, в ее глазах мелькнула тоска.

Если бы она действительно любила его, и если бы конец был таким же горьким, как во сне.

Если источник скорби подобен началу, лучше не любить.

В этом году ей было семнадцать, и она желала лишь одного человека на всю жизнь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение