Глава 6: Пререкание

Шесть.

Сюй Ишан, стоявший у вторых ворот, с некоторым удивлением смотрел на Ли Тинлань. Всего за несколько дней эта его приемная дочь сильно изменилась, словно даже выросла, и осмелилась смотреть людям прямо в глаза.

Но если она, всегда робкая, вдруг так вспылила, значит, была причина.

Сюй Ишан всегда был хорошим "отчимом" в глазах Ли Тинлань, и в этот момент он, конечно, должен был "принять сторону" старшей дочери. — Давайте сначала зайдем внутрь, а потом поговорим. В такую жару нехорошо всем стоять здесь.

Сказав это, он отодвинулся в сторону, открыв стоящего позади него молодого человека. — Чжэюнь еще здесь, не дайте людям посмеяться.

Напомненная Сюй Ишаном, Госпожа Е вдруг вспомнила, что сегодня вместе с мужем их встречал также старший сын из поместья Фэнго Чжунвэя, Чу Чжэюнь, племянник семьи Сюй по браку.

Подумав, что дочь опозорила ее перед семьей Чу, Госпожа Е снова злобно посмотрела на Ли Тинлань. — Я сначала отведу твою бабушку обратно, а ты сиди тихо в своем дворе!

Сюй Ишан слегка кашлянул. — Тинлань в эти дни болела, наверное, произошло какое-то недоразумение. Сначала выясни, а потом говори.

Он снова указал на Чу Чжэюня. — Чжэюнь редко бывает здесь, давайте все пойдем к Старой госпоже, пусть они, брат и сестра, тоже поприветствуют друг друга.

Ли Тинлань была немного растеряна. Прошло более двадцати лет, и она уже почти не помнила, как выглядел Чу Чжэюнь в молодости.

Увидев его сейчас, ей было трудно связать худощавого молодого человека перед собой с тем полным мужчиной, которым он станет позже.

Чу Чжэюнь, на которого Ли Тинлань так пристально смотрела, недовольно нахмурился.

Он знал о планах семьи и принимал их, но Ли Тинлань ему искренне не нравилась.

Посмотрите на ее глупый вид, словно она никогда не видела мужчин. Где тут хоть что-то от знатной девицы?

Она еще и воспользовалась отсутствием старших в доме, чтобы устроить скандал и унизить наложницу.

Как бы низко ни было происхождение наложницы, она все равно была наложницей ее отчима.

Если бы у нее было хоть немного сыновней почтительности к отчиму, который ее вырастил, она бы уважала тех, кто рядом с ним.

Ли Тинлань не пропустила недовольство в глазах Чу Чжэюня. Хотя они были мужем и женой только по названию, они все же прожили под одной крышей более двадцати лет, и она хорошо его знала.

Оказывается, уже в это время он испытывал к ней полное отвращение. Но даже так, он все равно лично пришел свататься и просить ее руки?

Ли Тинлань не собиралась щадить Сюй Ишана. Его карьера зависела от нее, а точнее, вся семья Сюй жила за счет Ли Тинлань.

Так зачем ей было сохранять лицо этим людям?

— Господин, какое тут может быть недоразумение?

Просто ваша наложница и внебрачная дочь, избалованные вашим расположением, не ставят меня, "старшую госпожу", которую привела сюда Госпожа, ни во что. На самом деле, они не так уж и неправы, ведь моя фамилия Ли, и мой отец — бывший зять наложницы Ся, Таньхуа Ли, а не вы, господин Сюй.

Сюй Ишан не ожидал, что за несколько дней эта всегда покорная приемная дочь воспользуется своим происхождением, чтобы ударить его по больному месту, открыто заявив о факте, который семья Сюй меньше всего хотела произносить вслух.

К тому же, он не мог отчитать Ли Тинлань в присутствии Чу Чжэюня, и мог только злобно взглянуть на наложницу Ся. — Кто дал тебе смелость забыть о субординации?

Возвращайся в свой двор и не выходи без дела!

И Иннян тоже!

Все были ошеломлены. Госпожа Е только собиралась заговорить, но Сюй Ишан потянул ее за руку, и она услышала, как он крикнул на наложницу Ся, которая застыла на месте. — А ну быстро убирайся, ждешь, пока тебя побьют досками?

Реакция Сюй Ишана была в пределах ожиданий Ли Тинлань. В присутствии других он всегда старался выглядеть человеком, который больше всего ценит правила, самый справедливый и беспристрастный, хороший отец, относящийся ко всем одинаково. Поэтому, когда она пожаловалась при всех, даже если она была неправа, Сюй Ишан "решил бы дело" в ее пользу и никогда не позволил бы слугам в доме оскорблять ее, старшую госпожу поместья Сюй.

Просто раньше она не понимала этой логики, во всем уступала в семье Сюй, позволяя этим людям вести себя высокомерно и издеваться над ней.

Наблюдая, как Сюй Иннян уводит все еще всхлипывающую наложницу Ся, Ли Тинлань, как ни в чем не бывало, спокойно последовала за Госпожой Е и остальными в Зал Минъань Старой госпожи Цзян.

Поместье Сюй было небольшим, всего три двора. Первый двор был внешним двором, где Сюй Ишан принимал гостей. После того как сыну Госпожи Е и Сюй Ишана, Сюй Лану, исполнилось семь лет, он тоже переехал во внешний двор.

Второй двор был оставлен для Старой госпожи Цзян и супругов Е и Сюй. В третьем дворе жили три сестры. Поскольку в третьем дворе был небольшой сад, Ли Тинлань занимала меньший Двор Илань одна, а сестры Сюй жили вместе в большем Дворе Цзычжи.

И этот не очень большой дом с тремя дворами семья Сюй не могла себе позволить. Старый дом семьи Сюй находился в уезде Мэнцзинь, подчиненном Лояну. Нынешний дом был приданым Госпожи Е, и после переезда семьи Сюй в столицу Госпожа Е любезно переписала этот дом на имя Сюй Ишана, и он стал нынешним поместьем Сюй.

Когда Старая госпожа Цзян переоделась и вышла, Чу Чжэюнь снова поприветствовал всех.

Дочь Старой госпожи Цзян, Сюй Жоунян, в свое время была продана в семью Чу в качестве наложницы.

После смерти матери Чу Чжэюня, Госпожи Люй, отец Чу Чжэюня, Чу Ванцзян, больше не женился, а поручил ведение домашнего хозяйства сестре, которая уже стала уездным магистратом, наложнице Сюй.

Поскольку у нее было только три дочери, наложница Сюй очень хорошо относилась к единственному сыну Чу, Чу Чжэюню, и даже ее три дочери стояли после Чу Чжэюня.

А по мере того, как карьера Сюй Ишана шла в гору, отец и сын Чу стали считать семью Сюй настоящими родственниками по браку и общались с ними.

Старая госпожа Цзян даже считала Чу Чжэюня своим родным внуком. Ее дочь во второй половине жизни зависела от сыновней почтительности Чу Чжэюня!

— Тинлань, Фунян, быстро подойдите и поприветствуйте своего двоюродного брата. Ваш двоюродный брат в прошлом году получил титул цзюйжэня!

Князья династии Великая Цзинь занимали свои феодальные владения удаленно и не должны были отправляться туда.

Они оставались в столице и не участвовали в государственных делах.

Двор относился к членам императорского рода как к свиньям на откорме.

Появление Чу Чжэюня с его необычным телосложением в таком огромном свинарнике действительно поразило всех членов императорского рода, которые только ели, пили, развлекались и рожали детей.

— Оказывается, господин Чу может участвовать в императорских экзаменах?

Господин не участвовал в весенних экзаменах?

Возможность участвовать в императорских экзаменах означала, что этот так называемый член императорского рода, Чу Чжэюнь, был настолько далек от императорской семьи, что у них оставалась только общая фамилия.

На лице Чу Чжэюня мелькнуло смущение. После получения титула цзюйжэня он, конечно, хотел развить успех и продвинуться дальше, но, к сожалению, его знания не были прочными. Получить титул цзюйжэня уже было большой удачей. В весенних экзаменах он тоже участвовал, но даже не попал в дополнительный список. — Я случайно не попал в список.

Сюй Ишан взглянул на Ли Тинлань. Чу Чжэюнь был мужем, которого он готовил для Ли Тинлань. Если судить только по происхождению, Чу Чжэюнь не подходил Ли Тинлань, но кто виноват, что Ли Тинлань сейчас живет в семье Сюй? Тогда "плодородная вода не должна течь на чужие поля". Выдав ее замуж за своего племянника, он сможет по-настоящему контролировать эту приемную дочь и тем самым заставить того высокопоставленного министра проложить ему путь к карьере.

— Путь к карьере через экзамены не достигается в одночасье. Чжэюнь получил титул цзюйжэня в восемнадцать лет, что уже является выдающимся достижением среди ученых. Ему нужно только еще три года потрудиться, и он обязательно сдаст высшие экзамены.

Сюй Ишан говорил это вслух, и сам так считал. Помимо хороших знаний Чу Чжэюня, у него было преимущество, которого не было у других: он был членом императорского рода.

Сейчас, сто лет спустя после основания династии, императорский род больше не представлял угрозы для трона. Появление такого усердного молодого человека, как Чу Чжэюнь, наоборот, было поводом для гордости императорской семьи.

Он верил, что император Цзяньчжао окажет особую милость этому "императорскому родственнику", который был уже вне пяти степеней траура.

— Именно, как трудно сдать императорские экзамены! Даже отец, такой человек, сдал их только в двадцать пять лет, — Сюй Фунян украдкой взглянула на Чу Чжэюня. Этот двоюродный брат был красив, к тому же цзюйжэнь и член императорского рода. Как могла Ли Тинлань так небрежно относиться к нему?

Ли Тинлань слегка улыбнулась. — Мой отец сдал экзамены цзюйжэня в тринадцать лет, а в шестнадцать лет получил высший ранг таньхуа. О, я слышала, что мой дед получил ранг банъяня в восемнадцать лет. Я думала, что императорские экзамены очень простые. Оказывается, нет?

Лицо Госпожи Е уже стало пепельным. Больше всего она не любила слышать слово "Ли". — Что ты знаешь, чтобы так болтать без умолку? А ну быстро убирайся!

Ли Тинлань теперь ее не боялась, и презрение в ее глазах было ясно видно на лице. — Разве я сказала что-то не так?

Я помню, Госпожа как-то говорила, что старший дядя получил титул цзиньши всего в двадцать два года. — Е Кунь был лучшим в поколении Е Минь по результатам императорских экзаменов, и также самым высокопоставленным чиновником в семье Е.

Улыбка Сюй Ишана застыла на лице. Мог ли он, крестьянин, который едва сводил концы с концами, сравниться с такими вековыми знатными семьями, как Е и Ли?

Вспоминая те годы, когда он каждый день сидел над книгами до полуночи, он получил лишь титул тун цзиньши, попав в дополнительный список. Это был первый цзиньши в их роду Сюй. — Люди разные. И у семьи Ли, и у семьи Е вековая основа, много ученых в семье, свои родовые школы, и старшие в правительстве могут наставлять и продвигать их. Мы, ученые, которые полагаются только на усердное чтение, не можем с ними сравниться.

По мнению Ли Тинлань, Сюй Ишан и Чу Чжэюнь не были какими-то исключительно умными людьми, и их целью в учебе было только стать чиновниками.

Она кивнула, выражая понимание. — Слышала, Старая госпожа говорила, что семья в те годы жила очень трудно, иначе и не отдала бы тетю Сюй в наложницы. Но разве господин Чу не учится в академии?

Слышала, это очень известная академия?

Одним предложением Ли Тинлань можно сказать, что она ударила Старую госпожу Цзян в самое больное место. Больше всего она не хотела упоминать, что ее дочь была наложницей в семье Чу, и считала, что ее дочь была главной женой в семье Чу. — Ты, ты непочтительная дочь!

Увидев, что Старая госпожа Цзян разгневалась, все в зале запаниковали. Госпожа Е уставилась на Ли Тинлань. — А ну быстро на колени!

Ли Тинлань усмехнулась, поклонилась Старой госпоже Цзян. — Раз Старой госпоже нездоровится, то я, пожалуй, удалюсь. Госпожа, оставайтесь здесь и проявляйте сыновнюю почтительность к Старой госпоже. Мне, дочери семьи Ли, здесь незачем мозолить глаза.

Ее фамилия Ли, зачем ей проявлять "сыновнюю почтительность" перед человеком по фамилии Цзян?

И еще вставать на колени? Думает, она все еще та Ли Тинлань?

Госпожа Е еще больше разгневалась. Она не думала выдавать Ли Тинлань замуж за Чу Чжэюня, но то, что Ли Тинлань публично опозорила членов семьи Сюй, было для нее совершенно неприемлемо. — Люди, схватите старшую госпожу!

Она хотела посмотреть, кто дал этой непокорной дочери смелость так дерзко отвечать ей после нескольких дней отсутствия!

S3