Глава 12: Толкование предсказания у Юэлао

Храм Юэлао. Хотя уже был полдень, юноши и девушки, приходящие молиться о браке, все еще шли нескончаемым потоком.

Перед храмом ряды лотков для толкования предсказаний растянулись змеей. Перед каждым лотком сидел старик, покачивающий головой и выглядевший глубокомысленным.

Только перед одним лотком сидел молодой господин. Он не толковал предсказания, а просто лениво откинулся назад в кресле-качалке за лотком, наслаждаясь беззаботной жизнью.

Естественно, только перед этим лотком не было ни одного человека.

Люянь вышла с текстом предсказания, которое только что получила. Глядя на изящный мелкий шрифт на нем, неграмотная Люянь почесала голову, не понимая ни слова. К счастью, мисс велела ей просто найти любой лоток для толкования. Оглядевшись, она увидела только лоток молодого господина, который был пуст. Подойдя, она положила текст предсказания и сказала: — Истолкуйте предсказание.

Кто бы мог подумать, что молодой господин, не поднимая головы, громко скажет: — Вижу, у вас лоб почернел, язык белый. Неминуемо вас ждет беда с кровопролитием. Лучше возвращайтесь поскорее.

Хотя Люянь и не училась, она знала, что это недобрые слова. Она хлопнула ладонью по столу и сказала: — Кого это ты ругаешь?

Юноша тоже испугался напора этой маленькой служанки. Увидев, что перед ним всего лишь девочка лет четырнадцати-пятнадцати, он презрительно поднялся с кресла-качалки, подошел к лотку, сел и протянул руку: — Текст предсказания?

Люянь протянула руку.

Юноша взял бамбуковую палочку и, покачивая головой, продекламировал: — Талантливый муж и прекрасная жена в мире редки, предначертанный брак не вызывает сомнений. Юэлао передает весть, мост Сорок ждет своего часа. — Он кивнул. — Предсказание хорошее. Влюбленные наконец соединятся. — Затем спросил: — Какова фамилия девушки?

— Иероглиф "Лю" из "Ивы, колышущейся на ветру", — честно ответила Люянь, следуя указанию Юньби.

Молодой господин нахмурился и сказал: — Иероглиф "Лю" нехорош. А следующий иероглиф?

— Иероглиф "Юнь" из "Праздных облаков и диких журавлей", — ответила Люянь, видя, что брови молодого господина нахмурились еще сильнее. Она поспешно спросила: — Что? Нехорошо?

Молодой господин сначала принял серьезный вид, но вдруг игриво рассмеялся: — Так называемая ива на ветру, не властная над собой, облака плывут над миром, развеиваясь от дуновения. Это означает, что придется перенести много трудностей, хорошие дела совершаются нелегко. Только тогда девушка сможет наконец соединиться со своим возлюбленным.

— Тьфу! — злобно выругалась Люянь. — Ты, слепой толкователь, несешь чушь! — Сказав это, она выхватила текст предсказания, недовольно взглянула на молодого господина и, не оглядываясь, ушла.

— Хм, — молодой господин самодовольно откинулся назад, не глядя на уходящую в сердцах Люянь, и удобно закрыв глаза, снова запел мелодию.

Неизвестно, когда, но рядом раздался мужской голос: — Толкуешь предсказания?

Молодой господин, используя старый прием, все еще с закрытыми глазами сказал: — Вижу, у вас лоб почернел, язык белый. Неминуемо вас ждет беда с кровопролитием. Лучше возвращайтесь поскорее.

Кто бы мог подумать, что хозяин голоса не рассердится, а лишь спокойно скажет: — Возьми желчь медведя, лапу тигра, когти барса, сердце волка. Свари в тринадцати чашах воды до одной чаши. Это может вылечить беду с кровопролитием.

Молодой господин, толкующий предсказания, резко открыл глаза. Глядя на этого необыкновенного мужчину, он задумался на мгновение, затем громко рассмеялся несколько раз, словно встретил родственную душу, и сказал: — Господин обладает глубоким пониманием. Прошу пройти внутрь, чтобы поговорить подробнее.

Двое молча прошли сквозь толпу один за другим и вошли в храм Юэлао. Чем дальше они шли, тем меньше становилось людей.

Внутренний зал не был таким тихим, как обычно. Повсюду стояли стражники. Пройдя через три контрольно-пропускных пункта, молодой господин, толкующий предсказания, махнул рукой, отпуская немого слугу, который их вел. Внезапно он обернулся и, сложив руки перед собой, опустился на одно колено перед мужчиной, который только что произнес удивительные слова: — Ваш подчиненный Ван Тинъюнь приветствует Тринадцатого принца.

Мужчина оставался невозмутимым и лишь слегка улыбнулся, сказав: — Брат Ван, этот твой пароль действительно хорош. — Юньби ждала долго, пока наконец увидела Люянь, с покрасневшим личиком спускающуюся от храма Юэлао. Она шла широкими шагами, словно была очень рассержена.

— Что случилось? — Юньби нежно улыбнулась.

Люянь, конечно, не могла сердиться на мисс. Она лишь сказала: — Только что меня облаяла собака. — И снова протянула текст предсказания.

Юньби посмотрела на текст предсказания. Он был нетрудно понять. В основном он означал, что хорошие дела совершаются нелегко, но в конце концов ждет счастливый брак. Она не придала этому значения и велела Юйнуань убрать его. Начальник стражи Сунь, который возглавлял отряд, увидев, что мисс отдохнула, тоже велел всем поскорее отправляться в путь.

Юньби только вошла в карету, как услышала, что Люянь кричит снизу: — Вот тот человек, вот он! — Палец ее указывал на молодого господина, толковавшего предсказания, который только что был груб.

— Эта девчонка, — молодой господин, толкующий предсказания, стоявший довольно далеко, увидел, как эта девочка указывает на него и кричит. Он немного рассердился и хотел подойти проучить ее, но мужчина рядом потянул его за руку. Ему оставалось лишь тихо признать свою ошибку: — Ваше Высочество, Тинъюнь был неосторожен.

— Сейчас ситуация критическая, ты еще хочешь создавать проблемы? — Мужчина лишь холодно прошептал, но в его голосе звучала неоспоримая властность.

Он лишь слегка прищурил глаза, глядя на простую старинную карету неподалеку. Он видел смутный силуэт человека за занавеской кареты, но его взгляд не задержался. Он повернулся и сел в другую карету с черными занавесками.

А здесь Люянь кричала громко, и Юньби не могла не обратить внимания. Она высунула голову и спросила: — Люянь? Что случилось? — Увидев, что Люянь указывает всего лишь на карету с черными занавесками, и понимая, что главное — ехать, она лишь сказала: — Не создавай проблем. Если устала, садись в карету. — Сказав это, она забралась обратно в карету.

Отряд двинулся в путь. Они вставали с первыми петухами и останавливались на закате, путешествуя несколько дней, покрытые пылью. Пейзаж по пути изменился: из зелени Янчжоу он превратился в характерные для северных земель опавшие листья.

— Где мы сейчас? — Юньби приподняла занавеску и спросила Люянь, которая все время ждала у кареты.

— Начальник стражи Сунь только что сказал, что еще полдня пути, и мы въедем в Цзичжоу.

Цзичжоу. Юньби молча опустила занавеску, пробормотав про себя: "Клан Дун из Цзичжоу". Она слегка поджала губы, затем задумчиво подняла брови и снова приподняла занавеску, говоря: — Позовите начальника стражи Суня.

Начальник стражи Сунь, услышав приказ мисс, развернул лошадь. Стуча копытами, он подъехал к карете и, сквозь занавеску, тихо и почтительно сказал: — Мисс что-то приказала?

Юньби молчала, лишь передала начальнику стражи Суню записку, которую только что написала, но громко сказала: — Сегодня утром, когда я встала, почувствовала себя неважно. Когда мы остановимся в городе, начальнику стражи Суню нужно будет просто по этому рецепту принести мне лекарство. Конечно, оно подействует сразу.

Начальник стражи Сунь внимательно посмотрел на записку, немного смутился. Слушая слова Юньби, он уловил в них скрытый смысл. Он сложил руки в приветствии, получил приказ и, управляя лошадью, снова поскакал вперед, возглавляя отряд.

— Мисс, это не слишком рискованно? Может, лучше сообщить властям? — Юйнуань прислуживала в карете и, конечно, знала, что написано в записке.

— Сообщить властям? Сейчас чиновники покрывают друг друга. К тому же, мы на их территории. Не войдешь в логово тигра, не поймаешь тигренка. Если мы хотим пройти через Цзичжоу без происшествий, этот шаг необходим. — Юньби была полна уверенности. Она улыбнулась, подняла очищенный Юйнуань личи и с удовольствием его съела.

К вечеру отряд остановился на постой в гостинице. Сопровождающие слуги и стражники разместились в нижних комнатах, Юньби — в верхних. Люянь и Юйнуань, конечно, остались при ней. Об этом не стоит говорить подробнее.

С наступлением ночи в гостинице зажглись фонари. Должно было быть тихо, но из комнаты Юньби донеслось несколько резких окриков.

— Я всего лишь немного вас отругала, а вы тут же в слезы. Это так раздражает! Что вы застыли? Убирайтесь отсюда! — Это был голос Юньби, звучавший так, словно она была в ярости.

Вслед за этим раздались всхлипывания: — Мисс, в этом маленьком городке нет ни души. Куда вы нас отправляете? Если нас убьют бандиты, даже тела не найдут. Пожалейте нас, ваших рабынь. К тому же, оставлять вас одну в комнате нам тоже неспокойно.

— Убьют бандиты? Если вас действительно убьют бандиты, я только поблагодарю небо и землю, что в нашем клане Лю стало на два рта меньше. Я сказала вам убираться, значит, убирайтесь!

Случайные прохожие лишь хмурились и презрительно фыркали. Что за знатная мисс, такая эксцентричная и распущенная? Отчитывать служанок в гостинице, совсем стыда нет.

Сказав это, она услышала, как дверь комнаты открылась, и две маленькие служанки, закрывая лица, с обиженным видом и всхлипывая выбежали.

А наверху свет лишь освещал хрупкий силуэт, который ходил по комнате, уперев руки в бока. Казалось, гнев еще не утих. Затем свет погас, словно человек лег спать.

Все лишь цокали языком и вздыхали, как говорится, "это не мое дело, пусть висит высоко". Им оставалось только надеяться провести спокойную ночь в этом захолустном городке.

S3